Sve dok poplava traje
u felucca rastegnutom platnu
trska koja se klanja na vjetru
uskoro ćemo razumjeti
nego ove male rupice od moljaca
prošaran krošnjom
bile su usputne koristi
našeg vremena na zemlji.      
 
Žica na žicu
uz obalu
došao slučajno i otišao kasno
zalijepili smo potvrdu o našim prošlim aktima
na dasci za vez
od Sare do Marije
gazdarice Barbadosa
zajednički prisiljeni na spašavanje
te mišje godine.      
 
Point de salut   
pour qui s'exhalent   
le long des rives bruissantes   
ces parfums du désert   
alors que hautes terres se précisant   
et qu'à même l'enclos abordé    
mille maux aggraveront l'ordre    
des bifurcations assumées   
et tout ça pour se taire.      
 
 
1062