Kwa ngumi yake chafu

 pua iliyoshinikizwa dhidi ya logi

 ~ la belette was


 konda kwenye taa zinazowakas

 kifo kisicho na aibu .


304
 

 Haraka kuchukua leap

 ya maisha haya matamu na ya unyenyekevu

 ~ fungua mahali pa moto .

 
303

 Masks mengi
 au défilé du temps
 ~ siku imechanika .
 
 Traces de lumière
 kati ya mbingu na nchi .
 
302

 
Katika mwanga wa vuli

 Nitatenganisha midomo yako

 ~ saving gills

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 kuibuka siku mpya

 ~ drop of water inayotolewa

 
  kutoka wazo moja hadi jingine

 sheria za kivuli

 
300

Katika glasi ya alfajiri

ua la kuta na paka wa mashamba

~ pending chura

298

 Imefichwa na theluji

 kioo cha pande zote mbele yangu
 
~ Tayari nimekuja kwako



299

 Imepambwa kwa lace

 mshumaa juu ya tumbo
 
~ the wings of the kutazama


 
 297 

 Anaendeleza bugger  

 dhaifu hofu jerky

 ~ grey panya mvua.



 296 

 Mshumaa uliowashwa
 nje ya dirisha usiku
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 kutoka kwa kivuli cha maneno
 

295