ដើម្បីដោះស្រាយមនុស្សឆ្កួតនៃកាលៈទេសៈ
ដោយសមត្ថភាពនេះដើម្បីក្លាយជាស្តេចនៃមោឃៈ
នៅក្នុងជម្រៅដ៏អស្ចារ្យនៃភាសារបស់ឆ្មា
ថាអាថ៌កំបាំងធ្វើឱ្យញ័រ.      
 
បើក​ចំហ
មូលដ្ឋាននៃសែល
នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃសភាវគតិ
នៅក្នុងពេលវេលានៃការទំពាំងបាយជូ.            
 
អ្នកបានលាក់ស្មារតីនៃកុមារភាពរបស់អ្នក។
នៅក្រោមសន្លឹកនៃការរង់ចាំ
ហើយទៅបញ្ឆោត
នៅមុខក្លោងទ្វារធម្មជាតិ.      
 
អ្នកគឺជាប្រភពដែលមើលមិនឃើញ
slugs រាតត្បាត
បានផុសចេញពីបេះដូងនៃដើមឈើស្លាប់
កន្លែងណាដែលការបំផុសគំនិត.      
 
Brazen Arrow
បានដាក់ចុះនៅក្នុងភាពច្បាស់លាស់ទាំងអស់។
ខ្ញុំបានសង្ស័យអ្នក។
នៅពេលដែលការបែងចែកក្រដាស
រហែកដោយការនិយាយ
អនុញ្ញាតឱ្យវាលេចឡើង
នៅក្នុងភាតរភាពដែលបានរកឃើញឡើងវិញ
mirliton នៃសុភមង្គល 
ដើម្បីបិទខ្នងទទេនៅលើ rump 
វិលមុខនៃព្រលឹង.      
 
 
862

Douceur d'un amour   
dans le bloc vibrant   
que les lèvres ajustent.      
 
Exorciser la frayeur   
par un été de vacances   
de la montagne à la mer.      
 
Décliner un bonheur   
sans passage à niveau   
devant les rails de l'avenir.      
 
S'apostropher du coude et du chef   
devant les irréductibles de la croissance   
que le masque accompagne.      
 
Marchons et n'y revenons plus   
au dédain nul n'est soumis   
sous les ors de la confiance.      
 
De campement en campement   
nous avons soutenu nos dirigeants   
de retour de campagne   
lors canons silencieux   
l'ange de raison pouvait dans un ciel clair   
vivre de pain et d'eau   
dans l'aube protectrice   
des jardins à venir.      
 
 
861

កំណាព្យរបស់ជីដូន
នេះបើយោងតាមរយៈពេលមធ្យម
យើងលើកសញ្ញាទៅរូបរាងនៃដែក.      
 
អព្ភូតហេតុច្រើនណាស់។
ហើយយើងដើរចេញ
ដោយគ្មានផ្គរលាន់.      
 
យើងបានស្លាប់ហើយ។
ហើយបានកើតជាថ្មីក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់
ដោយការចាប់ឆ្នោត.      
 
ចំណុចនៃការពិត
គ្រាន់តែជាក្លិនក្រអូបដែលចូលចិត្តនៅក្រោមរបាំង
នៅពីមុខទ្វារចាក់សោ.      
 
បុរសល្អពីរបីនាក់។
និងត្រជាក់បន្តិច
បានកម្ចាត់ចំណងរបស់ពួកគេ។.      
 
Heralds of a Vision
ពួកគេ​បាន​អះអាង​សារ​ថា​មាន​ជីវិត
សត្វតោគ្រហឹមបែបនេះ.      
 
ហើយទាត់កែងជើងរបស់អ្នក។
Thurifers រីករាយ
ដោយមិនកំណត់ពេលវេលាវិចារណញាណ
ជាការបំពេញបន្ថែមមិនចេះចប់
នៃការហែក្បួនដោយបង្ខំ
នៅលើបន្ទះ basalt
នៃ oppidum នៃពន្លឺ
ការស្វាគមន៍រាងកាយនិងសម្ភារៈ
នៃ LIFE-ONE.      
 
 
860

Du gris dans le ciel   
au ressac de la mer   
l'horizon palpite.      
 
A grands coups de pagaie   
l'ombre des ardents   
remonte sur le quai.      
 
Des cris agitent les cordages   
le bois gémit sous l'assaut de la houle   
sur le pont les mousses écopent.      
 
Puis vint le temps   
des calmes paresseux   
où la mouette apparut.      
 
Sempiternelle lanterne   
à la poupe brinquebalante   
l'ordre était de voir.      
 
A se tenir loin de la côte   
engendre à pleines brassées   
l'immobilité des sargasses.      
 
A l'origine il y eut la trame   
la trame des sens organisant la prise   
prise équivoque de qui parle sans agir   
en aspiration vers le haut du paillou   
là où le cercle de fer ceint les gerbes sommitales   
en adaptation avec la finalité   
finalité endimanchée se tenant raide   
raide comme une œuvre en rappel   
que la paroi épouse   
de la mère à l'enfant   
ouvert aux foudres du père   
juste la consolation feinte   
avant que le jour se lève   
et que cligne de l'œil   
l'abeille bleue du bourdon des origines.      
 
 
859

     A livre ouvert   
pour que la nuit vienne   
l'orage s'abreuve au guignolet des ondes folles.      
 
Il est nécessaire de pousser la page   
hors des limites du supportable   
jusqu'à la garde à l'improviste.      
 
Du creux des vallons   
montent les pleurs   
près de la pierre qui vire.      
 
Et que vivent    
les fibres cousinières   
de nos rencontres d'été.      
 
S'il est permis de naître   
et bien naissons dans un essaim d'abeilles   
sans que le sachant sache.      
 
Poussée retenue près de la rivière   
la poudre d'escampette   
offrit la paix et la lumière.      
 
Sous l'arc-en-ciel   
de nos souvenirs posturaux   
s'organisent les claquements de langue   
orgiaque apparition   
des mains aux veines marquées   
dont les doigts de verre   
à petites lampées   
plongent dans la cupule du destin.      
 
 
858

     Au porté-jeté d'un cœur immense   
la violette dépouillée   
et simple d'un vide abyssal   
se paraît de ses mains silencieuses   
aux écailles terminales   
d'un habit de circonstance   
parure sans découpe   
abandonnée sur le rebord de fenêtre   
dans le bol de grès   
en attendant la pluie   
sourire de vie   
qu'un temps nous avions recueilli   
telle la balle d'un enfant   
jetée inopportunément dans le jardin d'à côté   
au lieu dit des nuages flottants   
de brume et de lumière drapés   
cache-cache des mots   
en prise instantanée   
chantre des traditions de l'armorial  
pour engager le pas sans ombre férir   
près des arbres de la Montagne   
le silence innervé   
par le miel des poètes   
d'une saveur harmonisée   
d'instants d'amour   
et d'envol vers de nouvelles moissons.      
 
 
857

     Jusqu'en 2000   
je grandissais et puis v'lan   
tout à trac dans le sac des tracas   
je passais la barrière   
pour me trouver coit   
sous le pont des mystères   
à contempler la lumière   
par les deux bouts de la lorgnette   
à écouter le clapot de la rivière   
à échanger quelques remarques altières   
sur le temps qui passe   
de saison en saison   
au retour des vacances   
à se dire qu'à la rentrée   
il y aura du grabuge   
et que l'air automnal sur le visage de l'été   
n'augure rien de bon   
si ce n'est d'éventrer d'une ruade littéraire   
le sac des acquis de la veille   
ces gerbes de mots et de souvenirs   
que le chant de l'estran   
exhale à regrets   
dans l'entre-deux de la chose et du langage  
à lire sans y souscrire   
esquive permanente   
à ne pas décoller du panégyrique des bouches pleines   
s'essayant l'espace d'un hoquet   
d'engendrer l'arc-en-ciel des fuites en avant   
hors l'aiguière d'argent plus prompte à se mouvoir   
qu'apte à recevoir les crachottis des amants de l'esprit.      
 
 
856