ຮວບຮວມປະເພດ: ປີ 2021

ແມ່ຍິງໃນເສື້ອຄຸມສີດໍາ

Sais-tu que le vent   
parsème les soucis le long du trait de côte   
et qu'à l'aube   
Aux premières lampées de miel   
se glisse la femme au manteau noir   
à même le cou paré   
pour que la hache claque sur le billot   
en ces temps de misère   
où l'on avait remisé au fond des granges   
la pourpre et l'or de cette manière d'être   
en disposition d'épeler la phrase dernière   
que le prêtre tendait bras levés vers le ciel   
sans que sourcille le moindre nuage   
si ce n'est cette voix   
nous intimant d'éviter l'incartade de la tendre prière   
lancée du bord de la falaise   
à remonter la pente au risque d'envenimer la course dernière   
des dragons de l'esprit   
écumants de vague en vague   
au libre accès de ces lieux   
aptes à la brassée ultime   
nous délivrant de la montée des eaux   
les coquilles vides de notre mère la Terre   
écrasées tel menu fretin   
en bord de route   
où Vivre est la moindre des reconductions     
à notre époque de grande Réinitialisation.      
 
 
853

ຕະຫຼອດໄປ

ຕະຫຼອດໄປ
ຕະຫຼອດໄປ
ໂດຍບໍ່ມີການຂ້າຕົວເອງ.      
 
ປະກອບສ່ວນ​ເປັນ​ພໍ່​ຂອງ​ຊາດ
ແລະເດັກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາ
ດ້ວຍຄວາມເມດຕາໂດຍບໍ່ມີການໂງ່.      
 
ຮັກສາຕາລູກຫລານຂອງເຈົ້າ
ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຊີວິດທີ່ແຕກຫັກຂອງກັນແລະກັນ
ໂດຍບໍ່ມີການຜິດຫວັງ.      
 
ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຂົມຂື່ນ
ຄ່ອຍໆຂະຫຍາຍອອກ   
ວາງຫົວຂອງລາວໃສ່ເຕົ້ານົມແມ່ຂອງລາວ.      
 
ແລະບໍ່ມີ "ແມ່ໃດ"   
ທັງສອງ filiation augurs ຄົງຢູ່ຂອງຟອງຂອງການເປັນ
ໃນທໍ່ຂອງຄວາມສໍາພັນ.      
 
ຫມັ້ນໃຈຕົນເອງວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີຈຸດຈົບ
ແລະມັນບໍ່ແມ່ນທີ່ສຸດ
ແລະວ່າມັນຈະເປັນສິ່ງອື່ນແຕ່ບໍ່ມີພວກເຮົາໃນເວລານີ້.      
 
ບີບສີສົ້ມຫຼາຍເກີນໄປ
ນ້ໍາບໍ່ອອກມາ
ນິ້ວມື clenched ກ່ຽວກັບໂຄງການ shoddy.       
 
ຊີວິດບໍ່ໄຫຼ
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າມີກ່ອນ
ບໍ່ມີຫຍັງບອກວ່າອັນນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຮົາ.      
 
ນາມສະກຸນໄດ້ຈາລຶກຮ່ອງຮອຍຂອງມັນຢູ່ເທິງເສົາ
ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງຊື່ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເປັນຂອງລາວ
ໃນເວລາທີ່ມັນຂຶ້ນກັບຄົນອື່ນທີ່ຈະຫລິ້ນ.      
 
ສະຕິຂອງ Relay ນີ້ແມ່ນແສງສະຫວ່າງ
ບ່ອນທີ່ແມ້ແຕ່ຢູ່ໃນດູໃບໄມ້ລົ່ນ
ຄວາມທຸກທໍລະມານຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດວຽກ.      
 
Garland ຂອງການກະທໍາຂອງພວກເຮົາ
ໃນຄວາມງາມແລະຄວາມຄິດສ້າງສັນ
ບາດກ້າວທີ່ໄວຂອງເດັກນ້ອຍຂອງມື້ກ່ອນ
ມີສ່ວນຮ່ວມກັບຜູ້ຊາຍອາຍຸຂອງມື້ນີ້
ເພື່ອລະບຸຕົວຕົນຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ drippings ຂອງທຽນໄຂ
ຈູງໃຈຢ່າງໂລບມາກ
ເພື່ອທໍາລາຍການປະຕິບັດຂອງຄວາມຮັກ.      
 
 
 
852

Rebecca ຂອງ Yoga

ພູເຂົາ calligraphic ນີ້
ສູ່​ເຂດ​ອ່າງ​ນ້ຳ
ຜູ້ທີ່ belatedly sows ສະຫວັນ
ຂອງ​ພະ​ນັກ​ງານ​ດົນ​ຕີ​
ຕື່ນ​ເຕັ້ນ
ຈາກຂອບເຂດເລັກນ້ອຍທີ່ສຸດ.      
 
ຂອງສຽງຂອງ bastringue
ຢູ່​ທີ່​ປະ​ຕູ barn ໄດ້​
ພາຍຸ​ໄດ້​ໂຍນ​ໝາກເຫັບ​ຂອງ​ມັນ​ໄປ​ໃສ່​ທໍ່​ນໍ້າ
ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊາຍອາຍຸ
ຫົວພັກຜ່ອນກັບ granite ໄດ້
replayed ຊີວິດຂອງລາວກັບຈັງຫວະຂອງລະດູການ
ໂດຍບໍ່ມີການ rhyme ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ.      
 
ຝົນ​ຕົກ   
ກໍາແພງຫີນໄດ້ພັງລົງ
teeming ກັບການສະເຫນີແລະການຕັດສິນໃຈ
ໃນເວລາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກຄວາມເລິກຂອງ catacombs ໄດ້
ສຽງ​ຮົກ​ຂອງ​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ unraveled​
ແຂນເຕັມໄປດ້ວຍ Beau de Vrai ແລະ Bon
ຫຼາຍກ່ວາຄວາມຄິດ oblique ຂອງໃຈຫຼິ້ນ
ບິດເບືອນ
crouched ສຸດ saddle ໄດ້
ຂອງທ້ອງຟ້າເປີດ.      
 
Rebecca ໃນຕອນທ້າຍຂອງການເປັນແມ່ຫມ້າຍຂອງນາງ
ໃຫ້ເກີດລູກແຝດ
ຕາມຄໍາສັ່ງຂອງການປີ້ນກັບກັນຂອງເວລາແລະຊ່ອງ
ກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກກដែរ។
ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຂອງ ງູ ຂອງ ໂລກ
ກັບຫນ້າເອິກຂອງຄວາມສຸກແລະຮູບດາວ sprinkled ລາວ.      
 
 
851

ພວກເຂົາເຈົ້າລັກເອົາ relics

Finement récalcitrante   
la chèvre tirait sur sa longe
en quête du brin d'herbe bien disant.

Il y avait du sang sur le papier
et la porte s'ouvrit
devant l'Eternel.

Accoucher et se taire
accoucher sans crainte
permettant le chef-d'œuvre.

Objet de désir
au culot je te demande
quelles sont tes conditions.

" ຂ້ອຍຕາຍ " d'esprit
et suis parti à l'écart
avant de gravir la matrice du crâne.

Au pied de la muraille
j'ai entendu les chants de l'Intérieur
et suis allé me sécher au soleil.

Le désir mon frisson
retourné comme une manche à air
sans possibilité de choix.

Je ne rêve pas je pleure
et peu s'en faut de la connaissance
si la Vérité me fait sourire.

A l'énoncé des schémas tristes
je propose le linceul des pensées
en accomplissement du plus grand que soi.

Et si la partie pétarade
et que je sois concerné par mes enfances
alors l'amplifié sera ma résurrection.

En arrachant le feu de la main des dieux
nous ne mourrons pas
nous serons engendré par le double de nos élans.

Un sommeil transitoire ouvrira la montagne
et la mise à jour du grand Passage
adombrera le monde de demain.

La page écornée du livre de sagesse
suintera d'une douleur intense
à nous resserrer dans l'étau de notre histoire.

Ici point de départ
en ordre ou en désordre
la Lumière nous happera.

Et se sera le classement
selon son vécu intérieur
et se sera le palais Farnèse offert aux envahisseurs.

A construire et déconstruire
nous séjournerons dans les douves
alors que le Château est en haut.

Brèche imaginaire
où roulent les rouleaux de la mer Morte
mon âme dérive en audace d'un mouvement.

A ne plus soutenir le linteau du palais
nous risquons la sentence de la science
Saturnales par où fuit le rat.

Rat des villes rat des champs
rat des viles entrailles
et rat du chant de l'aube.

Comme un sablier qu'on ne peut retourner
à toutes voiles vers le Sud
clamer le déchirement de l'hymen.

Force sépulcrale des reliques saintes
pendues dans la nef en bout de chaînes
il est temps de demander des comptes au Juge.


850

Moss ໃນຕາ

Les reins ceints du drap des moissons   
il parcourait la Lande à grandes enjambées
guettant par le menu les mousserons de la nuit.

Se courbant près des ronds de sorcières
les bretelles de sa salopette se tendaient
jusqu'à ce qu'un bouton pète.

Rien ne l'arrêtait dans sa tâche matutinale
ni la rafale de vent qui annonçait la pluie
ni l'heure de lever des enfants.

La chienne Riquette lui tournait autour
sautant de sauterelle en sauterelle
les pattes luisantes de rosée.

Vers l'ouest les cloches de l'église
sonnaient l'Angélus
sans histoire comme d'habitude.

Le couteau replié
le panier plein
le béret ajusté
le pantalon remonté
il retournait vers la maison
la chienne le précédant
en passant fier comme Artaban
devant la charrette bleue.

Les survivances meurent aussi
sans que les comédies musicales

de Michel Legrand sifflotées entre les dents d'or
n'enfreignent la brume venant de Laroussière
au risque d'éloigner les cendres
des touffes de joncs près de l'ancienne mare
que nos anciens avaient creusé de leurs pics et bêches
dans un monde parallèle.


849

ກັບ GPS ຂອງເຈົ້າພາບຂອງສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້

ມີ hop ເປັນ
ພວກເຮົາຢູ່ເຮືອນຂອງນາງ
ຈື່ LEAP ໄດ້
ເດືອນເຕັມອະນຸຍາດໃຫ້.      
 
ຕິດກັບ tape handlebar primed
ເວີຈິນໄອແລນຂອງ Lourdes
ໃນ phosphorescence ຂອງມັນ
ແມ່ນ GPS ຂອງເຈົ້າພາບຂອງສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້.      
 
ໂດຍກາງຄືນມືດ
ບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການເພີ່ມເຕີມ
ດັ່ງນັ້ນ unwinding ຈາກ Fangeas ໄດ້
ບໍ່ວ່າຈະເປັນລາຍຊື່ໃນ Guinness ຂອງວັນພັກ.      
 
ນອກເຫນືອຈາກການຂຶ້ນຂອງໄມ້ກາງແຂນ
ເຮືອນປາກົດ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງບ້ານ
draped ໃນຜ້າສີຂາວ.      
 
ກໍາແພງຫີນແຫ້ງໄດ້ພັງລົງ
ພໍ່ຕູ້ໄດ້ດ່າເດັກນ້ອຍ
ເພື່ອຖ່າຍຮູບເງົາ Jeanne ຄົນດຽວຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ tavern
ຢູ່ຖະໜົນຫົນທາງມີລົດແລ່ນຜ່ານ
squirting ນ້ໍາຈາກ rut ໄດ້
ສອງຕົ້ນໄດ້ຖືກປູກ
ຂີ້ເທົ່າແລະປູນຂາວ
ມາ scratch facade ຂອງການຂຽນ divinatory ໄດ້.      
 
 
848

ຄັນທະນູ

ຕຳຫຍ້າສູງ
ຜູ້ຊາຍທີ່ມີໃບຫນ້າ feather ໄດ້
ປະດັບດ້ວຍຕົມຂອງ swamps.      
 
ຢູ່ໃນຈຸດສູງສຸດຂອງຂອງຂວັນນີ້
ລາວ​ໄດ້​ເອົາ​ຖົງ​ຂອງ​ລາວ​ໃສ່​ຖົງ​ໜັງ​ໃນ​ອະດີດ
ບັນຍາຍເຖິງເວລາຂອງລາວ.      
 
ໂດຍ entrechats charming ດັ່ງກ່າວ
ຖືກ​ຕ້ອງ, ເພື່ອອວຍພອນ, ລາຍຊື່
ລາວໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ La Roche Branlante.      
 
ທຳທ່າວ່າມາເຮືອນຊ້າ
ລາວເອົາເສັ້ນທາງຂອງຄອງ
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຂາດ​ຄວາມ​ກ້າ​ຫານ​.   
 
ຢູ່ທີ່ທາງເຂົ້າປ່າ beech
ເປັນໃບ rustled
ລາວໄດ້ຖືກດູດຊຶມໂດຍ vertigo ຂອງຄໍາສັບຕ່າງໆ.
 
ການ​ທົດ​ລອງ​ຂອງ parody ໄດ້​
ຂອງການສະເຫນີໃນ parousia ອະນຸຍາດ
ແຜ່ນ ດິນ ໂລກ ໄດ້ ໃຄ່ ບວມ ດ້ວຍ ພຣະ ຄຸນ protruding
ຢູ່ໃນຮູຂອງເມຄຕ່ໍາ
ກ່ວາຄວາມກົດດັນອາກາດ
ໄດ້​ນໍາ​ລົງ​ໄປ​ສູ່​ປ່າ​ໄມ້​
ຂອງຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າຊາຍ
ເຫມາະ​ທີ່​ຈະ​ກົ້ມ​ເປັນ​ຄາ​ລະ​ວະ​.      
 
 
847

ອົງການຈັດຕັ້ງກໍາລັງແຕ່ງງານ

ຜະສົມຜະສານຂ້າງຄຽງກັບ cybal ໄດ້
ອົງການຈັດຕັ້ງໄດ້ລົງມາຈາກລະບຽງຂອງລາວ
ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນແຫ່.      
 
ແຕ່ງງານກັບເຂົາເຈົ້າ ແຕ່ງງານກັບເຂົາເຈົ້າ
ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າເດັກນ້ອຍຂອງພັກ
ພາຍໃຕ້ເຮືອນຍອດທີ່ມີກິ່ນຫອມຂອງດອກກຸຫລາບ Roranches.      
 
ມີເຈົ້າເມືອງແລະປະໂລຫິດ
ເພື່ອ harangu ສອງ ສາມ ຄໍາ
ຄວາມມ່ວນຊື່ນໃນຊຸດເສື້ອຄຸມ ແລະຊຸດດອກໄມ້.      
 
ເຈົ້າບອກຂ້ອຍຕື່ມອີກບໍ
ບໍ່ແມ່ນຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະກັບຄືນມາໃນພາຍຫຼັງ.      
 
ການຍົກເລີກ
ໄມ້ທ່ອນ genepi ແຫ້ງຈໍານວນຫນ້ອຍລວມກັນ
ລໍຖ້າການອັບເດດຂອງເຂົາເຈົ້າ.      
 
ບໍ່ສາມາດເອົາມັນອີກຕໍ່ໄປ
ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຮອບຂອງສະມາຄົມ
ນຳໜ້າດ້ວຍປຸຍແຊມເປນຂອງພວກເຂົາ
grafting ຕາ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​
ໃນ hangers ຂອງການມີຕໍ່ຕົນເອງ
ໃນການເກີດຂອງລົມຫາຍໃຈ
ຟ້າຜ່າຈາກປາກກາຍົກສູງ
ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ lectern ຂອງສິ່ງທີ່ຈະເວົ້າ.      
 
 
846

Un visage de terre roux assombri

Un visage   
de terre roux assombri
posé dans la levée de l'aube
à même les senteurs de la nuit.

Tu souriais parfois
et ne pouvais que surseoir au retour
du cycle des saisons
manière de calmer nos ardeurs.

Les aigles s’élevaient
sans que la brume les enserre
pour se distraire
à même les coulures sombres de la roche.

Malignité hirsute
des acouphènes en proie aux klaxons de la rue
les pieds cognèren
t contre le bord du trottoir
sans que le jour s'émeuve.

Gardons auprès du temps venu
la fresque des nuages
et qu'à l'heure du passage
la chute soit légère
en l'appel de la marche des hommes de bien
offrant leur soutien.


845

  

Au palais d’hiver des palétuviers

Au palais d'hiver des palétuviers   
une prière juste une prière
pour père et mère.

A la pointe du Raz
il est un ciel

que les maisons basses embarrassent.

Du sol au plafond
en déraison des choses d'hier
passons la serpillière.

Arrimés au prétoire
nous espérons l'apocalypse
les yeux couverts de gypse.

Il est des jours comm
e ça
à compter ceux qui restent
après avoir retourné sa veste.

Une plume d'aigle
sortie de la besace
puis trempée dans l'encrier
inscrit le torrent de la vie
jusqu'aux montagnes
où se mêlent vertiges et tempêtes
du sceau vigoureux
de l'orage en goguette.


844