Ama-Core Cracks    
 ulahleke ezivunguvungwini zesifufula    
 où la pierre    
 est arme de naguère.        
  
 Ukubambelela kwamanye amagatsha    
 izinsalela zephaseji elikhulu    
 pendent    
 depuis isikhathi sesenzo sobukhosi.        
  
 De l'affront plantigrade sur la mousse    
 zezinyembezi ezihlonishwa yizimbali    
 à la déjection ombreuse    
 faire notre graphie.        
  
 isikhova    
 umahamba-nendlwana wabasebenzi bakasawoti    
 wafika ephasini ngaphandle kwesigameko    
 ngaphandle komphimbo owomile.        
  
 Kula masimu amaminerali    
 que le vent d'autan remémore    
 inyakazisa umoya wokuzingela kwansuku zonke    
 où se nourrir fût pleine activité.        
  
 Hlala etsheni    
 enemithambo eqinile    
 ivusa ukubuya kokhozi    
 lapho okumele ulalise khona ikhanda.            
  
 Eyodwa    
 unginike isandla sakho    
 l'enfant libre  
 engimnika inhliziyo yami.        
  
 Ngezinguquko ezinhle    
 umoya    
 je serai le marcheur    
 ukuhamba uqonde endleleni eyingcingo.        
  
 Et qu'importe les rebellions    
 kule minyaka ebuhleni    
 bayoba abangane abathembekile    
 marquées du sceau de la véritable humilité.        
  
 Ukuvame ukulunywa    
 oda eqenjini    
 ngizozihlubula    
 ehlushwa ubukhona obumsulwa.        
  
 Imiphumela yokukhanya    
 imikhondo isuliwe    
 emaphethelweni kwalasha    
 lala phezu kwayo.        
  
 Ngeke ngibe lutho    
 kodwa lutho nhlobo    
 ukuzindla ngenyanga     
 et m'astreindre au grand murmure.        
  
  
                                                                            689