Arhiv kategorije: prosinac 2020

S raspršenim lišćem

S raspršenim lišćem    
pod tendom    
Datomni    
Osmijeh je moj    
onoga što je tamo    
moj prijatelj    
odraz poziva    
Ovaj odraz u meni    
Moja ranjivost    
bez da itko tamo    
bez spašavanja    
Pitati mirno    
Vjetrovito bilje    
dočekati život    
S vjerom u sebe    
u dobročinstvu trenutka    
Napredovati bez borbe    
lagano    
Među livadama zaborava    
gdje je sve već tamo    
graciozna bijela ptica    
besplatno u svom usponu    
s radošću, ljubav, dijeljenje    
Izglađivanje plavokosa tunike     
zastario    
Prema Harvest    
Ili biti jedinstven    
I tako ugodno    
osjećati se spremno    
U potrazi za rođakom   
samo -evolucija    
Prema pravoj kući    
Put duše    
bez vjerovanja     
Bez patnje.        
 
Biti na brodu    
ove energije
gdje teče    
nježno    
Provedite sate    
uvijek biti odgovor    
Bez zahtjeva    
animiran željom da se rodi    
u integraciji    
Na izlazu tunela    
od Ova mala točka    
Ovaj mjehurić    
intenzivno    
Prema vrhunskoj viziji
Ako o meni ne kažete ništa .                
 
 
679

Une peau de blaireau à la main

Surgi d'entre les fourrés    
la pelisse rousse sur le dos
une peau de blaireau à la main
l'homme d'avant-garde.

Accroupi
tout en avançant par petits bonds
ses grands yeux tournés vers le ciel
il était la nature vivante.

Une charrette passa
granulant quelques graviers
un fouet claqua
le cheval se cabra.

Au profond des chablis
l'émoi fût grand
sans un cri
l'aigle s'envola.

Passa alors le maître des chaumes
l'embaumeur des solutions feintes
le traîne-misère des rassemblements
l'esbroufe de nos campagnes.

Fallait s'émouvoir, se congratuler
se tenir sur la pointe des pieds
en se poussant du coude
afin d'être là, sur la photo.

L'homme à la peau de blaireau se redressa
brassant l'air
de gestes mystérieux
tel un sémaphore en sortie de brumes.

Il revenait chez lui
après une longue absence
en bord de chemin
un large sourire trouant sa barbe.

Frère des hautes herbes
sois le papillon furtif
le joli hérisson qui m'attire
le cerf et le sanglier
au profond de l'âme
la venue d'une tendresse
parmi les fruits rouges de la haie
à rassembler nos habits du dimanche
pour chemin faisant
étirer les fils vierges
telle crépinette sur l'ouvrage de fin d'année.


616

Sylvain Gérard.œuvre 2 – čovjek na svom prozoru

 

 Mladićevo ispijeno lice   
 izvan svog obrazovanja   
 već sposoban za shvaćanje   
 zarazna zbrka   
 akumulacije znanja.      
  
 I doista on poznaje svijet   
 mladić mršava lica   
 bez očiju, bez ruku, sans jambes mais bouche ferme   
 on hvata onostrano   
 njega čuvara izvana   
 i duboko unutra   
 to je zbrka akumulacija   
 njega primatelja povlastica i privilegija   
 pod nosom i bradom prastarih   
 il est le plus habile 
 boriti se protiv presude   
 njega genijalnog sa cik-cak sudbinom   
 kameni valjak   
 do pomiriteljskih izvora   
 kriv za pljačku   
 on nudi svoj život svojom neizrecivom mukom   
 što se koriste   
 tvorci snova, pjesnici, mistici,   
 nikad ne pogriješiti nebeske munje   
 da mu sinoć jedan prereže trbuh   
 être foudroyé par son ombre chaude. 
     
  
 Smirenost i pijanstvo   
 maska ​​leži pred nama   
 bogat dokazanom mitologijom   
 un masque d'accueil des reconstructions   
 gdje sakupiti krhotine ovog rasutog tijela.      
  
 O nevjesto sestro   
 čak i ako mi nedostaje žezlo   
 Ispitivao sam i započeo pravi život   
 celle de la loi des bulles   
 do kojeg dopiru samo šamani, pjesnici, proroci,   
 "kordijeri" et "kovrčava"   
 - (zagovornici teorije superstruna i petljaste kvantne gravitacije)    
 svi sljedbenici lakunarnog prostora povučenih voda.      
  
 Nema veće praznine   
 que le chant des nuages  
 otvoreni prozori   
 mi ptice glag   
 mi pokretači sile leta.      
  
 177