ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດໂດຍ Gael Gerard

Un débat hors de la présence

  De fraîches fraises pigmentées
entre ses lèvres purpurines
elle allait galamment escortée
de fleurs d'orangers et de chants d'oiseaux
charmer la compagnie
de ses œillades et gestes gracieux .

D'un accord sonore plein de brisures de verre
et du meuglement des caribous
il organisait la salle des concerts
à la va comme j'te pousse .

Aussi galbé qu'une outarde mâle
le chantre s'avança en bord de fosse
pour haut et fort dire son appétence à la sainte engeance .

S'entendit alors
dans le tunnel menant à l'arène
le cliquetis des sabots de la bête
comme si nous devions rapidement
cesser toute querelle
et nous rencontrer autour de cette mise à mort .

Les fraîches fraises devinrent confiture avariée,
l'éructation du chantre creva la paroi de papier de riz,
le grave accord des caribous s'enrhuma
jusqu'à terminer sous cloche de verre
enrubanné
et prêt pour le défilé .

... M'avaient mis la tête sous l'eau !
et comme ça suffisait pas
je cassais la baignoire
à grandes ruades de brodequins ferrés
pour m'entendre dire
que l'au-delà c'est comme ici
ça pique et ça pue .

................. Lorsque la présence n'est pas au rendez-vous
alors que la Victoire est à portée de main .


122

l’art. Objet d’étude ou de plaisir ?

Il est précieux d’apprendre à regarder et à écouter car il n’est pas question de se soumettre passivement à ce qui paraît merveilleuxMais qu’appelle-t-on écouter ? Qu’appelle-t-on regarder ?

Quand l’être s’abandonne à sa propre disponibilité, qu’il se situe en posture de contemplation décrispée, qu’il se vide des résidus du passé, alors il entre dans le jeu des formes, des couleurs, des volumes et des sons. Il devient imprégné par l’actuel.

Et sous les pavés, la plage ; sous nos pas de condescendance à la normalité, la création. Celle qui dégage l’unité sous-jacente aux sensations. L’être se trouve là, dans cette solitude, dans cette non-dualité. Il est expérience effective de cette solitude intérieure et il trace son sillon.

Chez celui qui est créatif, il y a ébranlement à propos de tout, il y a renvoi à soi-même.

121

Être engagé sur la voie

 Cet univers entier et gelé .

Cette nourriture d'un autre ordre alors délivrée .

Cette responsabilité d'aller le cœur ouvert
quitte à se laisser bousculer par les énergies du lieu .

Chercher avec ardeur .

Approcher l'esprit .

La mort externe du sage est la naissance interne
de celui qui cherche .

La neige et le froid contractent nos volontés
autour de l'essentiel .

Nous ne percevrons pas la biche au cœur de cristal sans être aussi le chasseur
et si nos doigts gourds appuient trop vite sur la gâchette
ne maugréons pas contre cette maladresse
il se pourrait qu'entre la mort et la vie il y ait bien autre chose
telle floraison
toute de respect et enjointe à ce qui est .


120

ອາກາດຫນາວ

 ໝອກໜາວເຮັດໃຫ້ຕົ້ນໝາກເຜັດ   
ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ requiem ຂອງ​ມື້​ທີ່​ຜ່ານ​ໄປ​
antiphon ທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວ .

Boogeyman Joy
ປາຍນິ້ວເຢັນ
ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອົບອຸ່ນຂຶ້ນຕໍ່ກັບ salamander ໄດ້
ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ອັນ​ແຫຼມ​ຄົມ​ນັ້ນ​ທີ່​ໄດ້​ທຳ​ຮ້າຍ​ເຈົ້າ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ເລີ່ມ​ຫ້ອງ​ຮຽນ .

ສາຍ​ອາ​ກາດ​ຮວງ​ເຖິງ​ຊີ​ວິດ​
ຄື້ນຟອງໃນ savagery ຂ້າງເທິງຄື້ນສີຂາວ
ຄີມແຊ່ແຂງພາຍໃຕ້ແສງແດດລະດູຫນາວ
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ອຸ​ທອນ​ .

ໝໍ້ກະແຈເຢັນປິດ ແລະແຂວນໃສ່ຂົວແຫ່ງຄວາມຊົງຈຳ
ມື້ຫຼັງຈາກຂ້າມ Pont des Arts
ຍົກຫົວໃຈຂອງຄວາມຮັກທີ່ຕາຍແລ້ວ
ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ອາ​ລົມ​
ເດີນຂະບວນໄປສູ່ Tuileries ຂອງຄໍາສັ່ງພຽງແຕ່
ຊອງໃບຍ່ອຍຢູ່ໃນຖົງ
ສໍາລັບມືກັບມື
ຍ່າງສົນທະນາ
ແລະແຕ່ງຕົວແກະສະຫຼັກຂອງສວນສາທາລະນະດ້ວຍເຈ້ຍ
ໃນ abscissa ຂອງ trajectory ນີ້
ຈາກ moire ກັບໄຊຊະນະ
ໂຄ້ງຄວາມຫວັງຂອງມື້ອື່ນທີ່ຮ້ອງ .


119

ໂມງລຶກລັບ

 ຖືກແກ້ໄຂຈາກບັນດາ moss
inoculated ໂດຍ dendrites ຄວາມຊົງຈໍາຂອງມັນ
ອອກຈາກການປະຕິເສດ
ໂມງລຶກລັບ
darts ແລະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນອາຊີບຂອງສະຖານທີ່
swigs guttural ແລະງານບຸນ
ຂອງ​ການ​ພົບ​ປະ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​
ຕອນກາງຄືນຢູ່ໜ້າປະຕູ
ຂອງຄວາມຮັກເຫຼົ່ານີ້
ໄວເກີນໄປເວົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນລືມ
ຕອນ​ເຊົ້າ ໆ
ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ
ໃນ passage ຂອງ cans ຂີ້ເຫຍື້ອ
sage ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຫຼັງຈາກພັກ
ຮູບແບບແລະ impulses ໃນກາບ
ລໍຖ້າມື້ທີ່ດີກວ່າ
ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​
ມື outstretched
ຮອຍຍິ້ມທີ່ສຸຂຸມ
ເຊີນແປກໃຈ
ແລະໄດ້ຍິນຕົວເອງເວົ້າ
ຊີວິດທີ່ສວຍງາມແນວໃດ
ໃນເວລາທີ່ linen ແມ່ນ hung
ຜິດ​ພາດ
ຄືຊິກະພິບ
ແລກປ່ຽນລະຫວ່າງສອງແຜ່ນ
cascades ຂອງ laughter
ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງ sails ບ່ອນມີແດດ
ປີກນາງຟ້າ brushing ຄວາມສົດໃນຕອນເຊົ້າ
ພຽງ​ແຕ່​ຄວາມ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​
ພຽງແຕ່ oblation ທີ່ຈະເກັບກໍາ
ຄວາມຮ້ອນໃນແກ້ມ
ໂດຍບໍ່ມີການຫ້າມລໍ້
ລະເບີດໝາກຕາດ້ວຍຈູບລຽບໆ
ສໍາລັບ sake ຂອງພຣະເຈົ້າ
ຫມາກໂປມຂະຫນາດນ້ອຍ
api ສີຂີ້ເຖົ່າ
ຫມາກໂປມຂະຫນາດນ້ອຍ
api ສີແດງ .


118

ມາເບິ່ງຮອບນີ້

 ເຮັດ​ໄດ້​ໄວ​ເຮັດ​ໄດ້​ດີ​
ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຫມູ່​ເພື່ອນ​ເກົ່າ​ທີ່​ງຽບ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ທຸກທໍລະມານກັບ thaw ເປັນ
ປ່ອງຢ້ຽມແກ້ວສີຂອງມັນ
butterflies ສີສະຫງົບ
ໜັງຕາພັບຢູ່ໃຕ້ eyebrows sly ຂອງເຂົາເຈົ້າຂອງສີຂາວທີ່ສ້າງຂຶ້ນ .

ກຳ​ປັ່ນ​ຈອດ​ຢູ່
ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວລົບກວນຄວາມງຽບສະຫງົບຂອງມັນ
ອະນຸສອນສະຖານສົງຄາມຢືນຍາມ
fountain coos, ເປັນ pearl ຫາຍາກແລະມີຄວາມສຸກ
ເພື່ອຫຼິ້ນຊ່ອນແລະຊອກຫາ
ຝັງຢູ່ໃນການຫຼຸດລົງຂອງ bow ຫິມະ .

ລົດສີແດງຈອດ
wipers windshield ຢຸດການເຄື່ອນໄຫວ
ປະຕູເປີດແລະ slam
ຜູ້ຊາຍໃນເກີບຢາງພາລາແລະຫມວກອອກມາ
ມືຢູ່ໃນກະເປົ໋າຂອງ trousers baggy ຂອງເຂົາເຈົ້າ
ເຂົາເຈົ້າຫາຍໄປ .

ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ປະ​ກົດ​ຂຶ້ນ​ໃຫມ່​
ແລະເຂົ້າໄປໃນຄາເຟ
ຄີມ deca ຂະຫຍາຍແລະທໍາມະຊາດ
ບໍ່ແມ່ນ bock
ສຽງ​ຂອງ​ສັດ​ທີ່​ຄຽດ​ແຄ້ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ຄຽດ​ແຄ້ນ .

" ແມ່ນ vibe ການຄ້າກັບຄືນໄປບ່ອນໃນ Orcival ? "
" ໃນ Besse ມີລາງວັນ Andros ແລະ Saint Cochon "
" Superbness ຮູ້ບໍ່ມີວິກິດ " .

ບ່ວງ taps ຈອກ
ມັນເປັນຍ້ອນ hummingbird
ເຊິ່ງເປີດແລ້ວປິດ
ບາງຄັ້ງມາທີ່ນີ້ສໍາລັບການຍ່າງ .


117

ທາວ

 ຂີ້ຕົມ ແລະຫິມະຮ່ວມກັນ
ໃນ dicots ເຄິ່ງ spherical
ການເກີດລູກມາໄວ
ພາຍ​ໃຕ້​ການ luning ອັນ​ດີ​ງາມ​ .

Tar ແລະຫິມະ
ຝຸ່ນ shimmering
ທົ່ງພຽງແມ່ນ hooded
ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ກັ່ນ​ຕອງ gaze ໄດ້​ .

Tar ແລະຫິມະ
ບໍ່ຂຶ້ນກັບເອວາຫຼືອາດາມ
soles ໄດ້ປະໄວ້ imprints ຂອງເຂົາເຈົ້າ
ຢູ່ໃນເນື້ອເຍື່ອອ່ອນຂອງໝອກ .

Tar ແລະ snow weaned ຈາກແສງຕາເວັນ
stowed mainsail ໄດ້
ກັບ gird ກັບ stole ໄດ້
Walker ສະພາບອາກາດຍຸດຕິທໍາ
ຫຍຸ້ງຢູ່ໜ້າປະຕູຂອງລາວ
ໃນຂະນະທີ່ສຽງດັງ
ຕົ້ນໄມ້ແລະເສົາທີ່ຖືກທໍລະມານ .

Asphalt ແລະ snow swoon
ເປັນ thaw ໄດ້
ປ່ອຍ​ໃຫ້​ໄປ
ກ້ອນຫີນ stalactites
ມາລະເບີດຢູ່ຕີນຂອງຝາ
codicil enjoining ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພື່ອ ສືບ ຕໍ່ ການ ຊອກ ຫາ .


116

ເຂົາເຈົ້າ ?

      ເຂົາເຈົ້າ
ການຂູດຮີດເປັນທາດ
ການ exegetes elegant
ຂອງພຣະຄໍາອັນສູງສົ່ງ ?

ພວກເຂົາເຈົ້າຈະມີ
ໃນບໍລິສັດຂອງ rankless ໄດ້
ຍຶດຄອງພື້ນທີ່ທີ່ສັນຍາໄວ້
ໃຫຍ່ກວ່າພວກເຂົາ.

ຂໍໂທດທີ່ໄປຮອດດິນ
ພາຍໃຕ້ຊາກຫັກພັງຂອງເວລາ
ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ໄດ້​ໄປ​ກັບ​
ຄວາມ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ເຂົ້າ​
ຄວາມດີ
ໃນ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ກອງ​ທັບ​ນີ້​.

ສະອາດ shaven
ຄາງກະໄຕ clenched
Cerberus ໄດ້ຖືປະໂຫຍດຂອງພວກເຂົາ
ໂດຍບໍ່ມີເງົາຂອງຄວາມສົງໃສ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຕາຂອງເຈົ້າສັ່ນ
posed
motionless ແລະຫນາແຫນ້ນ
ໃນຂອບເຂດຂອງຄວາມທຸກທໍລະມານ.


115

ບັນທຶກເຫຼົ່ານີ້ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງ

 ບັນທຶກດົນຕີເຫຼົ່ານີ້
enchanted ໂດຍການປ່ອຍໃຫ້ໄປຂອງສິ່ງທີ່ເວົ້າ
ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ຂອງ​ການ​ກະ​ບົດ furnace ລະ​ເບີດ​ໄດ້​
ສຸດ sly ຂອງເຫຼົ້າໄດ້ດູດຊຶມ
ເພງແຫ້ງ
ກະຊິບໂດຍສຽງຫົວ
ໃນ whirl ຂອງ calabash ໄດ້
stirred ໂດຍມືຊ້ໍາຂອງບໍ່ມີເຫດຜົນ.
ມີ
ຈະເປັນ
engraved ສຸດການຮັບມືກັບ
ໄມ້ກາງແຂນທີ່ຖືກຖິ້ມ
ອອກຈາກຄຸກຂອງອາການຄັນ ,
ຖອນຫາຍໃຈ ,
glance ເປັນ ,
ການເຊື້ອເຊີນ
ພຽງແຕ່ຈະແຈ້ງ
ວ່າຂ້ອຍຈະເຊື່ອຟັງ
ນິ້ວມືກວມເອົາໃນຂີ້ເທົ່າ
ໃນ​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​ທີ່​ສັກ​ສິດ​
ຢູ່ທາງຫນ້າ .

ໃນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລົດຫຸ້ມເກາະ ,
ຜ່ານປ່ອງຢ້ຽມຄຸກ ,
ມີ
ອັນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊອກຫາ ,
ຜູ້​ທີ່​ຫນີ​ແລະ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​ ,
ອື່ນໆ .

114

ນັ່ງລົງແລະບອກຂ້ອຍ

  ນັ່ງຂ້າງ 
ແລະບອກຂ້າພະເຈົ້າຄໍາທີ່ແທ້ຈິງ,
ຂອງຊີວິດ
ຊີວິດທີ່ງ່າຍດາຍແລະໃກ້ຊິດ,
ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ເປັນ,
ເປັນບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມຊື່ສັດ,
ບໍ່ invent ຫຍັງ,
ຢ່າປະຖິ້ມ banal ແລະ unsightly ໄດ້ .

ໃຫ້ໂມງແລ່ນ
ເຊິ່ງນັບວິນາທີທີ່ຂາດຫາຍໄປ .

ຍັງໃກ້ຊິດ
ຮູ້ສຶກວ່າຄວາມຮ້ອນ
ຂອງ​ສອງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ .

ຢ່າກະພິບຕາກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຂົ້າມາຫາເຈົ້າ
ເລືອກສິ່ງທີ່ສະຫນອງໃຫ້,
ຊື່ນຊົມ
ແລະບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງຫຍັງພິເສດ .

ຢູ່ທີ່ນັ້ນ,
ວົງເລັບທີ່ມີຊີວິດຊີວາ
ອອກຈາກນິໄສ
ໃນຕອນທ້າຍຂອງປະໂຫຍກຍາວ
ຄືກັບລົມຫາຍໃຈທີ່ຈະກາຍເປັນນິລັນດອນ .

ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
ລະ​ຫວ່າງ​ພວກ​ເຮົາ,
ລະຫວ່າງເຈົ້າກັບຂ້ອຍ,
ເປັນເຈົ້າ
ກໍ່ສ້າງເຮືອນຍອດຂອງກອງປະຊຸມ
ລະຫວ່າງສິ່ງທີ່ເຈົ້າເປັນ ແລະສິ່ງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບເຈົ້າ .

ການຈັບພາບ
ເພງຂອງເທວະດາ,
garland ປະເທດ
ເຫນືອຫົວຂອງພວກເຮົາ
ຂຶ້ນຊ້າໆ
ໄປສູ່ໃບໄມ້ຂອງຕົ້ນໄມ້
ກັບສຽງຮ້ອງຂອງ crows
ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນນ້ໍາສະຫງົບຂອງຄອງໄດ້
ຕອນແລງລະດູຮ້ອນ
ລຽບຕາມເສັ້ນທາງ .

ເດັກ​ຜູ້​ທີ່​ມາ​
ບາງເດືອນຕໍ່ມາ,
ເດັກງາມ,
ແກ່ພວກເຮົາ
ໄກກວ່າພວກເຮົາ
ໂດຍລວມ
ກັບສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ .


113