វា​កំពុង​ភ្លៀង​សម្រាប់​ការ​ល្អ។

 
 
 វា​កំពុង​ភ្លៀង​សម្រាប់​ការ​ល្អ។   
 un rideau dru fait danser les feuilles du cerisier   
 et l'herbe je l'entends causer si parfaite et si jeune   
 នៅពីមុខការអបអរសាទរនៃផ្ទះជាមួយនឹងក្បឿងចាស់.      
  
 ការ​មិន​អើពើ​នឹង​គ្នា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្ទុះ​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង   
 នៅពេលដែលកវីកែសំរួលបទចម្រៀងរបស់គាត់។   
 ក្លាយជាអ្នកលក់ភីហ្សា   
 ដើម្បីញ៉ាំខណៈពេលដែលនៅតែក្តៅ.      
  
 ហើយប្រសិនបើមួយទៀតមានន័យថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់បន្តិច   
 កុំ coagulate ដូច gelatin   
 កន្លែងដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈធ្លាក់ចុះ និងជាន់ឈ្លីបុគ្គលិកលក្ខណៈ.      
  
 ចូរយើងក្លាយជាអណ្តូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់   
 ក្នុង​ការ​រួបរួម​ជាមួយ​ស្ត្រី និង​បុរស​ដែល​មាន​ចរិត​ល្អ   
 ចូរ​យើង​នៅ​តែ​ឯង​នូវ​សតិសម្បជញ្ញៈ​ដែល​បាន​សម្រេច.      
  
  
 785  
 
  
 

សេះ Pommel

សេះ Pommel   
នៅក្រោមផ្កា Garenne lilacs   
បានបន្តតាមផ្លូវរបស់គាត់។   
ធ្លាក់ចុះពីការចងចាំកើនឡើង   
ដោយគ្មានខ្យល់   
ជាមួយនឹងសារផ្កាយ   
កន្លែងដែលអ្វីៗនឹងរលាយបាត់   
ដោយគ្មានខ្យល់   
caress និងកាំភ្លើងយន្ត   
ការប្រមូលផ្តុំវង្សត្រកូល   
នៅលើដីនៃកាឡាក់ស៊ី.      
 
ភាពច្របូកច្របល់នឹងរលាយបាត់    
និងសូម្បីតែអត្ថបទចម្រៀង   
នឹងជាវល្លិសរទរដូវ   
ឆ្លងកាត់ Bois de Vincennes   
ទៅរថភ្លើងក្រោមដីដោយគ្មានខ្យល់បក់   
នៅជំនោរកើនឡើង   
mossy ជាមួយ Foam ភ្លឺ   
ធូលីដីដែលមនុស្សបុរាណបានសាបព្រោះ   
នៅមុខទ្វារជង្រុក   
នៅក្នុងដៃរបស់កុមារ   
ថា មីកគី វិលជុំដោយភាពរីករាយ.      
 
 
784

អ្នកបម្រើនៃការរីកចម្រើន

 
 
 ចូរស្រក់ទឹកមាត់តែបន្តិច   
 នៅលើទឹកដីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។   
 ការងារពេញលេញ   
 ថាព្រះអាទិត្យបង្កើនថាមពលនៃកែវភ្នែក.      
  
 ចូរយើងជាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះ   
 យើងជា sprites នៃ trance   
 អ្នកកាន់កំហឹងនៃសម័យរបស់យើង។   
 សន្មត់ថាអារម្មណ៍ភ្ញាក់.      
  
 ចូរដើរលើភ្លើងឆេះនៃភាពមិនពេញលេញ   
 យើង​ទាំង​បុរស និង​ស្ត្រី​ដែល​មាន​បន្ទុក​ធ្ងន់   
 ដែលសូម្បីតែការរំពឹងទុកមិនបានរំពឹងទុក 
 នៅពេលដែលអតុល្យភាពមកដល់.      
  
 នៅក្នុងពោះវៀននៃផែនដីដែលមានស្រមោល   
 ដែលជាកន្លែងដែលភ្លើងដ៏អស្ចារ្យនៃសភាវគតិ   
 ជួបប្រទះនូវមនសិការមួយចំនួន   
 ពន្លត់ភ្លើងនៃការសន្យាទទេ.      
  
 ចាកចេញពីតំបន់ចរាចរណ៍   
 កវីដែលសម្គាល់ដោយកំហឹងនៃការសាកល្បងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់   
 បំលែងភាពច្របូកច្របល់ដោយវេទមន្ត   
 ថែរក្សាអំពើល្អរួម.      
  
 កុំមើលងាយតម្លៃ   
 និងអនុស្សាវរីយ៍នៃពិភពលោកពីមុន.      
  
 កុំមើលងាយការងាររបស់ដៃតូច   
 ធ្វើការនៅក្នុង crucible នៃការបញ្ជូនអប់រំ.      
  
 ចូរយើងជាអ្នកតម្បាញប្រចាំថ្ងៃ    
 នៅពេលដែលខ្យល់ដំបូងបានបក់ស្រូវសាលីស្រស់.      
  
 ចូរយើងជៀសវាងអ្នកប្រឌិត និងអ្នកផលិតបំពង់   
 ទាញពោះទទេឆ្ពោះទៅរកទុក្ខវេទនានិងការលង់ទឹក។.     
  
 ចូរយើងស្ថិតនៅលើគែមនៃសហគមន៍   
 អ្នកកាន់ពិលនៃការប្រុងប្រយ័ត្ន.      
  
 ចូរយើងបន្ទាបខ្លួន និងមានវត្តមាន   
 អ្នកបម្រើនៃការរីកចម្រើន.      
  
  
 783
   

ដៃដែលបាក់

 
 
 ដៃដែលបាក់   
 នៅលើខ្សែកោងនៃការគេង   
 លុបស្រះត្រីដីឥដ្ឋរបស់វា។.      
  
 បី​វេន​បន្តិច​បន្ទាប់​មក​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ   
 ជីវិតរបស់បងប្អូនយើង   
 ដោយក្តីមេត្តានៃការបង្ក្រាបសរសៃឈាម.      
  
 កិច្ចព្រមព្រៀងល្អមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។   
 នាងនៅទីនោះ   
 នៅកំពូលនៃខ្លួនឯង.      
  
 ស្មៅ, ឱសថ, រុក្ខជាតិ   
 នៅមាត់ទ្វាររបស់គាត់គ្រាន់តែអោនចុះ  
 ដូច្នេះ អេលីយ៉ែរ រញ៉េរញ៉ៃ.      
  
 នៅលើស្រះទឹកកក កុមារឈានទៅមុខ   
 ដោយប្រុងប្រយ័ត្នរាវក្នុងរឹង    
 មានរយៈពេលតែមួយភ្លែត.      
  
 គោះគោះវាជាខ្ញុំ   
 ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់   
 ដែលខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។.      
  
 ពេលមកដល់   
 កន្លែងដែលស្បែកជ្រួញ   
 ថ្គាមគ្មានធ្មេញនៅខាងមុខ.      
  
 រថភ្លើង Filer bon   
 អង្គុយលើកៅអីលោត   
 បៃតងនិងមិនទាន់ទុំ.      
  
 ផ្នែកនៃខ្លួនអ្នកដែលអ្នកមិនដឹង   
 ហើយអ្នកណាធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់   
 នៅពេលដែលខ្យល់បក់មក.   
  
 ដាក់ពួកវានៅក្នុង capilotade   
 ព្យួរនៅលើបង្គោល   
 ថ្ងៃស្អែកដែលច្រៀង.      
  
 គ្មានឪពុកទៀតទេ លែងមានម្តាយទៀតហើយ   
 គ្មានអ្វីក្រៅពីសំលេងរំខានផែនដី   
 នៅពេលដែលសត្វស្វាឆ្លង.      
  
 ក្រោក​ឡើង​ត្រឡប់​មក​ដល់​   
 សំបុកនៅក្រោមដំបូល   
 លេបមួយរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ.      
  
 ទាញនិងស្ពាន់ធ័រ   
 យើងបំភ្លឺហ្វុយស៊ីប   
 ដើម្បីបង្វែរទំព័រ.      
  
 ហោះហើរក្នុងខ្យល់នៃរូបចម្លាក់   
 អ្វីដែលអាចឆើតឆាយជាងនេះ។   
 ជាងស្នាមញញឹមបន្ទាប់ពីស្នេហា.      
  
 ចូលរួមនិងធ្វើតាម   
 នៅលើផ្លូវរទេះភ្លើង   
 នៅគ្រប់អាយុគ្រប់ទីកន្លែង.      
  
 ថ្មទាំងនោះនៅទីនោះ   
 ពាក្យទាំងនេះរូបភាពរបស់គាត់។   
 ដើម្បីស្វែងរកផ្ទះ.      
  
 នាឡិកាកំណត់វិនាទីរបស់វា។   
 នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃពេលយប់   
 ដែល​កវី​ខូច​ចិត្ត​រៀបរាប់.       
  
 ស្នាមប្រេះនៅក្នុងជញ្ជាំង   
 កន្លែងដែលសត្វចចកទៅ   
 កែលម្អការយល់ឃើញរបស់គាត់ចំពោះសិល្បៈ.      
  
 ការរអ៊ូរទាំមិនងាយស្រួលនោះទេ។   
 វាត្រូវការ niaque   
 ជាមួយនឹងការទាត់ទៅលើមេឃ.      
  
 ប្រញាប់ទៅផ្ទះ   
 ម៉ាក់នឹងនៅទីនោះដោយភ្លើងឆេះ   
 ដើម្បីផឹកតែ verbena របស់គាត់មានកាតព្វកិច្ច.      
  
 ដាននៃពាក្យនៅក្នុងព្រិលស្រស់   
 បំភ្លឺពន្លឺនៃគុជខ្យងដែលមាន   
 នៅក្នុងមួករបស់អ្នកបោកប្រាស់.      
  
 បត់ទំព័រ   
 អនុញ្ញាត​ឱ្យ​បន្ត​ការ​ចាក់​សារ​ថ្មី​   
 នៅពេលដែលចចកនៅទីនោះ.      
  
 ដើរតាមគ្នាទៅវិញទៅមក   
 ភាពរីករាយនិងទុក្ខព្រួយ   
 នៅក្នុងសមត្ថភាពគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង.      
  
  
 782
   

ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ

 

 ប្រសិនបើអ្នកសំបុកនៅក្នុងអច្ឆរិយៈ   
 ពឹងលើបង្អួច.      
  
 ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុង Claudicante Thought   
 ឆ្លងកាត់ ta main
 នៅលើខ្នើយស្នោ 
 ហើយមករកខ្ញុំ   
 ធ្លាក់ចុះនៅក្នុងខ្សែកោងនៃការភ្លេចភ្លាំង   
 ឈើឆ្កាង និងផ្កានៃការកាន់ទុក្ខពីអតីតកាលរបស់អ្នក។   
 ឱកាសចុងក្រោយដើម្បីរក្សាភាពចាំបាច់   
 ការសន្មត់នៃការមាន   
 និង​សន្ទុះ​នៃ​សំឡេង​ស្គរ.      
  
 ផុសចេញពីរណ្តៅជ្រៅរបស់អ្នក។   
 រាលដាលម្រាមដៃស្ពឹករបស់អ្នក។   
 ភ្នែកនៃវាលខ្សាច់   
 បានដាក់នៅលើតុមូលបត្របំណុល   
 ភ្នែកសម្លឹងមើលនៃគម្លាតជាច្រើន។   
 តស៊ូនៅក្នុងការឡើងភ្នំអណ្តូងរ៉ែនេះ។   
 ហើយបាទ 
 នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។ 
 អ្នក​ឃើញ​ខ្ញុំ   
 ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ   
 ដែលខ្ញុំចងចាំ.      
  
  
 781
    
 
 
   

បង្អួចទីធ្លា

 

La pluie gifle les vitres
d'un ciel bleu gris
par dessus dessous les lueurs du soir.

ទៅ fenestrator ច្បាស់លាស់
មានមួន
ដើម្បីដាក់នៅក្នុងផ្នត់.

ចិញ្ចើមអាថ៌កំបាំង
ចុច clac tone
អាវ​ធំ​ណាស់​ដែល​ត្រូវ​ពាក់.

ខ្សែបំពង់
កាហ្វេ​មួយ​គ្រាប់​ប៉ះ​ជញ្ជាំង
la coulure défenestre le blanc céramique.

Épreuve douloureuse
សូម​អរគុណ
និងគ្មានកន្លែងលក់.

វានឹងបានយក
ថាម្តាយនិងកូនមាន់ស្លាប់
pour que la terre soit considérée.

អាវុធបានលើកឡើង
ទៅពពកនិទាឃរដូវ
une pincée d'hirondelle à l'avenant.

ជាងគំនូរទំពែក
marc នៃ calvados
ខ្ញុំ​នៅ​សល់​តែ​ឆ្អឹង.

ផ្អែមនិងជាប់លាប់
la mémoire qui nous habite nous rend heureux
យើងជាបុរសនៃការអភ័យទោស.

មិន​អី​ទេ
ពួកគេបានគិតនៅបាត
snags កាលពីម្សិលមិញ.

ធំហើយជាប់នឹងពិដាន
beetle តំណាងឱ្យផ្កាយពេលល្ងាច
សម្រាប់ទំហំនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង.

យកតាមបំពង់ក
Dame Jeanne ឡើងពីរូងភ្នំ
ដើម្បីឱ្យឈាមហូរ.

ដើមនឿយហត់
ដោយគ្មានផ្កាលេចឡើង
ខ្ញុំបានច្របាច់ទឹកដោះគោរបស់ឆ្មា.

សាច់ក្រកនិងសាឡាមី
ឈុតក្មេងប្រុសនិងក្មេងស្រី
ខាំក្បាលសុដន់របស់ពួកគេ។.

រក្សាប្រពៃណីរបស់យើង។
និងផ្តល់ពូថៅ
contre le bel été.

ដើម្បី​លែង​ឮ​សំឡេង​នៃ​រដូវ​កាល
ils fuirent le monde visible
ចង្អុលទៅអនាគត.

Les griffures devinrent stigmates
que la chaleur apprivoisait
ដោយគ្មានជូត.

Évoquons sans trop scripturer
wreath ប៊ិច quill
ជាមួយនឹងទឹកភ្នែកមាស.

Sans se fier à la solitude
បទពិសោធន៍មិនអាចចែករំលែកបានទេ។
que par temps de merde.

ចេញទៅ !
តទៅទៀត ! ខាងកើត !
ការប្រមូលហេតុផលធ្វើឱ្យស្រាផ្អែម.

យក ! រស់នៅ !
ពី Louveciennes ទៅ Ile de Ré
គ្រាន់តែជាស្ពាននៃចិត្ត.

បង្អត់សាច់ចៀមអំបិល
នាំយក bleats
នៅពេលយប់ជ្រៅនៅលើការប្រុងប្រយ័ត្ន.


780

ដៃតូចនៃយប់

 

ដៃតូចនៃយប់
យល់ឃើញវិញ្ញាណ
រុំជុំវិញបុគ្គលិកព្យាបាល
នៅក្នុង patio នៃសមាធិ.

អ្នកថែសួនមុខព្រះច័ន្ទ
បានគាស់ដីខ្សាច់នៃវាលភក់
ធូលីមាសដែលខ្ចាត់ខ្ចាយ
នៅក្រោមដើមឈើនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់.

នៅក្នុងជញ្ជាំងបរិវេណ
ដោយការបើកចំហររបស់អ្នកទំនាក់ទំនង
បានកើនឡើងទឹកអប់របស់ស្ត្រី
ប្រជុំ​គ្នា​នៅ​មាត់​ទ្វារ​កូន​កំលោះ.

គោរព​ដោយ​ទឹក​ជំនន់
សក់​ខ្មៅ​ហោះ​ទៅ​ខ្យល់​សមុទ្រ
លាយឡំជាមួយបទចម្រៀងអ្នកនេសាទផ្កាថ្ម
នាងលោតចេញពីបឹង.

បានឆ្លងកាត់ឈើឆ្កាងនៃមរណៈ
ឧទ្ទិសដល់សត្វសមុទ្រ
ការហៅរបស់ conches នេះ។
បានផ្លាស់ប្តូរស្រមោលរបស់កញ្ជ្រោង.

ការលើកខ្សែបន្ទាត់នៃក្តីសុបិន្ត
ជុំវិញការសម្លឹងមើល
យើងនៅក្នុងគ្រានៃព្រះគុណនោះ។
ប្រតិទិនពណ៌សចាប់ផ្តើម.

ការស្រវឹងទន់ភ្លន់ដូចពេលព្រឹក
ដើម្បីកាន់គន្លឹះនៃពន្លឺ
ដែលមានតែខ្លួនយើងទេដែលមានសិទ្ធិ
de posséder le lien.

Wolves ឧស្សាហ៍ចុចអណ្តាតរបស់ពួកគេ។
បានផ្តួចផ្តើមការចិញ្ចឹម bagpipes
ការត្អូញត្អែរតិចតួចនៃការចាកចេញអ័ព្ទ
ឆ្ពោះទៅរកការញ័រនៃថាមពលចុងក្រោយ.

ដូចជាស្គរបន្លឺឡើង
la Femme d'Esprit recousit nos jambes à la terre
អំណោយរបស់សត្វទីទុយដែលឈរជាយូរមកហើយ
sur la clide du jardin.


779





បុរសអំពី

 
 
 ភាពស្រស់ស្រាយ និងមុខស្រស់ថ្លា  
 នៅក្នុងប្រហោងនៃរលក Basque   
 គាត់បានលើកទឹកឃ្មុំទៅមេឃ   
 ជាន់លើ limbic boom   
 នៃ​គំនិត​មួយ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​ជាមួយ​នឹង​ការ​ក្រឡេក​មើល​មិន​ពិត​មួយ​   
 ផ្លែប៉ោមមាសបែបនេះបានធ្លាក់ចុះក្នុងរដូវរងារ  
 នៅក្រោមដំបូលនៃអ្នកសមគំនិត.   
 នៅក្នុងព្រះគុណនៃពាក្យនៃភាពឥតខ្ចោះ.      
  
 គាត់ចងចាំ   
 ពិធីអាក្រាត និងហ៊ាន   
 តួអក្សរដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងបន្ទះឈើ     
 បន្ទាប់ពីឡើងលើផ្លូវ   
 ក្នុងចំណោមទឹកភ្នែកនៃវាលស្មៅខ្ពស់។   
 ខណៈពេលដែលកណ្តឹងបងប្អូនស្រីរបស់យើង។   
 លេងកណ្តឹង   
 តាមរយៈជ្រលងភ្នំអ័ព្ទ   
 អារម្មណ៍នៃឱសថស្នេហា.      
  
 សម័យ​ធូលី   
 ជាតិដែកនិងឆ្អឹងលាយគ្នា។   
 ដល់ការហោះហើរឥតឈប់ឈរនៅក្រោមស្រមោល tectonic   
 ផ្លែឈើកំទេចពីភ្នំខ្មៅ   
 នៃ Anthropocene ជាមួយនឹងពាក្យរបស់ gueuloir   
 ជាងមនុស្សអាក្រក់នៅឯ regalade   
 តម្រង់ជួរទល់នឹងជញ្ជាំងសហព័ន្ធ   
 នៅពេលដែលសាយសត្វកំពុងបំបែក   
 ទឹកដមនៃចំណេះដឹង.      
  
  
 778
    

    

  
 

គ្រុនក្តៅទីបី

 
 
 ស្រមោចទាប
 នៅលើភ្នំ
 ពាក់កណ្តាលចេញពីទឹក។.
  
 សូមឱ្យខ្យល់មក
 នៅក្នុងភាពផ្អែមល្ហែមរបស់វា។
 នៅក្នុងច្រករបៀងស្ងប់ស្ងាត់ការច្រៀងរបស់ Maldoror.
  
 ផ្ទៃមេឃនិទាឃរដូវ
 ដើមត្រែងនៃពេលវេលា 
 លំហូរ fumaroles
 ឆ្ពោះទៅរកពេលបច្ចុប្បន្ន.
  
 Snag នៅក្នុងចរ
 ពី Simorgh ចាកចេញ
 ហើមពោះតាមរដូវ.
  
 តាមរយៈការរត់គេចពីស្រមោល និងពន្លឺ
 នៅក្នុងព្រះច័ន្ទ incandescent
 ផែនដីបានចាកចេញពីភាពសម្បូរបែប
 នៃមាសនិងវាំងននទន់ភ្លន់.
  
 bacchanalia ចម្លែក
 ថាសំបកនេះ។
 អណ្តែតជាមួយផ្កាឈូកនៃផ្កាកុលាប.
  
 ស្នាមញញឹមយុវវ័យ
 ពីការផ្តល់ជូនដែលបានធ្វើ
 យើងត្រូវតែទៅ
 វាលស្មៅ Tournemire 
 សម្រាប់ការរាំដ៏ពិសិដ្ឋដោយគ្មានខ្យល់
 បញ្ចេញប្រភព
 គ្របដណ្តប់ជាមួយ mint ក្រអូប.
  
 គ្រុនក្តៅទីបី
 ពីការជួបប្រជុំគ្នា។
 លាបថ្ពាល់
 នៃទឹកនៃយុវវ័យ
 ជាមួយឱសថ fraîche.
  
  
 777