Izingobo zomlando zesigaba: Unyaka 2019

le temps n’est pas constitutif

  Le temps n’est pas constitutif d’un quelconque ordre ; ce qu’est par contre l’intuition qui elle est aveugle au temps .

Le temps n’est que le passé et l’éternité . Il est impossible de penser le temps, de saisir le temps . La notion d’ “instant présentest un oxymoron

Le temps ? Ce montant vertical entre les deux parties de la fenêtreun avant, un après, un tout près, un ressenti gauche / droite, une bipartition, un ailleurs ? La pensée s’exerce à le définiret le temps file entre nos doigts .

Le temps ne partage ni ne relie ; il permet un faux dialogue entre deux illusions, il remplit un néant qui fait peur, il permet le bavardage sans que l’après soit évoqué, il fausse la vie, il nous fait appelerviece qui n’a pas eu le temps d’être, par manquement à la vie, par non acceptation de notre finitude .

Le symbole, yakhe, est une incarnation de la réalité, de ce qui fait du lien entre le sujet et l’objet .

Il y a quelque chose au delà du sujet et de l’objet ; il y a la résonance de la rencontre, hors temps .

Ce qu’il y a de contradictoire, de naïf, de mutilant entre le sujet et l’objet en relation univoque, dépasse la capacité de parole . Cela exhausse et incite au mouvement et à l’action, ce qui permet de passer à un autre niveau de réalité .

Il est nécessaire de changer son positionnement en interrogeant sans cessela manière dont je suispar rapport au monde . Et si celà ne se peut, s’il y a répétition des mêmes choses : c’est manquer la cible .

De passer d’un niveau de réalité à un autre niveau de réalité ne peut se produire que lors d’un certain état de disponibilité, quand quelque chose nous pénètre secrètement, lors d’une claire observation sans parti pris, d’une méditation, d’un lâcher prise

C’est alors qu’un temps nouveau est, l’instantané, le temps qui naît, un temps là, dans la fulgurance de son émergence, un temps d’hier et d’aujourd’hui, un temps hors temps, la plénitude de l’instant, comme si l’éternité se trouvait là, à ce moment, un temps fait d’ailleurs et d’ici, le temps de la rencontre, et qui est bien plus que la somme de ce qui nous convoque et de ce que nous sommes, un temps en élévation qui promeut un autre niveau de conscience, un temps où aller, un temps déjà là, le temps qui n’est pas constitutif, le temps qui néanmoins nous embrase, l’âme alors exhaussée c’est-à-dire animée par le double mouvement de l’accueil et du don de soi rassemblés dans l’embrasement de soi .

191

de saut en saut

   De saut en saut   
de sourire en soupir
de soupir en sourire
quoi que l'on fasse
aujourd'hui fera face à la finitude
pour demain
et après-demain
en débours de quelque nuit d'amour
~ accueillir le temps qui passe.

Eclose chaque matin
au chant du merle
l'aurore nouvelle
ouvre ses paupières
pour une journée convoquée
~ présence à ce qui est.

Remettre la maison en ordre
nourrir le chat
aller au marché
déjeuner avec un ami
ouvrir un livre
refermer les pensées
dans le linge blanc des souvenirs
~ accord avec ce qui vient.


498

UCarole niche

   Umqansa omuhle ukuya eziqongweni zezihlahla   
Bese phansi
ebuzeni besisa
eduze kwamagwebu amazolo.

Ama-corolla amahle
ilungele izinambuzane
ngisho nokukhala kwecilongo
iyabadakisa.

Iphaseji elinomthunzi phansi eweni
ukubonakaliswa kokuthinta ilanga
ngamahlamvu.

Futhi-ke lutho
bheka nje ukuthi yini ezayo
imiphumela yokukhanya efiphalayo
ukufinyelela emanzini amnyama.


496

ukwazi kwengqondo

     Iningi, kungenzeka ukuthi omunye futhi ukwazi ukwazi … futhi lapho, yiBuyena bobuntu bethu okukhulunywa ngabo, okusibuyisela emuva okukhona kokubalulekile, lokhu okubalulekile okungeyona into abstract kodwa Life wempilo yethu, umoya wethu, unembeza wokungabikube ukuqaphela….      

     Imiphi imibuzo hhayi ingqondo yethu yokuhlaziya kuphela, kodwa wethu “Umbono” futhi usimema ukuthi sithathe isinyathelo esiqhubekayo, isinyathelo ngale izithombe nezimpawu esingamisa ngazo. Kube sekunjalo ukwazi ukuthi asazi lutho, kungukuqala kokuhlakanipha.

     Imvula ingase ifike, ngizoba nami emvuleni eshaya phansi, I-WHO qhwaba futhi asuse amakha. Kuzophinde kube khona ubukhona balokho wafika, lokhu kuqwashisa ngokuba khona nangaphandle kwakho konke okungenzeka kithi, isikhathi sokuhlangana njengoba kungakaze kwenzeke, lokhu kuphazima komusa lokho usibophezela kokuningi kakhulu kunathi, engomeni yokuzaliseka nokuvalelisa, imizwa encibilikisiwe kanye nemicabango, ngaphandle kwabaphilayo nokufa kwe ubunikazi bethu, leyo ngxenye yethu engaziwa kithi futhi okuyinto umfokazi, kudala ngaphambi kokuba imvula ine, kahle ngemva kokuba inhlabathi isomile.

     Sikhona futhi besikhona, umkhondo, kodwa umkhondo wokuthi sahwebelana ngolwazi ukuze sithule, ukumiswa kwezinketho zencazelo yokuba, munye nawe, kube a.

495

Concert white dwarfs

 Concert white dwarfs   
avec petits bateaux bleus
frissons de l'âme.

Des nuages ténus
imichilo emihle
uhlu
amanothi oju
les pensées souveraines
déposées aux frisures de l'esprit.

Les passants du sans soucis
bouclettes silhouete
phansi kokushona kwelanga
iphunga lokusa
au travers du cèdre.

Mur granuleux
uswidi wamehlo
i-fang yenyanga
kukhombisa amaphupho
isiginci esimamathekayo
au glissedo des accords
Ulindeni
Nakanye
si ce n'est cette brise
filtrant les souvenirs d'antan.


494

isithungu sothuli phambi kwamehlo

   Concert white dwarfs   
izikebhe ezincane eziluhlaza okwesibhakabhaka
amakhaza omphefumulo.

Kumafu amancane
imichilo emihle
uhlu
amanothi oju
ukufakwa nokususwa
imicabango ezimele.

Abadlula ngendlela abanganaki
ama-ringlets ama-curly
phansi kokushona kwelanga
iphunga lokusa
amaparele ebusuku.

Odongeni olusanhlamvu
uswidi wamehlo
i-fang yenyanga
kukhombisa amaphupho
isiginci esimamathekayo
ekufikeni kwezivumelwano
Ulindeni
Nakanye
uma kungewona umoya ohelezayo
ukususwa kwezinkumbulo zesikhathi esidlule.


493

ekuqaleni kukhona isivumelwano

 Ekuqaleni   
kukhona isivumelwano.

bese uwedwa
ehlezi phansi.

agcine ethule
lapho umoya uvunguza.

Futhi iyaqhubeka
kusukela phansi kuya ophahleni.

Ukuphakela
ukundiza kwezinyoni.

Petite main
ukwabelana ngemizimba.

Ibekwe endaweni eshisayo
isikhumba.

Ikhipha iphunga elimnandi
izimbali.

Ama-Undines ayigugu
izimvemvane ziyandiza.

Ekukhanyeni kwamehlo ethu
ukusha kokusa okusha.

Ukubhala ngenhla
ukukhanya okungako.

Ukwakha ngaphansi
umthombo fabulous.

Egcwele ubuso
ikhandlela liyavutha.


491

azalwe ngokuphindaphindiwe

   Wazalwa ngokuphindaphindiwe   
ephaseji elide lemicabango elahlekile
Ngenzeka ngishiye intambo
bese uvala ummese wami
uma ucezu selusikiwe.

Khona-ke uhlala isiphetho esinonya
ukulimboza ngezinto ezithambile
ukumphoqa ukuthi anyamalale ngaphansi kwebhotela
ukuyikhulisa ngojamu
noma ugibele nocezu lukashizi.

Ngiyaqaphela ukuthi ubusuku bufikile
umoya ngokuzumayo uyakhululeka
shona ephusheni
umkhondo wezimfihlo ezingashiwongo
O ukuminza kucatshangwa ngokugcwele.


492

emfudlaneni kune Imvula

   Emfudlaneni inetha imvula   
pickaxe pickaxe
kusukela eziqongweni kuya olwandle
gingqa ikusasa
kusukela olwandle kuya emthonjeni
izinkumbulo ziyabuyela emuva
amagwebu ebuntwaneni
izibuko zezinhliziyo
Inkanyezi
lukhuni ngobumba.

Ngaphansi kokuzikhukhumeza kwe-metonymic
yesikhathi sezinkanyezi
ehlohla ithamborini eluhlaza
amagagasi aphezulu
kusukela esikhumulweni semikhumbi
amaconsi amanzi
ukuhlinza
njengoba amabele edlula
luka incithakalo yamehlo ethu
i-watercress entsha yethemba.


490