L’ange

Un jour   
j'rencontra mon p'tit ange
l'était nu l'était neuf
comme un ange à la coque
avec du sang dans les p'tits trous
j'lui dis : " មួយ។ "
l'est pas v'nu
m'a montré ses ailes
et m'a dit : " de quoi j'me mêle."

C'est que v'la
j'rencontre une fourchette
l'était belle l'était verte
avec ses dents bien faites
j'lui dis : " មួយ។ "
l'est pas v'nue
m'a piqué la salope
avec un rire sournois
alors j'ai pleuré jusqu'à casser des noix.

C'est que v'la
j'rencontre un soldat
l'était grand l'était froid
tout en jarret et en moustache
j'lui dis : " មួយ។ "
l'est pas v'nu
m'a dit : " gare à vous
j'ai tout dans la musette "
ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយ.

C'est que v'la
j'rencontre le père fouettard
qu'était immobile
sans se faire de bile
à s'faire du lard
j'lui dis : " មួយ។ "
l'est pas v'nu
est monté sur son balai
pour aller faire un tour au Grand Palais.

C'est que v'la
j'rencontre un cycliste
la bobine pleine de boue et de sueur
à m'en faire peur
j'lui dis : " មួយ។ "
l'est pas v'nu
est r'monté sur sa bécane
en m'disant : " je cherche après Titine
Titine ô ma Titine ".

Un jour
j'rencontra mon p'tit ange
l'était nu l'était neuf
comme un ange à la coque
avec du sang dans les p'tits trous
j'lui dis : " មួយ។ "
l'est pas v'nu
m'a montré ses ailes
et m'a dit : " តើ​ខ្ញុំ​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្វី? ".

Alors
j'suis rentré chez moi
pour écrire ça.


905 bis


L’agneau, l’aigle et le dragon

Tout juste éclos   
l'agneau s'est mis en marche
vers la porte de l'enclos.

De son pas mal assuré
bêlant d'une brebis l'autre
il a signé l'espace de la demande.

Se mêlant au troupeau
le museau dans le frais cresson
il a cueilli les fruits de la dévotion.

Sa mère brebis approchée
il a bu le lait de la sapience
à petits goulées saccadées.

Évaluant les limites
faites de pierres et de branchages
il a parcouru les lieux.

Prémices d'une ouverture vers le monde
par un passage dans la barrière
il a pris la clé des champs.

C'est là qu'un coup de vent salutaire
l'a soulevé par dessus la frondaison
pour devenir aigle et glapir d'effroi.

Serai-je capable dans le ciel
de circonvenir à mes connaissances
et d'être le regard d'en haut ?

Se posant sur le jardin
il a affirmé sa grandeur
pour former le couple mystique.

ដោយប៊ិច,
le bec et l'œil
il a signé le ciel d'une accolade.

Plus de souffrance
que des danses pour l'air, la mer et la terre
réaffirmant le règne de l'Amour.

S'engager hors idéal et rêves
pérennise la ruine des stratagèmes,
នៃផ្នែក, ការចែករំលែក និងការស្លាប់.

S'engager n'est pas croire
aux dogmes des objets de torture
préludant au fanatisme et à la guerre.

S'engager c'est identifier notre double
par un processus d'élévation
appréhendant la mosaïque du mystère.

S'engager c'est accepter à ses côtés
la présence de nos compagnons de différence
pour que se forment blessures et croutes sèches.

S'engager c'est s'en remettre
au déversement des eaux de fonte
pour qu'une véritable paix advienne.

Alors la parole sera émise
fraîche et forte
par la mise à nu de nos enfantillages
bercée par le souffle
d'entre les feuillages bruissants
au carrefour de nos destinées
que l'obligé des travaux et des jours
ne peut freiner
dans cette ascension
accompagnée par le clair regard
porté sur les choses de l'Esprit
outrepassant la solitude des grands fonds
à même d'accueillir
en recueillement, intimité et méditation
le dragon à la perle
au bord du cercle de Vie.


905

ផ្ទះមួយនៅលើវាលស្មៅ

De nuit comme de jour   
une énigme à deux sous
pour un cotylédon de Dieu
sortir les violons
sous la halle
à ranger dans les panières d'osier
les restes du festin.

Tout ça n'arrange pas les affaires
du marchand de grenouilles
alors que s'organisent sur la grand-place
maints ateliers démoniaques
des ateliers de démonstration
des ateliers de confession
n'empêchant point les démangeaisons.

De nuit comme de jour
à la merci d'un burn out
nous avons enfoui la tête
dans le sable des contingences
faisant jaillir une ribambelle d'enfants
vêtus de sacs de jute
auxquels manquaient les coutures de l'esprit.

Pleurez
et n'y revenez pas
les bruns et les noirs sortent des abattoirs
comme escargots après l'orage
à se faufiler au son de la flûte
bannières au vent
vers le grand raout des hamsters.

Terrez les âmes au fond des cimetières
et gardez-vous des brancardiers
à la sortie des urgences
montant la garde
aux portes de la cité
démarche vacillante sous la lumière des becs de gaz
que des papillons de nuit tentent de séduire.

Marchez droit
jusqu'au trou creusé la veille
pour à genoux une balle dans la nuque
évoquer cette dernière lune
où panser ses plaies
remuait avec tristesse
le souvenir des rires avant que la pluie cesse.

Rebellons-nous
soyons de poudre et d'estoc
les environnants de la cause
avant d'être renversé par un vent mauvais
nous les remueurs de fonte
que le feu des forges encanaille
avant la fermeture.

De nuit comme de jour
s'agissant de l'ennui
courons nous mettre à l'eau
pour barrière levée
de par le vaste monde
réinventer la petite maison dans la prairie
au coût énergétique énigmatique.


904

អ្នក​និយាយ​តក់ស្លុត

អ្នកនិយាយតាមបទពិសោធន៍
ហើយមិនស្គាល់នាងទេ។
នៅពីមុខជញ្ជាំង
អ្នកកំពុងព្យាយាមហោះទៅឆ្ងាយ.      
 
Plus de désagréments n'arriveraient    
si ce n'est la persistance   
de cette faiblesse, la dyslexie   
blessure amoureuse aux livres oubliés.      
 
Elle lèverait les yeux   
de son regard lavé de tout préjugé   
et sa légèreté absolue   
serait marche nuptiale.      
 
Elle entrerait dans l'attente   
sans que la volonté soit faite   
jusqu'à ce que les plantes acquiescent   
dans leur bouquet de senteurs.       
 
Elle se donnerait quelque temps    
pour parvenir   
à cette butte de granite   
aux cupules consacrées.      
 
Ni provocatrice ni retranchée   
elle évoquerait sa petite enfance   
avec malice   
la tête sortie de l'eau des rêveries.      
 
ដូច្នេះខ្ញុំពិតជានឹងហោះហើរ
សក់រួញអង្អែលអ្នកជិះកង់
ប្តេជ្ញាចិត្ត និងគ្មានកំហុស
សំឡេងដេញតាមពពក.      
 
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយ osprey
ដល់ដំណើរការនៃរាងកាយសម្រេច
សម្លឹងមើលស្រមោលរបស់គាត់។
ដើម្បីដឹងវាកាន់តែច្បាស់ និងលិចវាដោយពន្លឺ.      
 
 
903

ផ្លុំឈើ

ផ្លុំឈើ
ជាមួយនឹងស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះចូលរួម
អ្នក​ញ៉ាំ​ពេល​ជួប
បង្ហាញ​កំហឹង​របស់​អ្នក​ដែល​មាន.      
 
មិន​អី​ទេ
ពី Caravaggio អ្នកបានយក
កាយវិការធំទូលាយបែរមករកផែនដី
និងពណ៌ pastel នៃពាក្យនៃទឹកឃ្មុំ.      
 
Ecru ញញឹមនៅក្រោម antlers
ភាពទទេនៃចន្លោះ
ចាស់ទុំដើម្បីផ្តល់ឱ្យ   
ត្រគាកកើនឡើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់.      
 
ថាមពលបួន
នៅផ្លូវបំបែកនៃភាពស្មោះត្រង់គ្មានកន្លែង
អ្នកក្រោកឡើងក្តៅខ្លួនបន្តិច
ដើម្បីផ្លុំព្រួញនៃការសរសេរ.      
 
ផ្កាយដុះកន្ទុយដ៏ស្រស់ស្អាត
នៃភាពអស្ចារ្យពេញលេញ
អ្នកអាចទៅខុស
នៅក្នុងស្បែកនៃវត្ថុហ៊ាន.      
 
អាចកាន់ខ្ញុំ
នៅក្នុងក្លិននៃភាពបរិសុទ្ធ
បំពង់ខ្យល់រវាងធ្មេញ
នៅខាងមុខយប់.      
 
 
902


និយាយជាមួយអ្នកគង្វាល

ស្លាប jay មួយពាន់
បង្កើតបទចម្រៀងនៅលើផែនដីនេះ។
កន្លែងដែលទឹកហូរ
និងឈាមរបស់មនុស្ស.      
 
សម្រាប់ទំនុកចិត្តបន្ថែមទៀត
នៅក្នុងន័យនៃរឿង
ទូរស័ព្ទ​មក​ខ្ញុំ
ទៅ 0683031759.      
 
វាប្រហែលជា
អនុញ្ញាតឱ្យមានការចៀន
ប៉ុន្តែវានឹងជាប្រយោជន៍ដល់ពិភពលោក
មុនពេលរលកគ្របដណ្តប់យើង.      
 
ដូច្នេះនៅលើភ្នំ Ararat
នឹងមានព្រះអាទិត្យ
ហើយយើងនឹងត្រូវបានជ្រើសរើស
ដោយធំជាងយើង.   
 
លើកឡើង
ព្រិលធ្លាក់ពីលើកំពស់
យើងនឹងចុះទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ
និយាយជាមួយអ្នកគង្វាល.      
 
ហើយប្រសិនបើស្ត្រីចំណាស់បណ្តាលឱ្យយើង
ចូរ​យើង​ចាប់​ដៃ​គ្នា។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលផ្តល់ជូន
ភាពតឹងតែងនៃជីវិត.      
 
Salsify និងម្សៅអង្ករ
បង្កើតការគួរសម
ដោយគ្មានពណ៌ខ្មៅ
បិទការសរសេរ.      
 
ដូច្នេះសូមឱប
យើងកំណត់កាំជ្រួច
ដោយដាក់ឈ្មោះទៅជាពណ៌លាំៗ និងឌី
បិសាចខាងក្នុងដែលធ្វើឱ្យយើងអស្ចារ្យ.      
 
តោះទៅពួកយើង
ចូរយើងឆ្លងកាត់ការរញ្ជួយ
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទៅ
នៅមុខទ្វារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់.      
 
 
901

ព្រឹកនេះម៉ោងប្រាំ

Ce matin   
à cinq heures   
j'ai jeté des bouteilles de verre au vide-ordures   
pour que brisées   
elles remontent en morceaux   
et qu'à mon corps défendant   
elles reflètent la denture   
d'une mâchoire de tyrannosaure   
et que pris de panique je mette mon falsard   
pour descendre dans le jardin   
désinscrire les cris et les S.O.S   
du végétal environnant.      
 
J'ai recollé les morceaux de bouteille   
mis les bouchons à l'envers   
le culot vers le haut   
pour épeler l'alphabet du ciel   
et qu'à temps   
relire tes lettres si belles et si dodues   
pour nous ouvrir 
au fond des dames-jeannes         
 à la soif d'autrui.
 
 
900

វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍

នេះគឺជាមួយ។
ដែលនឹងបញ្ចប់តាមរយៈ
រាប់ជំហានរបស់គាត់។
នៅក្នុងសួនច្បារនៃថ្ងៃរះ.      
 
នៅពេលដែលផ្កានឹងបង្ហាញ
ការចងចាំលេចចេញពីហោប៉ៅដែលពាក់
នឹងមានភ្លៀងដែលមានប្រយោជន៍
ទូទាំងប្រទេស.      
 
ព្រះគុណ
ជីវិតប្រចាំថ្ងៃនឹងស្ងប់ស្ងាត់
នៅខាងក្រោមគ្រែបិទជិត
សុបិន្តមក.       
 
គ្មានអ្វីគួរឱ្យរំភើបពេកទេ។
ថាអាកាសធាតុនឹងមាន
ដើម្បីមើលពេលយប់
ការបំបែកចុងក្រោយនៃការសម្ងាត់.      
 
អ្នកនឹងបើកបេះដូងរបស់អ្នក។
pommel លេចចេញ
នៃភាពឯកោខ្លាំង
ដោយគ្មាន blackbird ច្រៀង.   
 
— នៅ Vincennes-sur-Seine
ងូតទឹករយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ
រូបភាពគួរឱ្យគោរព
មិត្តរួមព្រលឹងដែលរង់ចាំ.         
 
 
899

ការចល័តនៃនគររុក្ខជាតិ

ការស៊ើបអង្កេត
សំណួរ
ពន្លឺ
នៅពេលដែលភាពតានតឹងកើនឡើង
មកពីបញ្ជាដី.      
 
ការកើនឡើង serpentine
ពងបែក
នៅក្នុងសមត្ថភាព
ដើម្បីលើកកម្ពស់ប្រេងឆៅ
ដោយគ្មានប្រម៉ោយវិល.      
 
កើត
រីក
នគរបន្លែបានប្រមូលផ្តុំ
និងពន្យារពេលការបំផ្លិចបំផ្លាញ
ពីជម្រៅនៃផែនដីទៅខ្ពស់បំផុតនៃមេឃ.      
 
នៅលើផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់ភាពអស់កល្បជានិច្ច
គាត់ស្តាប់
ហើយក្លាយជាអ្នករៀបចំ
នៃសៀគ្វីចម្លែកមួយ។
ថាមពលដែលភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក.      
 
រីកនៅលើអាកាស
និងដឹងពីខាងក្នុង
ឋានានុក្រមនៃរបាយការណ៍ដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ
ដោយការរីកសាយនៃការរំពឹងទុករបស់យើង។
បំបែកក្រដាសអនាម័យ.      
 
ដល់ពេលហើយ។
ដើម្បីកាត់ចូលទៅក្នុង pulp
ផ្នែកក្រាស់នៃស្ថានភាពរបស់មនុស្ស
ដើម្បីទាក់ទាញថ្ងៃ
នៃរឿងដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលកើតចេញពីបេះដូងនៃវត្ថុ.      
 
 
898

រួចរាល់ហើយ ចាកចេញ

ដូច្នេះរួចរាល់ហើយ។
ដូច្នេះចាកចេញ
នៅលើគ្រែផ្កានិទាឃរដូវ
ម្រាមជើងរបស់នាងបានលិច
នៅក្នុងស្មៅនៅក្នុងទឹកសន្សើម
នៅក្រោមនឹមដែលជាប់ចិត្ត
seashells ផ្ទាំងក្រណាត់.      
 
មាននៅទីនោះ
តួអក្សរតូចមួយដែលមានជើងលើកឡើង
ជាងពុកចង្ការដ៏សម្បូរបែប
បោះយុថ្កានៅ solstice នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍
ហើយសភាវគតិនោះបានបោះបង់ចោល
cattail នៅកណ្តាលវាលស្មៅមួយ។
ទៅទំព័រ livery.      
 
នៅក្នុងស៊ុមបង្អួច
ពេលវេលាបង្កើតពាក្យ
ដូចដែលយើងវង្វេង
នៅក្រោម hangers នៃល្ខោន
ដើម្បីកែប្រែសំឡេងមួយចំនួន
ដូចជាព្រលឹងដែលរងរបួសឆ្លងកាត់
អក្ខរាវិរុទ្ធអតីតកាល.     
 
Élégamment agreste   
la main-forte d'un au-revoir   
chargeait les bagages de l'aube   
pendant que s'affairaient à petits bruits   
les acteurs de la marche du monde   
dans le piétinement   
fait des pépites de la fine fleur de l'être.      
 
 
897