A ne pas cesser d'encenser   
Ces fleurs de printemps   
Blanches épures de la soudaineté   
Vites courbées et flétries   
Par la pluie fine d'avril.      
 
Mereka menyebabkan bunga ini
Dan gembira dengan menu
Ketinggian hari itu
Dilalui di bawah corong malam
Bayi ini bersedia untuk berkahwin.      
 
Mereka memberitahu saya korrigans
Bahawa kuasa graviti adalah kuat
Apabila pagi membuat bunyi yang besar
Dan ayam berkocak
Pada tahun jiwa yang dinobatkan ini.          
 
Mari bercakap kata-kata yang baik
Bau wangi dan bunyi subuh
Dalam keadaan kucar-kacir
Untuk membersihkan rumput yang basah
Ke mata air minda.      
 
Tikus kecil menangis
Di bawah loteng
Bawa grizzly besar
Untuk melepasi muncung
Di antara papan kandang.      
 
Jangan panik
Mari menjadi lelaki yang berjaga-jaga
Tuhan yang jatuh itu yang mengingati langit
Tali terbentang di atas jurang
Untuk merampas perkara itu.      
 
Dan kemudian jika tidak tergesa-gesa
Berus dengan kapur
pokok epal di kebun
Jaminan silau kekal
Bilakah ibadah luka akan berhenti.      
 
Tanda rahmat
Sudah tiba masanya untuk bangun
Untuk membina manusia dalaman
Untuk perubahan persekitaran
Letakkan pemikiran ke dalam butang.      
 
 
1024

Dalam kesunyian yang sempit
Ada perjalanan
Seni penderitaan ini pada masa kini
Dengan semangat dalaman dan awet muda
Kohort yang lulus.      
 
Dan kemudian permainan datang   
Celui du regard oblique   
Frémissant d'horreur   
Devant la haine   
Ne parvenant pas à dompter l'événementiel.      
 
Jadi kanak-kanak itu berlutut
Anak cahaya yang cantik
Di hadapan lichen batu
Untuk mengemis pedang dan katapel
Brinquebalantes di bahagian tepi cartag.      
 
semua adalah satu
kita orang ramai
Dan retak tidak boleh tetapi
Untuk disimpan di dalam ceruknya
Tarian badan telanjang.      
 
 
1023 

segi empat sama ace
daripada apa yang ada
Di Bergeres
Makcik Marie dan Pakcik Jean
Penyewa cinta
Wanita mesra ini
Lelaki dengan loghat Slavic ini
Pada penerimaan menegak
Sebaik sahaja waktu Lilac tiba
ada pesta
Pesta Belote
Pesta pertaruhan kuda
Kenduri makan berminyak
Dengan salad strawberi yang besar
Dan semburan suara.      
 
Anjing Black mendalangi semuanya
Dan pokok ceri menyimpan kejutan itu
Perawan berambut perang dan berisi di pinggir bandar
Yang dalam sinaran matahari
Menjentik lidahnya
Berdepan dengan godaan buah segar.      
 
Atas panggilan cara ini
Buffoon tidak boleh pergi jauh
Dia sedang menoleh
dan kemajuannya
Adakah jiwa yang kekal
Pada jejak lampu
Plot dalam tarikan yang melampau
Ke arah komitmen
Untuk serius
Dalam menghadapi ketundukan kepada kuasa buruh.      
 
Le corps et l'âme se rejoignaient   
Engageaient la bagarre en perdition   
Assouvissant leurs envies matérielles   
Si lestes   
Et s'enfonçant plus avant   
Avec le train fantôme  
De la fête à Neuneu 
Dans le tunnel aux squelettes
Répondre à l'appel du Très Haut   
Répondre avec détachement   
En suivant à la lettre
Le programme des festivités   
Repas gras   
Et fraises au dessert.      
 
 
1022

Dari dalam ke luar
Sahabat dan sahabat berkahwin antara satu sama lain
Menyediakan bunga ros
Dalam vertigo pendakiannya.      
 
ilmu kecik
Melintasi laluan
Dia banyak ujian
Menumpu ke arah tunik kulit.      
 
Menghalang laluan
Daripada unsur pegun
Mereka mengubah bumi menjadi air
Dan api di udara.      
 
Merah jambu terang dan lutsinar
Kepada penggalian yang dalam
Anda menutup tali kewajaran
Lagu kelahiran semula.      
 
En surface   
Figure de soie   
En agilité feinte par ton lent dépliement     
Tu es vraie et la vraie vie recommence.      
 
Kami adalah tukang kebun bunga ros
Dari kumpulan hantu yang bising dan resah
Buih dan buih bersebelahan
Untuk pecah kerutan muka.      
 
Kelopaknya menonjol
Dalam pencacatan yang diprogramkan
Untuk boneka yang megah perayaan sekolah
Buat percubaan pertamanya di atas pentas dan di hati.      
 
Tiada lagi lumpuh
Puncak dan jurang membingkai keinginan
Akan menjadi mata ambar
Terbuka kepada Cahaya.      
 
Ikat busur anda
Teruja dengan ketegangan otot
Pusing   
burung hantu kandang kecil
Untuk merenung kekalahan petang itu
Dalam tangkapan terminal
Sendi yang santai
Untuk mendapatkan semula kebebasan bergerak
Menjadi renungan sulung
Pasangan tulen
Berjalan ke majlis perkahwinannya
Ke langit yang berubah-ubah
Dari lingkaran cinta.      
 
1021

Tu écris droit   
Avant que le penché vienne   
Te faire nique   
Alors que tu piges vite   
À te remettre à l'endroit   
Avec derrière toi   
Le souvenir du pas tout à fait   
Laissant aux nymphes boréales   
Le "pas neuf pas pris" des nuits d'insomnie.      
 
Sama kelabu seperti riang
Di tepi keberangkatan
Anda telah pergi dari penampakan yang luar biasa
daripada tulang kering, tulang paha dan tengkorak
Berpegang kepada kemusnahan masa
Dalam kasihan
pengembara subuh
Terdesak untuk meninggalkan pangkalan rumah
Kaki dan penumbuk diikat oleh Skim.      
 
Anda menulis betul-betul lurus
Dan ia menunjukkan
Antara air dan pasir
Yang dilucutkan punca
Bercakap separuh perkataan
Dari tempat lain dan hari ini
apabila lulus
Menaikkan debu musim panas
Semanggi dan sainfoin bangsal untuk diisi.      
 
1020

Femme d'un cran dessus   
La riposte fût au carénage   
Le jeté du manteau   
Qu'affligea l'instinct   
A cru à dia   
A croire chimères tombées en acrotères   
Plus belles que gargouilles en mystère   
Gouleyant d'algues humides   
A la portée d'oiseaux de mer  
Exposant au risque du temps   
Brumes et korrigans   
Dansant soucis et passions   
Sous le voile d'une aile   
De peur et de mort   
Altérée    
De sanglante manière   
Cette mise    
A l'horizontale   
Du soir venu   
Goutte de sang déposée comme bijou doux   
Sur la joue   
De cette femme   
Couleur amère   
Cette femme d'un cran dessus   
Le père disparu   
Aux écluses du ciel.      
 
1019

Saya memancing masa lalu
Di bawah pokok Krismas
Di paya kanak-kanak yang cedera.      
 
Tamatkan tepuk tangan
Atas perintah keinginan
Kebahagiaan tiba pada masa yang ditetapkan.      
 
Saya bercakap dan bertindak mengikut jari kaki saya
Flamingo merah jambu yang menunggu penjelmaan
Dalam tekstur petang musim panas.      
 
Berapa kosnya
Untuk melengkapkan diri anda dengan but hangat
Untuk mengahwini sejuk dan lembap.      
 
Talian paip
Contoh kehidupan
Tidak ada pemenang kecuali orang yang melarikan diri.      
 
lagipun selepas tiada
Noda darah pada kolarette anda
Akan memadamkan kebimbangan di luar bandar.      
 
S'échappent   
Au goutte à goutte d'une perfusion   
L'écrit et le parlé.      
 
En clamant la Liberté   
Les amants de Saint Jean   
Ont consumé toute réalité.      
 
Tiada lubang angin
Itu kebaikan
Dalam angin ribut awal.      
 
Dan selagi laut surut
Cangkang berkilat
Eja air mata bayang.      
 
 
1018

Tulis untuk memahami apa-apa
hidup untuk mengambil
Dan mendengar satu sama lain ketawa
Kepada bunga badam.      
 
Makna kewujudan bertentangan dengan tindakan kita
Kami yang lumpuh cinta yang manis
Ahli sihir dari kedalaman gua
Untuk melolong dengan serigala.       
 
Bernafas lebih baik daripada duduk diam
Lengan berjuntai
Untuk menerima peluru di dahi
Keluar dari bilik bawah tanah.      
 
Memenuhi keperluan
Tanpa menghisap kata-katanya
Tempah lewat
Firman Injil yang murah.      
 
Pergi melalui tingkap
Bahasa dan ubat cacing
Peristiwa yang berlalu
Charivaris dan puns.      
 
Caler di kerusi nenek moyang
Ucapkan kata-kata malam
Nampak tua tanpa muda
Berbaloi sampah dibuang ke muka.      
 
Untuk melompat ke atas mata air sofa
Siling semakin hampir
Tanpa malu dan tanpa topeng
Semasa pandemik.      
 
Saya membuang yang terbaik
berkawan dengan dia   
Frisottis et tutti quanti
Senjata di tangan.      
 
Ia hanya pada penghujung waktu rehat
Semoga penciptaan merentasi tradisi
Dalam emosi keperluan yang mungkin
Menjadi injap ritual.      
 
Dan jika saya membuka hati saya
Ia adalah sebab yang diketuai
Menjadi anak masa kini
Dalam keberanian berkompromi.     
 
 
1017

Perarakan sedang menuruni bukit
Fife mendahului
Kemudian gendang dan sangkakala
Untuk berakhir dengan bugles dan helicon.      
 
Angin hitam musim sejuk
Bertiup berpusing buku lali
Di atas gumpalan rumput   
Disusun di sana selama berabad-abad.      
 
Au loin le canon incessant   
Faisait vibrer les frênes   
Caquetant de leurs branches    
Telles baguettes devant le bol de riz.      
 
Bentuk berbaris
Di kaki bangunan
Dalam pek lima
saiz lubang.      
 
Tiada barang yang tidak berguna
Di Pantai
Hanya badan yang dikuburkan
Daripada penyair yang bersemangat.      
 
Saya tidak dapat memberitahunya bahawa saya mencintainya
Wanita dari tebing Seine
Berganding bahu dengan Les Tournelles
Berhampiran sangkar penyeksaan.      
 
Abad itu berusia dua tahun
Tepat enam puluh dua
Dan kami menari di Slow Club
Lewat malam.      
 
Peluru berpandu bersiul keluar dari bilik bawah tanah
Dan segumpal api menggigit langit
Daripada lepuh merah dan kuning
Tanpa biru jiwa itu muncul.      
 
Ce soir je caresserai Grand Chat   
Jusqu'à l'épuisement   
A même le sable noir de la plage   
Griffée par les vaguelettes de la mer.      
 
Tout est rassemblé   
Pour ceux qui subissent l'outrage   
De demeurer le visage impavide    
A la lueur des torches de Carnaval.      
 
Saya telah mempercayai kebebasan itu
Akan muncul di pintu masuk teater   
Et bien m'en a pris de prendre mon envol   
Vers la pleine lune du cycle des contemplations.   
 
Debu serpihan jatuh membawa maut
Dengan pecah gegendang telinga nenek
Manakala kanak-kanak memohon perlindungan
Antara kaki perempuan.      
 
Berhenti berfikir bumi itu bulat
Juga bahawa matahari akan kembali
Dalam runtuhan merokok
Hanya laluan anjing liar.      
 
Il suffirait d'une pression de l'index   
Pour que la tête éclate   
Contre le mur de briques   
Du monastère honni.     
 
Ilusi akan bertengkar
Kebenaran akan dicengkam oleh kengerian
Akan ada darah di tangga
Turun ke Potemkin.      
 
Dan kemudian tiada apa-apa
ya ! Sedikit cahaya antara jari
Dengan tangan mengisyaratkan kebakaran itu
Mimpi untuk hari esok yang menyanyi.      
 
Langit tersenyum
tak bergigi, dan saya melarikan diri
Tanpa keluarga
Dalam segala kesedihan, sekolah di rue Rouelle.      
 
Ada Peter, Nad   
Et puis Hug et Julie   
Et j'ai pris mon chapeau   
Pour me carapater dès l'aube.      
 
Seseorang akan menolak subjek ke dunia dalaman
Introversi   
Yang lain ke dunia luar
Ekstroversi.      
 
Dan ia akan menjadi bagus seperti itu.       
 
 
1016

Awan kecil
yang menari
Dalam warna biru dara.      
 
La mer   
Replète   
Refait santé.      
 
Fresco
Dari pantai yang jauh
Julat yang tidak mungkin.      
 
Untuk memadam
Dari fikiran jejak
jari bersilang.      
 
Dans le clair   
Du ciel un orphéon   
Brinquebale.      
 
terpinggir
Tirai melorot
Penyair mempersoalkan kesilapan.      
 
Dan saya suka
Dari pipi yang lembut
Kepada para gembala.      
 
A regarder de près   
Les maisons blanches   
Fossiles cachés.      
 
Untuk memberi
peluh dan darah
Dengan gamat.      
 
Bilakah akan berakhir
malam jiwa
Untuk mengira jam ?      
 
titik kepungan
Haiwan itu menggigil
Lebih suku inci ke kiri.      
 
Pergolakan yang sia-sia
The wavelets adik-adik saya
Akses ke tempat kejadian.      
 
Untuk mengikat
jejak biru
Pada biru yang menyala.      
 
Vous remercier    
Mes mots d'être là   
Jusque dans la musette.      
 
Enfouir   
Les fleurs séchées   
Dans la vasque des oblitérations.   
 
1015