Kumbukumbu za Jamii: Januari 2019

Éclats de lumière

 Éclats de lumière   
glissade de janvier
que griffent les branches
de l'étrange équipage
la rousse lune fige
œillade embrasée
l’arrivée de nos rêves.

Double hérésie de la contemplation
bras levés
en limite du déclin
s'effacent les marbrures
du matin le malin
aux sourcils enrhumés d'étoupe.

Fors l'espoir
les brasiers se repaissent
des coulures de l'esprit
aux rives surpeuplées.

A grand train
les cris montent des ravines
sous la voûte piétinée
aux semelles d'argent
des journaliers d’antan.

D'étranges fenêtres
aux vitres éclatées
élargissent le sourire
de l'Ange mon frère.

Couchés sous le dais
en retrouvange nouvelle
les hommes aux semblables étoiles
rassemblent les nuages
épanchant leurs liqueurs
comme on panse
de laine et d'aiguilles
dents serrées
les vagues
dentelles des mers éternelles.


485

matone yaliyowekwa kwenye glasi

   Jua   
iliyopigwa vizuri
kwa milima iliyounganishwa
pendekeza ndege huyu mzuri
kwenye midomo ya mpenzi.

Matone yaliyowekwa kwenye glasi
ukungu wa ziwa
kuinua siku
mpenzi wa kimisionari
kwa litania ya furaha.

Jiunge
na kupanda kwa upepo wote
mizunguko ya mwanga
athari za ukweli
kuelekea kupanda kwa soprano.

ya sauti yako
kuzungukwa na uwazi wa theluji
cairns mraba
pembezoni mwa msitu
twende pamoja.


484

( kuchora na shairi lake na René Barbier )