នៅក្នុងប្រអប់ស្បែកជើង
នៅក្រោមដើមផ្លែប៉ោមជប៉ុន
នៅកណ្តាលនៃស្លឹកធ្លាក់ចុះសើមនៅលើកំរាលឥដ្ឋ
ឆ្មាធំនៅទីនោះ.      
 
រាងកាយរបស់នាងញ័រ
ស្បែកពណ៌ផ្កាឈូក
គ្មានសក់.      
 
ខ្ញុំបានឱន
ដើម្បីប៉ះដោយម្រាមដៃ
រាងកាយអាក្រាត និងកក់ក្តៅរបស់នាងអ៊ី
បន្ទាប់មកបានផ្អៀងក្បាលរបស់គាត់។
យើង​មើល
គាត់និងខ្ញុំ
ហើយភ្នែករបស់នាងកំពុងយំ
ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានបើក.            
 
ខ្ញុំ​ដុស​រោម​ចិញ្ចើម​របស់​នាង​យ៉ាង​ឆ្ងាញ់
គាត់បានងាកក្បាលបន្តិច
ងក់ក្បាលដាក់ខ្ញុំ
សញ្ញាមួយ។
ដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា
វាបានទៅ.      
 
យកវេនថ្មី។
គឺជាភាពគ្មានកំហុសក្នុងវ័យកុមារភាព
ដើម្បីត្រលប់មកខ្លួនអ្នកវិញ។
ហើយរៀបចំសម្រាប់កំណើតថ្មី។
នៅក្នុងរង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដូចជាព្រះច័ន្ទរសាត់និងរសាត់
នៅក្នុង pulsations ថ្មី។
នៅក្នុងភាពល្អឥតខ្ចោះ
ជើងដែលបត់បែននិងក្រញ៉ាំ
ដើម្បីលោតលើដី
ហើយជីកវា។.      
 
 
869

Pas de bruit   
plus d'images   
ainsi font font font les petites marionnettes   
de la cave au grenier   
quand le jour devient souvenir.      
 
La pellicule d'acétate se détériore   
au passage du temps   
qu'une main a oublié   
dans le placard du passé   
entre vaisselle ébréchée et vieux papiers.      
 
Les pas ne feront plus craquer le plancher   
la montre sera retirée du poignet   
finement attachée au cou   
la croix déposée   
sans que la peau frémisse.      
 
Le chien sera silencieux   
dans le coin de cuisine   
replié sur lui-même   
à lever le museau   
quant passe la fermière.      
 
Page après page   
ils lisent mes poèmes   
à haute voix   
au lamellé-collé d'une moue de circonstance   
qu'un voile de tulle évente.      
 
Nous déplierons la carte routière   
sur la table d'orientation   
pour rentrer à la maison   
une dernière fois   
avant la nuit.      
 
 
868

វាមិនពិបាកទេ។
ដើម្បីទទួលស្គាល់អត្ថិភាព
នៃ chandelier គ្រីស្តាល់នេះ។
រីកដុះដាលនៅក្រោមដំបូលឈើ.      
 
វាមិនពិបាកទេ។
ដើម្បីអាននិងសរសេរ
ព្រឹកព្រលឹមជាមួយភាពពិសិដ្ឋ
កាយវិការ​ដែល​បាន​ចេញ​ពី​អារម្មណ៍​សីលធម៌.      
 
វាមិនពិបាកទេ។
សម្រាប់ដើមឈើបីនៅក្នុងទឹកនៃខែឧសភា
ដើម្បីប្រយុទ្ធក្នុងលំហរស់នៅ
ភាពច្របូកច្របល់នៃចិត្ត.      
 
វាមិនពិបាកទេ។
ដើម្បីសម្ពោធការត្រឡប់មកវិញនៃគ្រូគង្វាល
នៅពេលនៅពីមុខកញ្ចក់នៃអនាគត
បង្វែរអ្នកដែលមិនសង្ស័យនិងមិនអាចនិយាយបាន។.      
 
ជំហានដំបូងរបស់អ្នកណា
ចេញពីរដូវក្តៅ
សម្រាប់តម្រូវការនៅនឹងកន្លែង
ទៅច្រាំងដែលមិនស្គាល់
ការគោរពនៃភាពអស្ចារ្យ
នោះ​បំណុល​បន្ទាប់​ពី​ដុំ
អ្នក​គូស​ផែនទី​នៃ​ជីវិត​បន្ទាប់​បន្សំ
នៅពេលល្ងាចវេទមន្ត
ការអបអរសាទរចុងក្រោយ.      
 
 
867

ជាមួយនឹងឱសថរុក្ខជាតិ
ក្លិននិងលក្ខណៈសម្បត្តិដែលត្រូវការ
ផ្ទុកពេញ
អំពូលអក្ខរាវិរុទ្ធ
នៅគែមផ្ទះប្រក់ក្បឿង
វាជាកម្រិតកន្លែងដែលត្រូវដាក់ប្រាក់   
ការវង្វេងនៃដំណើរជីវិត
ដោយមិនគិតពីវា។
ប្រសិនបើមិនឆ្លងកាត់ Compostela
ជើងដែលមានធូលី
យកដោយអ្នកធ្វើធម្មយាត្រា
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរាត្រី   
ការឈូសឆាយ
នៃសារដំបូង
ទំនាក់ទំនងរវាងរាងកាយនិងព្រលឹង
ភាពខ្លាំងដែលបានទទួលមរតកទាំងនេះ
ឆ្លងកាត់ជួរខាងមុខ
រស់រវើកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ដោយដង្ហើមនិងវិញ្ញាណ
ពីស្ថានភាពនៃស្ថានភាព
ទៅ dunes ឋានានុក្រម
នៃភាពទទេដែលបានស្វាគមន៍
ដោយតួអក្សរតូច
បិទភ្នែក
បើកវ៉ាលី
ទៅនឹងសម្ពាធនៃការផ្តល់សន្តិភាព
នៃព្រះច័ន្ទនៅក្នុងតង្កៀប
ពីលើការមើលថែរលើភ្នំ.      
 
 
866

រសជាតិជាមួយខ្ទឹមសព្រៃ
គន្លឹះ Tournemire
បានចាប់យកម្លប់នៃព្រៃ.      
 
មិនអាចវាស់វែងបាននៅក្នុងកាំបិតរបស់វា។
សត្វពាហនៈបានបែកបាក់
នៅពីមុខការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការល្បួង.     
 
ដើម្បីឱ្យខ្យល់បក់ត្រង់
ដូចជាអ្វីដែលផ្អែមបានដកចេញ
ស្នាមជ្រួញរហ័សនៅលើមុខក្រៀមស្វិតគឺត្រូវបានទាមទារ.      
 
បត់ក្រចកដែលពាក់ត្រឡប់មកវិញ
នៅភាពរំភើបនៃពាក្យ
បង្កើនទស្សនៈរបស់យើង។.      
 
និយាយតិចតួច
នៅក្នុងទីតាំងឆ្ងាញ់
នៅពីមុខការរំលោភមើលមិនឃើញ.      
 
ពួកគេត្អូញត្អែរពីការពន្យារពេល
ម្រាមដៃនៅលើគន្លឹះ
ការសន្យារវើរវាយ
នៅពេលដែលស្នាមប្រេះផ្តល់ឱ្យផ្លូវទឹកភ្នែក
ហើយនៅពេលនោះឈប់
ខាំបបូរមាត់របស់គាត់ដោយឈាម ហើយស្រែក
ពួកគេបោះចោលសិទ្ធិគួរឱ្យអស់សំណើច
ខណៈពេលដែលនៅខាងឆ្វេងកើនឡើងពិភពលោកថ្មី។
នៃសមភាគីខាងក្នុងរបស់វា។. 
 
 
865

វាជាសំឡេងរបស់អ្នក។
ដែលកើតមកជាស្រមោល និងពន្លឺ
កូនរបស់ខ្ញុំនៃរូងភ្នំជ្រៅ.      
 
ក្នុង​អន្លង់​មួយ។
នៅក្នុងប្រហោងនៃអាងនៅលើដី
ខ្ញុំបានគូរអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។.      
 
ខ្យល់បានប្រមូលស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងការពារ
នៅក្រោម screed នៃដើមទ្រូង.      
 
សត្វដែលមានអំណាចនិងឆ្ងាយគ្មានទីបញ្ចប់
deciphered enigma នៃភ្នែកនៃរាងកាយ
បង្កើនការបង្វែរពីភាពធម្មតា។.      
 
ដោយគ្មានកំហុស
ចំណុចរីកចម្រើន
នៅលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកការរួបរួម.      
 
តុល្យភាពនៅលើកម្រិត
ការបោះបង់ចោលនូវអ្វីដែលចុងក្រោយ
រវាងទុក្ខព្រួយនិងស្នេហា
នៅគែមនៃស្មារតី  
ខ្ញុំចេញមកដោយខ្យល់កួច
ភ្ជាប់ទៅនឹងពណ៌ខៀវជ្រៅនៃអារម្មណ៍
ថាវិសាលគមវិសាលគមបានព្យាយាមទៅដល់
មុនពេលផ្កាយព្រឹក
មិននាំមុខឈើឆ្កាង Maltese ទេ។.      
 
 
864

នៅច្រកទ្វារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លុយនៃឆ្អឹងខ្នង
parapet askew
នៅ hangers នៃកិច្ចប្រជុំ.      
 
ក្បាលនៅក្នុងផ្កាយ   
នៅយប់ក្រិចនេះ។
ការសើចរបស់ថ្ម
បានជប់លៀងនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក.      
 
ទេពអប្សរ​វាយ​ថ្ពាល់
រ៉ែថ្មខៀវ
នៅចុងថ្មក្រានីត
នៃ sourdough ថ្មីមួយ.      
 
ការចម្លងនៃពាក្យ
perforated swigs នៃទឹកឃ្មុំ
ព្រះគុណនៃព្រលឹងអ្នក។
ជាអ្នកកាន់ទំនាយ.        
 
សំឡេងឆ័ត្រ
បើកឡើង gulp yum slurp
នៅជិតទ្វារបង្អួច
ព្រះពុទ្ធភ្ញាក់ឡើង
នៅក្នុងបន្ទាត់នៃពន្លឺ
ខ្សែក guipure
ធម្មជាតិទីពីរបែបនេះ 
ជុំវិញក្បាលរបស់គាត់។
ក្នុងភាពបន្ទាន់នៃការចាកចេញអស់កល្បជានិច្ច.      
 
 
863