Asibhebhane sigudla igagasi   
 igobolondo lamagama   
 ku-vagaries ye-eddies   
 ezithobile futhi evuma   
 mâchurée de teintes bleues   
 avule kakhulu amehlo   
 emangele   
 ngokuhlangana.    
  
 Ifike endaweni   
 déposant les amarres   
 ngokumelene negwadle lasebhange   
 aphakamise amaphimbo okugaya.
   
 Pour peu que la peinture s'écaille   
 isikhukhukazi sami samanzi   
 umnyuziyamu wami   
 je te lègue mon sang de traîne misère   
 époumonée d'algues vertes   
 ngaphandle kokweqisa ngaphambi kokunikezwa kwezingalo zakho   
 isethulo sami   
 isiphetho sami   
 okwami ​​kuphela   
 uthando lwami izikhathi eziyinkulungwane kabusha   
 ngaphandle kokusola ukulahlwa.    

    
  545