Kumbukumbu za Jamii: Mwaka 2012

Le Pardon

  L’art de pardonner c’est d’abord accepter l’autre tel qu’il est, de lui donner le droit à l’erreur, de lui permettre d’être le créateur faillible et imparfait de sa vie .

Mais pardonner ne veut pas dire excuser et justifier n’importe quoi. C’est avoir assez d’amour pour comprendre effectivement que n’importe quoi peut arriver et corrélativement que cen’importe quoiait à changer .

Le processus du pardon nécessite un réel travail sur le regard. Il y a les choses telles qu’elles sont, et la subjectivité decomment on regarde les choses “. Il est impérieux de se mettre en face de soi-même, de ne pas se cacher devant ce qui est. L’enténèbrement du regard ne peut que renforcer l’ego d’un être alors devenu myope qui ne verrait que les apparences, et de manière assombrie .

Entrer dans le processus du pardon c’est être vigilant quant à sa posture qui ne peut être qu’évolutive et en ajustement sensible vis-à-vis de l’autre. Kwanza kabisa, vérifier si l’offense est réelle, puis laisser la possibilité à l’autre de se reprendre, laisser le temps au temps en se maintenant à une certaine distance, distinguer la personne qui nous a offensé de l’offense, accepter l’autre tel qu’il est aujourd’hui, faire de l’épreuve une occasion de prise de conscience et, après avoir préparé les circonstances de la réconciliation, s’en remettre avec confiance à plus grand que soi .

Pardonner, c’est retrancher son ego, c’est aider l’autre à s’épanouir, c’est être un artisan de paix .

058

Aller vers cette puissance de l’Être

En confiance et abandon rejoindre l’être humain comme il est. Aller vers la profondeur.

Se disposer à cette profondeur. Et pour cela se désencombrer .

 Au, l’encombrement provient de l’ignorance que nous avons de l’Être et d’un penchant pour le paraître. Il est alors nécessaire de se désencombrer de tout ce qui vient s’amalgamer, assombrir notre lucidité et étouffer nos capacités de discernement .

Aller vers soi fait apparaître en réaction des difficultés. Les autres ne supportent pas les êtres libres. Ils ne supportent pas que nous échappions à la banalité .

Néanmoins, aller véritablement vers sa vérité personnelle lève les obstacles .

S’ouvrir aux sauts de l’imprévisible, c’est oser sa singularité ; c’est être disponible et mature, c’est être disposé à se laisser saisir, à rencontrer, à nommer, à comprendre et à assimiler la nouveauté .

057

La vie aime les candides

     Elle s’insinue dans nos lacunes telle une plante vivace qui prend racine dans la moindre fente .

Elle comble celui qui va la chercher car l’on y devient riche que de ce que l’on perd et l’on y trouve que ce que le Coeur sait dejà .

Et puis les choses ne se perçoivent qu’à la faveur d’un contre-jour, d’une fracture, hapa na sasa. Les mots n’émergent que sur une page blanche. La musique n’éclate que par le silence entre les notes .

La faille .

Ce qui se creuse et dont on a pas touché le fond .

Une lune en plein jour .

Cet espace vide, ce champ matriciel, n’est-il pas celui de ma patience ? Celui où mon amour conjoint au détachement ?

056

Tembea

 Katika kunyonya polepole
maendeleo ya slabs mviringo
kuinua sauti ya juhudi
Sehemu ya mawe ya mossy
malisho yapo katika upotevu
Inatoa yenyewe pwani ya mashoga ya nchi zijazo
Jani kavu
kuzungumza na jua haze
kuchuja kuamka kwake
upole mteremko
hatua pana
Mlima
mtu na mfuko nyekundu
Kupitia kutafakari mara kwa mara
anavuka kikwazo kuja
ya hatua ya sasa
kuelekea mkutano wake mwenyewe
chini ya taa ya basilica
ya mandorla
kuheshimu wake .


055

kichaka kinachowaka

    Katika mlango wa kupendeza wa mikono wazi ya maisha
nje ya njia yangu
Nilikutana na jua
jua la vuli
kupendezwa na ukungu zinazopita
pia kujikuta umevikwa mwanga
aliniruhusu kukonyeza macho
na kuona zambarau ya vuli
Nilijikwaa dhidi ya zaidi yangu
dhidi ya kichungi kinachozunguka viuno vyangu
mimi na mazingira yangu
na nilikuwa fiti
Nilijikwaa dhidi ya kichujio ambacho kilinizuia kusaini siku zijazo
na chujio kikawa kioo
wapi kutafakari
hali ya huzuni
mahali halisi
ambayo nilikuwa najaribu kuikwepa
ambayo nilidhani nilikuwa natoroka
na inanilea
ambayo ningeweza kumudu
kukanyaga ua wa miiba na miiba iliyochanganyika
kunitenganisha na kitu cha matamanio yangu
angalia tu
circumflex pitfall kama hadithi ya kusimulia
Samahani
Nikageuka nyuma
kurudi kwenye malipo
uso wangu dhidi ya uso wake
kunishikilia kuwa nimekosea hapo
kuwa mimi
kuwa mwingine
na ilikuwa inawaka
kali sana hivi kwamba tunda chungu lilimwagika bila sababu
jumba la mbegu yangu iliyotunzwa
aristos walikuwa kwenye taa
maiti za kupendeza zilijidhihirisha kwenye macho
protuberances kuchusha mno apostrophized vigogo wa beeches
kifungu hata hivyo kilifanyika
kati ya gome na sapwood
kunisikia nikisema :
" Kufungia katika dhahabu ya wakati
kuwa malisho ya kijani
na kuwasilisha zabuni
chini ya meno ya kundi
na zaidi ya yote usisahau kamwe moyo wa mapokeo
kuwa na ujasiri
kuwa nguzo ya wakulima
upanga wa knight
na krismasi takatifu ya kuhani
kwa mafuta na zeri
kukulisha na uende
mwanangu, mpenzi wangu. "


054

mawazo na mawazo

Mawazo ni picha za kiakili zinazochanganya akili na kutufanya kuguswa bila kumbukumbu yoyote ya ukweli. Wanazunguka na kutushughulisha wakati hatujui la kufikiria. Wanarejelea kile ambacho kina tayari alisema na weave kifungu tele ya mabaka, matengenezo, ya ubaguzi, kwa uchochezi, zaidi au chini ya kifahari, yule anayependekeza kuwa mtunzi wa maneno mazuri, mtekaji nyara wa uhalisi, mchimba kaburi la jitihada zozote za kujiondoa kwenye mazoea .

Mawazo ni kama ndege ya nyota zaidi kuweza kuandamana katika mizunguko ya ajabu katika anga ya kukanyaga, kwamba saa kueleza upweke mwanga wa mtu binafsi katika mtego wa huzuni unaosababishwa na kuondoka bila kutarajiwa kwa pakiti .

Mawazo, elle, ni kiini cha ulimwengu. Yeye ndiye chanzo kisichoweza kuelezeka cha uwezekano unaotokana na chochote kwenda. Yeye ni, nje ya cuff, mshangao wa mpishi, si lazima nzuri lakini nani anauliza, ambayo husababisha shida katika vitu vilivyopatikana na kuomba kupotoka, hatua ya upande, kama njia muhimu ya kujishinda .

Mawazo huonyesha chanzo cha mwanga na ina tamaa moja tu ; ni kuenea .

Kuanzia mwanzo hadi mwanzo, Mawazo hupata a hamu ya kuleta uhai jinsi tulivyo, kupita kutoka Sintofahamu hadi Fahamu kufikia Transconscious .

Ni katika hatua hii, kwamba basi inachukuliwa, sisi kurudi kwenye fahamu reflex kukuza kile kinachoishi karibu nasi .

Hivyo basi sisi kupasuka katika nafasi mkali wa Vitendo. Tunakamilisha jaribio la Mawazo ambalo hututoa kutoka ukungu wa kunusurika kutuongoza kuishi bure .

053

Hekima na mila

Katika hekima na mapokeo ya watu wote, kuna hamu kubwa ya kutambua katika Maisha, katika kifo , na pia katika vifo vyetu vidogo vya kila siku na ufufuo – yao Waanzilishi wa ulimwengu nyuma ya ulimwengu .

Wito muhimu kushiriki ” Jitambue ” au Alfa na Omega ya safari yetu .

Yeye si muhimu kusubiri saa yetu ya mwisho, ili kujua maisha yajayo yanatuhusu nini Hifadhi . Tayari tuko kwa kujitolea kwetu, uzoefu wetu na mahusiano yetu kama katika ukumbi wa michezo kivuli .

Na Ufahamu tulio nao kujihusisha na ” Mazungumzo ya ndani. “

Ballet ndani ambayo tunahangaika, ballet ya nishati, kusaidia au kutisha kama miungu ya amani na hasira ya mapokeo ya Buddha, hii ni ni juu yetu kupambanua ndani yao na zaidi yao, mwanga wazi, ya asili halisi ya Roho .

Na hiyo ina maana kazi ya kila siku, harakati ya kudumu iliyofanywa kwa kitambulisho na ya kutotambulika, kutokuwa na subira na wajibu wa subira, kutamani na kujitenga na tamaa .

Kati ya haya yote sisi sisi ni Mwigizaji na Shahidi .

Kuona haya nguvu na matamshi yao, fadhili au uharibifu, ya kutisha au maskini, hutuongoza kuingia katika mateso na furaha ili tuwe kuguswa ndani kabisa .

Inaishi mitihani hii, kwa kukutana nao kwa uchambuzi, kuvuka pazia la hisia na bandia, kufanya mazoezi ya huruma na shukrani, hiyo tunaweza kupata amani na kujitenga .

052

Victor

 Nusu karne iliyopita. 
Mwanaume, son arrière petite fille na mchezo .
Hii ilikuwa mwanzoni mwa majira ya joto . 
Nous avions décidé kwa picnic .

Avec son couteau usé qui ne le quittait pas, 
mzee, surnommé "pépé tic-tac", pogolewa 
sur un chardon robuste à tige creuse
un morceau d'une vingtaine de centimètres
ayant d'un côté une terminaison simple 
et de l'autre trois bouts se rejoignant katika nodi sawa. 
Cela semblait une petite fourche na meno matatu. 
Puis sur le même chardon il alla prélever a 
courte tige.
Kwa ngumi ya kisu chake alifanya shimo 
au milieu de celle-ci pour ensuite l'enchasser sur la dent
médiane de la fourche de bois .
Tenant l'ensemble par son manche et le faisant 
rouler entre ses doigts, dans un sens puis dans l'autre, 
il donnait un mouvement de va et vient 
au chardon creux qui alors frappait 
alternativement les deux dents extérieures kutoka
la fourche .

C'était ludique, yenye nguvu, captivant, na 
choc répété des bois créait un son sec et mat 
rappelant quelque insecte aux élytres 
bruissantes .

Un jeu. Une culture. Du temps où les enfants 
jouaient avec des objets naturels réaménagés, 
alors portés par l'imagination au-delà de 
l'utilitaire simple, au-delà de la parodie 
réductrice du strict geste des adultes.

Se dessinait ainsi une théâtralisation 
artisanale intégrant mwili, l'âme, moyo 
et l'esprit pour interroger la source na 
siri ya asili ya wote mambo 
représentée par la nature.

Au delà du jeu, il s'agissait aussi, kutoka 
kukutana na mzee mwanamume na mtoto mdogo 
karibu na tafakari ya kitu, ufunguo ya ibada 
hatua ambapo mtoto anafikia kwa a
upelelezi hai kwa ulimwengu anaotafuta 
kuelewa vizuri zaidi shukrani kwa zawadi ya upendo 
l'adulte éducateur et par sa mwenyewe majaribio .

Mzee huyo. 
Un Passeur 
rappelait la Tradition 
pour Ouvrir à la Vie. 

Puissions-nous continuer 
d'être sur un chemin 
de connaissance et de croissance
en relation avec la nature.


051

 

 

Mwanamume huu ubinafsi

 Ndani ya kikundi chenye uwezo wa mshikamano, 
kusaidiana na udugu, kila mtu binafsi
ina nafasi nzuri zaidi ya kuishi,
que dans une horde qui ne connaîtrait
que le chacun pour soi, vurugu na ushindani .

L'homme est capable de souffrir
de la souffrance de l'autre par la compassion,
de se réjouir plus rarement de sa joie
par la sympathie
et de trouver son plaisir
katika anachotoa, autant ou davantage
que dans ce qu'il prend ou reçoit.

Upendo hupatanisha ubinafsi na ubinafsi.
Tunapomtendea mema yule
kwamba tunapenda, nous en faisons aussi à nous-même ;
kwani huzuni yake inatuhuzunisha,
kwa kuwa furaha yake inatufurahisha.


050

Ponyeni viumbe vyetu

Inatawaliwa na jamii ya watumiaji 
kwa kuzingatia ukuaji wa uchumi, sisi 
ni lazima tuelekee a 
mageuzi ya ndani, lakini pia kijamii, 
kusababisha kupitishwa kwa a 
mantiki ya kiasi na mercantile 
- ambayo huenda kwa hasara yetu - 
kwa mantiki nyingine, ubora, 
kuweka mtu na heshima kwa asili 
au centre de nos préoccupations .

C'est par cette voie que nous pourrons 
redécouvrir des valeurs universelles, 
telles, la vérité, uhuru, la justice, 
le respect, l'amour et la beauté .


 049