A, wao,   
 Mimi pole na kucheka uwili   
 Mimi polarize   
 mambo elfu katika mnada   
 chanya na hasi   
 ni midoli tu   
 kwenye mlango wa fantasy   
 ambapo kiwavi   
 mtazamo na nywele   
 inajiandaa kwa machafuko makubwa. 
     
 A, wao, tatu,   
 nashinda   
 Ninagundua kuwa siku inaingia   
 kuna nini katika ulimwengu huu   
 zaidi yangu na hofu zangu   
 kwamba fusion yangu imekamilika   
 kwamba utulivu ni kazi ya mwili   
 kwamba chrysalis itafungua hivi karibuni   
 kwamba kipepeo ataruka   
 kwamba mimi kuruka. 
     
 A,   
 nafsi yangu imeunganishwa   
 Mimi ni njiwa au mbeba msalaba   
 Mimi ni maandamano ya mfalme   
 katika fahamu zangu za kuamka   
 mwili katika uzinduzi wa obiti 
 kutoka kwa macho ya dunia   
 muendelezo wa njia   
 kuongozwa na nyota   
 waliopo gizani. 

     
  547

   Wakati majani yanakufa   
 mti hupata msingi wake   
 katika kampuni yenye furaha kila kitu ni kuni   
 mwili una uzito.    
  
 Kama ndege mchanga   
 anahimizwa kujiunga na nchi zilizo juu   
 anaruka   
 ni flutters kujifunza fluidity.   
   
 Kueneza mbawa zake mpya kabisa   
 wakati wa machweo   
 mwili wake mwanga nzi mbali   
 kwa nyumba zinazojulikana.   

   
  546

 Wacha tucheze kando ya wimbi   
 ganda la maneno   
 kwa vagaries ya eddies   
 mtiifu na kukubali   
 mâchurée de teintes bleues   
 fungua macho yake kwa upana   
 kushangaa   
 kwa mkutano.    
  
 Imefika kwenye ufikiaji   
 déposant les amarres   
 dhidi ya granite ya benki   
 kuinua sauti za miller.
   
 Pour peu que la peinture s'écaille   
 kuku wangu wa maji   
 makumbusho yangu   
 je te lègue mon sang de traîne misère   
 époumonée d'algues vertes   
 bila ziada mbele ya ofa ya mikono yako   
 uwasilishaji wangu   
 hatima yangu   
 yangu pekee   
 mapenzi yangu mara elfu re-enchanted   
 bila mashaka ya kuachwa.    

    
  545