ព្រឹក​នេះ
 y'a plus d'essence dans le manchon ,
 la cendre est froide ,
 on aurait mis de fausses fleurs
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Suffit pas de se lamenter ,
 y'a aussi un combat à mener .

 On lutte , on se bat .

 Mais contre qui ?
 contre quoi ?

 Je me bats contre Pierre ou Jacques ,
 alors que c'est moi qui imagine des tas de choses les concernant .

 Je me bats contre le monde ,
 mais pourquoi couper la branche sur laquelle je suis assis ?

 Je me bats contre la nature ,
 mais pourquoi combattre ce qui me nourrit .

 Alors que la vie est là
 telle cette eau
 au goutte à goutte 
 d'un clepsydre en déséquilibre
 le verre irisé par un soleil armorié ,
 tel ce sablier
 qui grain à grain
 grignote le temps du conflit .

 Tout combat semble dérisoire
 car rien n'arrête la vie ,
 aller de l'avant ,
 contourner les obstacles ,
 marcher ,
 monter ,
 descendre même ,
 pour remonter , riche de l'épreuve rencontrée .

 Ne jamais forcer le passage ,
 pas même forer un petit trou au creux de la mémoire .

 Et ma cigarette toujours pas allumée ...

 ( Photo prise d'après une œuvre d'Elianthe Dautais ) 

 218

 កំណកកកនៅលើស្បែក ebony របស់អ្នក។ ,
 ខ្យល់ព្យុះត្រូវការពន្លឺនិងសំឡេង .
 របាំនៃទឹកនិងការឆ្លុះបញ្ចាំង ,
 រមៀលចុះវាយនភាព ,
 តំណពូជប្រសព្វ ,
 ការតភ្ជាប់ត្រូវបានធ្វើឡើង .

 រូបរាងមុតស្រួច
 របស់បុរសនៅទីនោះ ;
 នៅក្នុងការទទួលភ្ញៀវ
 សញ្ញារបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ
 តើអ្វីជាតម្រូវការ ego .
 ពង្រីកមនសិការ ,
 ការប្រុងប្រយ័ត្ននិង porosity ,
 បំណែកដ៏ល្អនៃពេលបច្ចុប្បន្ន
 និយាយពាក្យ
 le temps d'une caresse nocturne .

 ការឡើងនេះនឹង ;
 រូបភាពបង្ហាញ
 bromide នៅក្នុងការងូតទឹករបស់គាត់។ .

 ការភ្ញាក់នៃសរសៃនីមួយៗ
 នៅក្នុងឥន្ទធនូនៃការត្បាញ
 ចេញពីផ្ទាំងទឹកកក ;
 សាលាចុងក្រោយ
 ដែលជាកន្លែងដែលជំហាននៃការរំពឹងទុក
 ពត់ការសង្ស័យ
 ហើយរីករាយនឹងអត្ថន័យថ្មី។ ,
 ដានតែមួយគត់ ,
 តន្ត្រីឆ្នាំមុន  ,
 lilac នៃយប់ដ៏ផុយស្រួយ ,
 ពពុះសាប៊ូ ,
 មួកចង្អុល ,
 ដំបង​វេទមន្ត ,
 សម្រាប់ផ្កាយនៃភ្នែករបស់អ្នក។
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

 En nécessité du hasard ,
 sans linéarité ,
 sans que l'étiquette ne soit collée ,
 il n'est de plan ni de loi
 pour cette occupation d'espace ,
 nous les immémoriaux ,
 à se bander les yeux devant l'évidence ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 soulever le voile de signes et de paroles mêlées .

 Au jardin des délices ,
 Isis nue ,
 Isis la décisionnelle
 que la discorde fait renoncer au cheptel ,
 Isis la toute belle ,
 la striée de nos rêves ,
 la captatrice des correspondances ,
 l'enjoleuse cosmique ,
 la chuchoteuse à l'oreille des sourds ,
 la femme faite lumière ,
 en perpétuel chevauchement
 du souffle immémorial
 que le grand arbre propose ,
 arbre dévolu ,
 arbre du bout du monde ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 fruits de l'indécision ,
 fruits replets du plaisir à venir
 s'écoulant , fleuve d'un temps
 entre les récifs du vrai ,
 le long des golfes
 de l'ouverture au divin
 que le fauve propose
 dans le frémissement de ses moustaches .


 217 

  នេះចង់ចាប់ ,   
 នៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនេះដើម្បីប្រកាសឈ្មោះរបស់អ្នក។ ,   
 នៃការទទូចនេះលើការទទួលយកអ្នកសម្រាប់ការយល់ព្រម ,  
 នៃ​ទេសចរណ៍​នេះ​នៅ​កន្លែង​កំណើត​ ,   
 អវត្តមាននៃឧបករណ៍ជីដូនជីតានេះ។ ,   
 នៃ gorilla នេះជាមួយ phylactery ,   
 Sylvain កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ, និយាយទាប ,   
 ជាមួយនឹងពាក្យដែលផុសចេញពីគល់ដំរី ,   
 ការបំបែកទាំងនេះរវាងវត្ថុ ,   
 នៃការស្វែងរកពាក្យដែលមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនេះ។ ,   
 ទ្វារបើក ,   
 បានបង្ហាញ ,   
 រៀបចំ ,   
 លើកតម្កើង
 ពិភពលោកវឹកវរ
 des grands chevaux de la présence  .
   
 អន្តរាគមន៍ជាបន្តបន្ទាប់នៃអាកាសធាតុអាក្រក់
 អង្គធាតុរាវ និងអង្គធាតុរាវ
 ទំនោរគណិតវិទ្យា
 à la levée du sens .
   
 មានពេលធ្វើបទបង្ហាញ
 មានជីវិតនិងផ្លែផ្កា ,   
 មែកឈើនិងស្មៅស្ងួត
 នៅលើគម្របនៃអាវ ,   
 នៅពីមុខច្រកទ្វារនៃការពិត
 កន្លែងរាងកាយធ្លាក់ចុះ ,   
 កន្លែងនៃការកើនឡើង ,   
 lieu de joie au-delà de l'oubli .

   
 216 

 Vivre en intensité   
 au collège des cœurs serrés ,   
 branchies ouvertes ,   
 reflet des âmes en instance d'élévation .  
    
 Il est des plages couronnées de méduses ,   
 de plaintes jointes ,   
 l'orbe sacrée laissant passer la main   
 hors des palmeraies grasses .    
   
 En cette attente ,   
 មិនអាចចល័តបាន។  ,   
 être présent   
 à la première heure    
 du soleil claquant sa démesure   
 derrière la roche aiguisée   
 faite selon le soubresaut de la naissance .   
   
 En harmonie   
 s'accomplir ,
 ne plus puiser de nos mains gantées   
 aux sources des donateurs ,   
 être le vif ,   
 l'écarlate ,   
 le sans regrets ,   
 le radical   
 sur la guirlande des instants  .   
   
 Écartons le paysage ,   
 soyons la trace unique   
 au centre des attentes  ,   
 soyons cloche de bronze à la volée   
 portant parole   
 sur les champs de terre grasse ,   
 soyons le service   
 sur l'aile du phœnix .  

    
 215 

 Ce qui dépasse l'homme   
 en bout de vie ,   
 une presqu'île .   
   
 Avec pour isthme   
 ce que nous sommes ,   
 homme fragile ,   
 en nos atours   
 de sciences , d'art et de spiritualité mêlés .  
    
 Etre homme parmi les hommes ,   
 humus de l'homme à naître ,   
 dont les racines plongent en nos vicissitudes ,   
 យើង ,    
 les errants ,   
 les pauvres faisant généalogie ,   
 pour pas à pas ,   
 de posture en posture ,   
 se hisser vers l'accompli   
 à grand renfort de fifres et de tambourins   
 យើង ,   
 les matamores de l'ordre établi ,   
 les estafettes de la horde émotionnée ,   
 parés des plumes du mimétisme  .  
    
 Il est un temps   
 si proche
 un temps sans peur   
 un temps d'au-delà notre temps   
 qu'arpente l'homme nouveau   
 en sa vie pensante   
 apte à être   
 au-delà de notre minéralité ,   
 de notre animalité ,   
 de notre historicité ,    
 une conscience aux signes propitiatoires ,   
 un graphe de l'Inconnaissable .    

  
 214 

 Vieillir enfin   
 et que le vent me vienne   
 frais sur la nuque . 
     
 Qu'importe l'âge   
 pourvu qu'on ait l'enfance ,   
 qu'importe les chemins parcourus   
 pourvu qu'on ait la vision ,   
 qu'importe le corps en faiblesse   
 pourvu qu'on ait de la hauteur ,   
 qu'importe la dépendance   
 pourvu qu'on ait la maturité ,   
 qu'importe de ne pouvoir gravir l'échelle   
 parce que nous sommes échelle   
 avec cette liberté de se relier .   
   
 Ouverture et douceur   
 d'une paix parée de pas menus    
 autour de l'étang où tout repose  .    
  
 Vieillir enfin    
 et que le vent me vienne   
 frais sur la nuque  .    

  
  213