ຮວບຮວມປະເພດ: ເດືອນທັນວາ 2020

ມີໃບກະແຈກກະຈາຍ

ມີໃບກະແຈກກະຈາຍ    
sous l'auvent    
en sortie dautomne    
le sourire se fait mien    
ຂອງສິ່ງທີ່ມີ    
mon ami    
le reflet de l'appel    
ce reflet à l'intérieur de moi    
ma vulnérabilité    
sans que personne soit là    
sans être sauvé    
à demander calmement    
aux herbes rabattues par le vent    
d'accueillir la vie    
avec la foi en soi    
dans la bienveillance de l'instant    
pour avançer sans se battre    
avec légèreté    
parmi les prairies de l'oubli    
où tout est déjà là    
gracieux oiseau blanc    
libre dans son ascension    
à la joie, l'amour, le partage    
lissant les tuniques blondes     
d'une lumière obsidionale    
d'après moisson    
 se voir unique    
et si avenant    
se sentir prêt    
en quête d'une parentèle   
en évolution de soi    
vers la juste demeure    
d'un cheminement d'âme    
sans croyance     
sans souffrance.        
 
Être le maître à bord    
de cette énergie
où elle coule    
avec douceur    
passent les heures    
à toujours être la réponse    
sans exigence    
animé du désir d'enfanter    
en intégration    
à la sortie du tunnel    
ຂອງ ce point si petit    
cette bulle    
intensément poussée    
vers la vision ultime
si vous ne dîtes rien sur moi .                
 
 
679

ຜິວໜັງ badger ຢູ່ໃນມື

Surgi d'entre les fourrés    
la pelisse rousse sur le dos
une peau de blaireau à la main
l'homme d'avant-garde.

Accroupi
ໃນຂະນະທີ່ກ້າວໄປສູ່ບາດກ້າວນ້ອຍໆ
ຕາໃຫຍ່ຂອງນາງຫັນໄປຫາທ້ອງຟ້າ
ລາວດໍາລົງຊີວິດທໍາມະຊາດ.

ລົດເຂັນຜ່ານໄປ
granulating gravel ບາງ
whip ມີຮອຍແຕກ
ມ້າລ້ຽງ.

ເລິກຢູ່ໃນ Chablis
ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນແມ່ນຍິ່ງໃຫຍ່
ໂດຍບໍ່ມີການຮ້ອງໄຫ້
ນົກອິນຊີບິນ.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ , ໄດ້ ຜ່ານ ການ ຕົ້ນ ສະ ບັບ ຂອງ stubble ໄດ້
embalmer ຂອງການແກ້ໄຂ feigned
le traîne-misère des rassemblements
ການສະແດງແຄມເປນຂອງພວກເຮົາ.

ຄວນຈະຖືກຍ້າຍ, ຊົມເຊີຍ
ຢືນຢູ່ປາຍຕີນ
nudging ເຊິ່ງກັນແລະກັນ
ເພື່ອຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ໃນຮູບ.

ຜູ້​ຊາຍ​ຜິວ​ໜັງ​ແບກ​ເກີ​ນັ່ງ​ຂຶ້ນ
stirring ອາກາດ
gestures ລຶກລັບ
tel un sémaphore en sortie de brumes.

ລາວກຳລັງມາເຮືອນ
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ດົນ​ນານ​
ຂ້າງທາງ
ຮອຍຍິ້ມກວ້າງໆເຈາະຫນວດຂອງລາວ.

ອ້າຍຫຍ້າສູງ
ເປັນ butterfly stealth ໄດ້
le joli hérisson qui m'attire
le cerf et le sanglier
au profond de l'âme
la venue d'une tendresse
parmi les fruits rouges de la haie
à rassembler nos habits du dimanche
pour chemin faisant
étirer les fils vierges
telle crépinette sur l'ouvrage de fin d'année.


616

Sylvain Gérard.œuvre 2 – ຜູ້ຊາຍຢູ່ປ່ອງຢ້ຽມຂອງລາວ

 

 ຫນຸ່ມຜິວເນື້ອສີຂາ   
 ອອກຈາກການສຶກສາຂອງລາວ   
 ມີຄວາມສາມາດຈັບມືແລ້ວ   
 imbroglio ຕິດເຊື້ອ   
 ການສະສົມຂອງຄວາມຮູ້.      
  
 ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວຮູ້ຈັກໂລກ   
 ຊາຍຫນຸ່ມທີ່ມີໃບຫນ້າ emaciated   
 ບໍ່ມີຕາ, ໂດຍບໍ່ມີການມື, sans jambes mais bouche ferme   
 ລາວ captures ນອກ   
 ເຂົາ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ​ຂອງ​ພາຍ​ນອກ​   
 ແລະເລິກພາຍໃນ   
 ມັນເປັນການສະສົມຂອງ shambles   
 ລາວເປັນຜູ້ໄດ້ຮັບ turpitudes ແລະສິດທິພິເສດ   
 ພາຍໃຕ້ດັງແລະຈັບຫນວດຂອງບູຮານ   
 il est le plus habile 
 ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການພິພາກສາ   
 ເຂົາ ingenious ກັບ zigzagging ຈຸດຫມາຍປາຍທາງ   
 ມ້ວນຫີນ   
 ກັບພາກຮຽນ spring propitiatory   
 ລາວມີຄວາມຜິດຂອງການລັກລອບ   
 ລາວສະ ເໜີ ຊີວິດຂອງລາວໂດຍການທໍລະມານທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້   
 ສິ່ງທີ່ຖືກນໍາໃຊ້   
 ຜູ້ສ້າງຝັນ, ນັກກະວີ, mystics ໄດ້,   
 ບໍ່​ເຄີຍ​ເຮັດ​ຜິດ​ພາດ thunderbolts ຊັ້ນ​ສູງ   
 ຕັດກະເພາະອາຫານຂອງລາວຄືນນຶ່ງໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 ສະຫງົບແລະເມົາເຫຼົ້າ   
 ຫນ້າກາກຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຮົາ   
 ອຸດົມສົມບູນໃນ mythology ພິສູດ   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 ບ່ອນທີ່ຈະເກັບກໍາຊິ້ນສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍທີ່ກະແຈກກະຈາຍນີ້.      
  
 ໂອ ນ້ອງສາວ   
 ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າພາດ scepter ໄດ້   
 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຄໍາຖາມແລະເລີ່ມຕົ້ນຊີວິດທີ່ແທ້ຈິງ   
 celle de la loi des bulles   
 ວ່າພຽງແຕ່ shamans ສາມາດບັນລຸ, ນັກກະວີ, ສາດສະດາ,   
 "ສາຍໄຟ" ແລະ "curly"   
 - (ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນທິດສະດີ superstring ແລະກາວິທັດ quantum loop)    
 ຜູ້ຕິດຕາມທັງຫມົດຂອງຊ່ອງ lacunar ຂອງນ້ໍາຖອນ.      
  
 ບໍ່ມີຄວາມຫວ່າງເປົ່າຫຼາຍກວ່າເກົ່າ   
 que le chant des nuages  
 ເປີດປ່ອງຢ້ຽມ   
 ພວກເຮົານົກຂອງຄໍາກິລິຍາ   
 ພວກ​ເຮົາ​ເປັນ stirrers ຂອງ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ການ​ບິນ.      
  
 177