" Deirim leat gur thóg mé é ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" tá brón orm gur choinnigh tú ag fanacht leat.
Chuir mé glaoch ar mo mháthair a bhí ag fáil bháis
agus ní fhaca an pas ama; "
 
Tríd an doras oscailte
Lean Victor an comhrá
agus gáire ag an méid a bhí Coralie rá.
 
Cúpla nóiméad ina dhiaidh sin
Bhuail siad le chéile i gcistin an stáisiúin
os comhair tae luibhe
chun cú " tá mé i ngrá leat freisin "
agus é taobh amuigh honked custaiméir nua.
 
" Níl sé seo go léir gnáth "
Smith arís agus arís eile dó féin
ag roth a Bugatti na mblianta 20.
 
I bhfad i gcéin in Arizona
bhí a bhean Bella ag fanacht leis
airm ualaithe le bláthanna
ag doras an gharáiste.
 
Las an ghealach gorm an cúlchlós.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
Ní raibh aon aghaidh uirthi
agus léirigh an ghealach próifíl neamhchríochnaithe.
 
Rinne an capall grumbled.
Tháinig an Bugatti chun stop a chur leis.
Chaith Bella í féin isteach i armas Smith.
 
Dúradh gach rud.
 
níor fhan a thuilleadh
ná na bláthanna a phiocadh suas
a bhí scaipthe ar an talamh.
 
 ( Colláis le Pierre-Sylvain Gérard )

989