បណ្ណសារប្រភេទ: ឆ្នាំ 2017

ស្រឡាញ់ Philter

   ស្រឡាញ់ Philter   
ជាមួយនឹងអ័ព្ទស៊ីមហ្វូនិក
កើនឡើង កើនឡើង
បបូរមាត់នៃមាត់សមុទ្រ.

follicle ពន្លឺ
កាន់ហោប៉ៅទឹកឃ្មុំ
និង lechon នៃភាពទន់ភ្លន់
ពត់នៅក្នុងខ្យល់.

suçon ជាច្រើន។
នៅលើស្មារបស់អ្នក។
ពពកកើនឡើងនិងធ្លាក់
របាំងមាត់.

ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។
តាមរយៈ heather សើម
ភ្នែករបស់ Horus នៅលើថ្ងាស
ដៃរុំតូច.

សម្លៀកបំពាក់នោះ។
ត្រូវបានដាក់នៅលើផ្លូវដែក
ភ្នែកមើលមិនឃើញ
crumb វេទិការបស់ខ្ញុំ.

Felibrige
យប់ម៉ាណា
រត់តាមគែម
កុមារជាមួយស្បែកជើងឈើ.

ធ្នូខ្មៅ
នៅ​ទឹក​ធ្លាក់​ដែល​គ្រហឹម
ចុះភ្នំ
ធ្វើឱ្យស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគ្មានពន្លឺ.

អ្នកស្អាតណាស់។
ខ្ញុំឃើញអ្នកដោយចំណង់ចំណូលចិត្តភ្លេច
ការធ្លាក់ចុះនៅក្រោមសូត្រ
ព្រួញនៃពន្លឺ.

ដើមឈើខ្ពស់ណាស់។
ដូច្នេះធ្វើពីមែកឈើដ៏ស្រស់ស្អាត
ជាង​អង្គុយ​លើ​ដើម​អំពៅ​របស់​ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្វាគមន៍ផ្លែឈើនៃគំនិតរបស់ខ្ញុំ.

ការប្រមូលផលនឹងធ្វើឡើងនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
នៅពេលព្រឹកស្រស់ពីកាតព្វកិច្ចនេះ។
paw feline ផ្អែម
ទុកឱ្យខ្យល់បក់.


399

រាងកាយនិយាយ

 រាងកាយនិយាយ   
 រសាត់ពីអ្វីដែលនឹងមកដល់   
 ភាពសប្បាយរីករាយ និងអាថ៌កំបាំង   
 នៅឆ្នេរសមុទ្រ   
 គ្រាប់ឡុកឡាក់បោះចោលក្នុងអាហារ.  
    
 ការមកដល់ដ៏រុងរឿង   
 ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ   
 ដើម្បីឱ្យពួកគេរស់នៅ   
 សន្ទុះនៃការសើចច្បាស់លាស់   
 និងទឹកដោះគោពីសុដន់របស់អ្នក។.  
    
 ផ្លូវឡើងភ្នំ   
 ដល់បំពង់កស្អក   
 កណ្តុរយំរបស់ខ្លែង   
 pose d'un reflet d'ambre   
 la fleur éternelle.   
   
 ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ   
 aux draps froissés   
 mes doigts ne peuvent   
 ជាងកាត់ទ្វារវាំង   
 où renaître en creux et en bosses.    
  
 Palinodie នៃការផ្តល់ជូន   
 អ្នកជំនួញនៃរដូវទាំងបួន   
 នឹងមិនហុច   
 នៅក្នុងស្ទ្រីមស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។   
 កង់ដែកនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ.  
    
 ស្រាយខ្សែបូគណបក្ស   
 ត្រីឆ្លាមនៃការបាញ់មួយ។   
 ចង្កៀងចិន   
 bandoneon លាក់   
 អំបិលច្រើនជាងមួយ។.    
  
 ឱ្យអ្នកលិទ្ធចុងច្រមុះរបស់អ្នក។   
 ដោយ chimeras នៃប្រាសាទ   
 ជិះនៅពេលយប់នៅជិតប៉មយាម   
 ពណ៌សនិងហៀរសំបោរ   
 ព្រះច័ន្ទនឹងមករកអ្នក។.   

   
398

ផ្ទះមួយជាន់

   ការកាត់ត្រូវបានផ្តល់សញ្ញា   
ជាមួយស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្ងួត
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរីករាយ
នៃការឈរជាមួយនឹងមុខបើកចំហ.

ផ្ទះស្ថិតនៅមួយកម្រិត
គ្រាន់តែពត់ចុះក្រោម
ដើម្បីរៀបការនិងជីវិតនិងការស្លាប់
បេះដូងជ្រៅនៃមាត្រដ្ឋានពេលវេលា.

ជុំវិញ
មេឃនិងផ្តេក
រលកនៃរុក្ខជាតិបៃតង
ចន្លោះរមូរ.

ច្បាប់ដ៏ពិសិដ្ឋបង្កើតថ្ម
ប្រហោងចេញពីពែង
ប្រភពទឹកច្បាស់លាស់ ផ្តល់ជូនអ្នកផ្តួចផ្តើមគំនិត
ភ្នែកដើម្បីមើលគ្នាទៅវិញទៅមក.

បញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរការចាកចេញ
រង្វង់ងងឹតនៅលើថ្ពាល់
វត្តមាន​ដ៏​ចម្លែក​នេះ។
ចេញពីសារធាតុទូទៅរបស់យើង។.

នៅតាមផ្លូវសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក
ដោយគ្មានផ្លូវផ្លាស់ប្តូរសម្លេង
នៃជំហានរបស់យើងក្នុងការឡើងទៅកាន់កន្លែង
កន្លែងដែលត្រូវដាក់ប្រាក់នៅលីវ.


397

ថ្មអ័ព្ទ

  ថ្មអ័ព្ទ   
នៅសល់នៃច្រករបៀងខ្មោច
កើនឡើងពីលើដី
ទាហានវង្វេង
នៃព្រលឹងដែលខ្ចាត់ខ្ចាយរបស់យើង។.

នៅទីនេះដែកឈឺ
គាត់​សម្លាប់​ហើយ​ញាប់​ញ័រ
ច្បាប់នៃភាពគ្មានចលនា
ក្នុង​ក្បួន​ដង្ហែ​សត្វ​ព្រៃ
ក្រណាត់ជ្រួញ.

នៅក្នុងប្រហោងនៃជ្រលងភ្នំ
ចៀមកំពុងស៊ីស្មៅ
ឆ្លងកាត់អ្នកជិះខ្មៅ
នៅក្នុងឧបករណ៍រំញ័ររបស់គាត់។
ភ្នែកក្រហមដោយឈាម.

ការសម្លាប់រង្គាល។
សូម្បីតែចចកក៏រត់គេចខ្លួនដែរ។
លើថ្ម
ជាមួយនឹង cavalcade រលោង
ថាខ្យល់អូតានវិល.

ក្បាលពោះបន្ថែម
ដៃលើកទៅស្រោមដៃដែក
hemp ដកដង្ហើម
នឿយហត់
ភាពស្រស់ស្អាតបញ្ចេញសំឡេងស្រទន់.

Ceruse អ្នកស៊ើបការណ៍លើបំណងប្រាថ្នា
ផ្ទាំងគំនូរត្រូវបានតំកល់ទុក
នៅក្រោមស៊ុម
ផ្លូវសម្ងាត់
គ្រាន់តែជាគ្រាប់នៃស្បែក.


396

ផ្កាភ្លើង រ៉ាគូ

   ពណ៌ក្រហមភ្លឺ   
នៅពេលបើកធុង
ផ្កាភ្លើងរាប់ពាន់.

នឹងរើស
imps សេរ៉ាមិច
នេះបើយោងតាមអណ្តាតភ្លើង.

ផ្ទះ​មួយ​ទៅផ្ទះ​មួយ
វត្ថុដែលបានផ្តល់ជូន
បំបែកនិងបំបែកច្រៀង.

របាំងសើច
នៅក្នុងស្រមោលនៃជង្រុក
ព្រាប​តាម​ទម្លាប់​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច.

ពីឆ្លងទៅឆ្លង
នៅមាត់ទ្វារ
រាំបាល់ភ្លឺ.

Raku ប្រកាសពីជោគវាសនារបស់វា។
ដើម្បីនៅគែម
កន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតនៃព្រលឹង.


395

សំឡេងពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។

   សំឡេងពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។   
មហាក្សត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតដូចសមុទ្រ
កោងមួយភ្លែត.

នៅព្រះច័ន្ទពេញវង់
តើអ្នកត្រូវស្វែងយល់
ក្នុង​ពេល​វេលា​តិច​តួច​ណាស់​ ?

ទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
ការបញ្ជាទិញនិងភាពមិនប្រក្រតី
ពីលើភ្នំនិងដាល។.

ហើយតោះ flex
លុតជង្គង់ដល់ដី
មើលឆ្ងាយ.

នៅរដូវមានជីជាតិ
នៃការកើតឡើងដែលចង្អុលច្រមុះរបស់គាត់។
ភាពស្រស់ស្អាតនៃការចងចាំ.

នៅក្នុងវត្តមានរបស់ព្រះ
ចំណុចនៃការច្របូកច្របល់
ភាពស្ងប់ស្ងាត់បង្កើត.

តន្ត្រីជីកមេឃ
ភាពរីករាយនិងទុក្ខព្រួយ
ទៅទឹកស្រស់បំផុត។.


394

Regards croisés d’écritures froissées

 ស្ត្រីអនាគត  
ជាមួយ stamens សូត្រ
បានមើលម្តង
រូបសម្រស់
យើងបានឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក
មិត្តរបស់ខ្ញុំពីការប្រមូលផល
ផ្លាស់ប្តូរជួរ
regards croisés
ការសរសេររញ៉េរញ៉ៃ.

លោតចេញពីគ្រែ
ក្នុងមួយព្រឹកនៃត្របកភ្នែកបិទ
ចំណុចនៃមនោសញ្ចេតនា
ត្រូវតែយកដុំពក
និងវាយលុកការប្រកួត
ដើម្បីបំភ្លឺភ្លើងដែលបានរៀបចំនៅយប់មុន។
ជាមួយក្រដាស, ការដុតនិងកំណត់ហេតុ
ដោយមិនធ្វើឱ្យកុមារភ្ញាក់.

នៅបុណ្យណូអែល
មានផ្លែក្រូច
ស្រោមដៃប៉ាក់
និងប្រអប់ដែលពោរពេញទៅដោយនំ
សម្រាកនៅលើកាំរស្មីនៃពន្លឺថ្ងៃ,
ឆ្ងល់
ផ្តល់អត្ថន័យនៃពិភពលោក
ដោយគន្លឹះនៃចំណេះដឹង
ដោយដង្ហើមនៃគម្រប.


393

ការពិតអស់កល្ប

 ត្រូវ​តែ​ពុះកញ្ជ្រោល   
ហើយបម្រើផែនដី
de ses histoires fourchues.

គួររបួស
ឈឺជារៀងរហូត
នៅពេលដែលជីវិតធ្លាក់ចុះ.

ទៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។
បុរសគ្មានជើងមេឃ
ថាការភ័យខ្លាច subjugates.

ហុចដៃ
តាមរយៈការបំបែកនៃការសម្ងាត់
ថាដៃមួយទៀតនឹងចាប់.

កុំពន្យារពេលក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
នៅក្នុងការផ្តល់ប្រាក់កម្ចី
ការឃុបឃិតដោយចៃដន្យ.

Évoque l'arbre pliant dans l'orage
នៅក្នុងចង្វាក់នៅក្រោមខ្យល់
ដើម្បីធ្វើឱ្យព្រលឹងនៃខ្យល់របស់ខ្លួន។.

Écarte les chemises du printemps
នៅក្រោមភាពផ្អែមល្ហែមនៃផ្កា cherry
រាប់ការចិញ្ចឹមឃ្មុំ.

ធ្វើជាដាវនៃភ្លើង
ដើរលើដីម៉ាញ់
des phrases incises.

Sois l'épousée
នៃការពិតអស់កល្បជានិច្ច
dans sa transcendance fleurie.

ធ្វើជាអំបិល និងម្រុំ
sous l'eucalyptus frissonnant
qu'anime les eaux de Tibériade.


391

ភ្នែករបស់គាត់បើកចំហ

  Elle a vol à voile   
 de ses yeux à ciel ouvert   
 caressé les monts et les vallons.   

 Elle a lessivé   
 de ses pleurs les continents   
 à faire déborder les océans.   

 Elle a marché sur les brisures du temps   
 effondrement soudain   
 de trou noir en trou noir.   

 Elle a secoué les nuages et les marées   
 aux quatre points cardinaux   
 de la sainte alliance.   
 
 Elle caresse les étoiles   
 au vent solaire d'un excès de lumière   
 sans que l'ombre la pénètre.   

 Elle est visité par des corps   
 de gaz de roches et de vent   
 pour mourir et renaître.   

 Elle rafraîchit d'une once de hasard   
 les élans de la cause première   
 essence même de l'homme.   

 Elle est l'ancrage sage   
 de l'existant et du surnaturel   
 danse et passage d'un silence sensé.  
 
 Elle est boule et tourne   
 en élipse sur elle-même   
 chemin à l'issue mystérieuse.  
 
 Nulle oreille ne l'entend   
 draperie aux ajours lumineux   
 enchâssée dans son offrande.   

 Terre ô ma terre   
 mère la terre est belle   
 terre ô ma terre.   


 390

Caresse d’ombre

 ដៃតូចរបស់ម៉ារី   
 ដែលសរីរាង្គបញ្ចេញបទចម្រៀងរបស់បក្សី   
 ស្រែកច្រៀងពីចន្លោះក្ដោង   
 de la montée vers l'aube.   

 នៅលើសត្វលាតន្ត្រីករ   
 ខ្ញុំបានវាស់ដោយការក្រឡេកមើលរបស់ខ្ញុំ   
 ចម្ងាយពីខ្ញុំទៅខ្លួនឯង   
 flick នៃភាពអស់កល្បជានិច្ច.   

 លលាដ៍ក្បាលនៅក្នុងខ្សាច់   
 ចំណុច   
 ម្យ៉ាងវិញទៀត obsidian   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 ស្បែកខ្មៅនិងពពុះពណ៌ស   
 នៅក្នុងស៊ុមបង្អួច   
 ផ្សែងហុយឡើង   
 douce et tracassière.   

 ពួកគេគឺស្រស់ស្អាតនិងល្អ។   
 បទ​ចម្រៀង​នៃ​ការ​ជា​   
 ស្បែកបើកចំហរបស់កុមារអេម៉ាស   
 ដោះលែងពីទុក្ខព្រួយ និងគ្មានអ្វីសោះ.  
 
 caress ស្រមោល   
 នៅលើដុតនៃព្រះអាទិត្យ   
 d'une quête danse l'amour   
 តាម.   


389