អញ្ចឹងហើយបានជា ,
 ព្រោះវាមិនងាយស្រួលទេ។
 ដើម្បីបំភ្លេចក្រណាត់
 របស់កុមារដែលបានសាងសង់ឡើងដោយការគោរពប្រតិបត្តិ
 និងទម្រង់មនុស្សពេញវ័យ
 កោះហៅឱ្យពត់កអាវ
 មុននឹងនឹមនៃចំណេះដឹងសង្គម .

 អ្នកបានរស់នៅ
 អ្នកបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក
 អ្នកបានជួបប្រទះការឈឺចាប់
 និង mutវាជា
 ដោយមិនតែងតែកើតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក  .

 ការធ្វើត្រាប់តាមដែលបានធ្វើឱ្យអ្នករស់រានមានជីវិត
 វាគ្រាន់តែជាកន្លែងលាក់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ។
 ប្រឈមមុខនឹងការសាកល្បងចុងក្រោយ ,
 គឺគ្រាន់តែជាឃ្លាំងសម្ងាត់
 មុនពេលជំរុញឱ្យបន្តពូជ ,
 គឺគ្រាន់តែជាការរុំ
 ដោយបង្ខំអារម្មណ៍ឱ្យជម្លៀសចេញពីភាពមិនសប្បាយចិត្ត ,
 គឺគ្រាន់តែជារបាំងមុខប៉ុណ្ណោះ។
 ដោយសារតែមិនអាចដកដង្ហើមក្លិននៃយុគសម័យថ្មី។   
 វាគ្រាន់តែជាការលាងម្រាមដៃប៉ុណ្ណោះ។ 
 ដោយ​សារ​មិន​អាច​ប្រើ​ប្រាស់​ចំណេះ​ដឹង ,
 គឺគ្រាន់តែជាដំណើរកម្សាន្ត
 សម្រាប់បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកសម្រាប់ចន្លោះដែលមិនបានបំពេញ ,
 គឺគ្រាន់តែជាការបោកបញ្ឆោតប៉ុណ្ណោះ។
 សម្រាប់ធ្វើការជ្រើសរើស
 ដោយមិនគាំទ្របន្ថែមទៀតនូវភាពផ្ទុយគ្នានៃការច្នៃប្រឌិត
 ហែក្បួន
 ព្រឹកព្រលឹមឆ្ពោះទៅរកការកាត់ទោស  .

 អ្នកត្រូវបានកក
 អ្នកត្រូវបានផូស៊ីល
 និងខ្យល់នៃវាលខ្សាច់
 ឆ្លងកាត់ភាគល្អិតរបស់វា។
 លុបបំបាត់ការការពារខាងសាច់ឈាម
 គ្រោងឆ្អឹងរំញ័រ
 បញ្ជូនទៅកន្លែងទំនេរ  
 បទចម្រៀងដើមដំបូង  .

 មានសាកសពស្ងួតហួតហែង
 ជាមួយនឹងក្រាហ្វិកអាថ៌កំបាំង
 ដែលអ្នកផ្សងព្រេងជួប
 និងវាយលុកលើកំណត់ហេតុធ្វើដំណើរ ,
  ស្នាមប្រឡាក់ទឹកថ្នាំតូច 
 លក្ខណៈពិសេសមុតស្រួចនិងពណ៌ស
 រវាងផ្លូវដែក
 ពីពេលមួយទៅកន្លែងផ្សេង
 នៃស្មារតីមួយផ្សេងទៀត .

 វាជាវង់ក្រចក
 ឆាក
 នៃការនិយាយស្តី
 អាណាព្យាបាល
 កន្លែងដែលលែងជាកម្មសិទ្ធិ
 វត្ថុនៃភាពងាយស្រួល
 នៅពេលដែលមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើច្រើន។
 យើង  
 មុខវិជ្ជានៃព្រះរាជាណាចក្រ 
 ក្នុងការដណ្តើមយកមនុស្សជាតិរបស់យើង។  .

 គ្រាន់តែជាកាយវិការមួយ។
 គ្រាន់​តែ​ជា​បទ​ចម្រៀង​ដើម្បី​ឱប​ក្រសោប​សាកល​លោក​
 សម្រាប់សញ្ញានៃជីវិត
 បង្រួបបង្រួមទឹកនិងភ្លើង
 នៅក្រោមក្លោងទ្វារនៃភាពឯកកោ  .

 ដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងភាពជាផ្កាភ្លើង
 ភាពរំភើបនៃខាំ
 ដោយគ្មានចិត្តសម្រាក ,
 ក្លាយជា
 ចេញពីភាពវឹកវរ
 ភាពអស្ចារ្យ
 យើងបញ្ជូនស្រមោចក្បាលក្រហម
 នៅក្នុងការប្រញាប់នៃការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង។ ,
 ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង  .

 បន្ទាប់មកមុននឹងជើង
 មិនលើកធូលីនៃផ្លូវពណ៌សទេ។
 ដឹងពីរបៀបបញ្ចប់ការបំភាន់ ,
 លេងសើច
 អនុស្សាវរីយ៍មួយរំពេច
 ត្រឹមត្រូវ ,
 ថប់ដង្ហើម
 អស់ដង្ហើម
 ហើយមក
 កំពុងរង់ចាំយើង
 ពន្លឺនៃជម្រៅនៃយុគសម័យ
 ដល់ទឹកភ្លៀងនៃវត្ថុដែលគេស្គាល់
 គ្មានផ្ទះសម្បែង
 រកមើល
 សន្មត់ថាបញ្ឈរ
 ស្នាមញញឹមនៅលើបបូរមាត់
 រីករាយជាមួយនឹងការទទួលយកពេញលេញ
 របស់ទាំងនេះ
 shards ទាំងនេះ
 អ័ព្ទទាំងនេះ
 ថា​គ្មាន​អ្នក​លួច​លាក់​ណា​អាច​រក​ឃើញ  .
 សម្រាកនៅសមុទ្រដើម្បីមើលឆ្នេរសមុទ្រ
 នៅក្រោមមេឃ trolling ,
 ដើម្បីពិចារណាម្តងទៀត
 ឱកាសរបស់យើងដើម្បីក្លាយជាអាថ៌កំបាំង  
 ដូច្នេះវាគឺជា ,
 ធ្វើ 
 ដើម្បីមិនធ្វើវិញ
 តាមផ្លូវបៃតង
 ស្ពូលនៃឈើ ,
 កន្ត្រាក់
 បត់បែន
 បំណែកនៃសាប៊ូស្ងួត
 ការប្រកួត de-sulfured ,
 ទៅមុខនៅជាន់មិនជាប់
 ម្ជុលដេរប៉ាក់ដែលបោះបង់ចោល
 នៅជ្រុងនៃស្នាមញញឹមដែលមិនចេះរីងស្ងួត .

 តើមានអ្វីនៅទីនោះ ,
 នេះមិននឹកស្មានដល់ ,
 នៅក្នុងវិធីដ៏ខ្លាំងមួយ។ ,
 វាជាជីវិតមុនពេលស្លាប់ ,
 របស់យើង។
 អ្នកដែលនាំខ្ញុំ ,
 impregnates ខ្ញុំ និងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានចលនា  .

 ជីវិតនេះនៅទីនោះ ,
 ភាពអស់កល្ប  .


 211 

 ឡើងជញ្ជាំង
 ផ្លូវដែករូបភាពក្តៅ
 ត្របកភ្នែកទន់រលោង
 ជាមួយនឹងពុកចង្ការពណ៌ស
 ថាសំឡេងធ្វើឱ្យញ័រ  .

 មាត្រដ្ឋាននៃជីវិត
 ការដួលរលំនៃសត្វល្មូនដំបូង
 ថាខ្យល់បក់ចេញពីផ្លូវ
 ដើម្បីលួចចម្លងមេរោគ  .

 foghorn
 ក្នុងអំឡុងពេលដង្ហើមរបស់សត្វ
 ឡើងលើជ្រលងភ្នំ .

 បោះត្រាចូលបន្ទាត់
 លេខ Avogadro
 អាវបើកចំហដែលបង្ហាញ
 បេះដូងដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយម្រុំ  .

 ការហោះហើរដោយរលូន
 ទេវតាខាងលើ
 ដើមទ្រូង និងដើមឈើអុក ហូម
 សសរផ្ទះរបស់ខ្ញុំ  .

 ការគិតបែបបញ្ឈរ
 ចេញពីរលករំជើបរំជួល
 ក្លិនក្រអូប
 ស្នាមម្រាមដៃត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ .

 គ្រាន់តែខ្លួនអ្នក
 នៅក្នុងអ្នកណាផ្សេងទៀត។
 ទុកចោលប្រពៃណី  .

 សក្តិសិទ្ធ
 នៅក្នុងហានិភ័យនៃការក្លាយជា
 គ្រាន់តែជាការបញ្ច្រាសនេះ។
 à l'orée du jour commençant .


 210 

Pleine Lune s'est levée à l'ouest     
   
 នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ស្អែក ,   
 អាហារពេលព្រឹកជាមួយមិត្តភក្តិ   
 និងសុបិននៃសុបិន       

 Puis les enfants passeront        

 នៅ​លើ​កៅអី​អង្គុយ​ទល់​មុខ​នឹង​ផ្ទាំង​អាកាសធាតុ ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​ផ្លែ​ប៉ែស​ពីរ​ផ្លែ ,      
 ទីពីរមានភាពចាស់ទុំជាងទីមួយ  
   
 À l'est rien de nouveau  .   

     
 209 

 ទាំងអស់នោះ។   
 ដែលមកខាងមុខ   
 ចេញពីព្រៃ   
 នៅលើគែមនៃអ្វីដែលបាននិយាយ .  
    
 À celles et ceux   
 រងទុក្ខដោយគំនិតមិនចុះសម្រុងគ្នា។   
 បំណែកនៃអតីតកាល   
 ដែលយើងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ .  
      
 ដល់អ្នកទាំងនោះ   
 ដែលមានឥទ្ធិពលលើដៃអាវ   
 បង្ហាញខ្លួនឯងនៅបង្អួច   
 រារាំងហ្វូងមនុស្សដែលគ្មានឈ្មោះ  .  
      
 វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ   
 ប្រមូលអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ   
 គ្រាន់តែមុនពេលចាកចេញ   
 ដើម្បី immobilize ពេលវេលា  .    
   
 វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ   
 នៅក្រោមម្លប់ដើមឈើ   
 បោះចោលដោយព្រះច័ន្ទ   
 ដើម្បីខ្លាចត្រជាក់នៃ novelties  .  
      
 ខ្ញុំអាចផ្លុំចូលទៅក្នុង conch   
 ហើយ​លែង​ទប់​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ទៀត​ហើយ។   
 ចូលរួមជាមួយកែងជើង   
 អារម្មណ៍នៃវាលស្មៅផ្កា  .   
     
 បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ   
 ឆ្ពោះទៅរកអ្នកទាំងនោះ   
 ដំណើរផ្សងព្រេងតាមទម្លាប់   
 ចូលរួមជាមួយហ្វូងមនុស្ស   
 បេះដូងកំពូល   
 គំនិតរបារកូដ   
 នៃការធ្វើដំណើរប្រចាំថ្ងៃ  .  

       
 208 

 Amour   
 សម្ងាត់   
 សហជីព   
 ចងចាំ   
 បេះដូងរងរបួស   
 សំណើច   
 អឌ្ឍចន្ទ   
 ព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ   
 ចាកចេញ   
 នៅលើដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។   
 ដុត   
 ការបែកគ្នាធ្វើឱ្យព្រលឹងទុំ   
 ការធ្វើដំណើរ   
 បេះដូងខ្ញុំឆ្កួតសម្រាប់អ្នក   
 នៅក្នុងកញ្ចក់នៃដៃរបស់អ្នក   
 បន្លាកើនឡើង   
 brambles   
 កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។   
 ខ្ញុំស្វែងរកអ្នកពីលំហមួយទៅលំហ .

   
 207