
Haraka kuchukua leap
ya maisha haya matamu na ya unyenyekevu
~ fungua mahali pa moto .
303
Haraka kuchukua leap
ya maisha haya matamu na ya unyenyekevu
~ fungua mahali pa moto .
303
Masks mengi
au défilé du temps
~ siku imechanika .
Traces de lumière
kati ya mbingu na nchi .
302
Katika mwanga wa vuli
Nitatenganisha midomo yako
~ saving gills
Au soir de notre rencontre
301
Entre mes doigts gris
kuibuka siku mpya
~ drop of water inayotolewa
kutoka wazo moja hadi jingine
sheria za kivuli
300
Katika glasi ya alfajiri
ua la kuta na paka wa mashamba
~ pending chura
298
Imefichwa na theluji
kioo cha pande zote mbele yangu
~ Tayari nimekuja kwako
299
Imepambwa kwa lace
mshumaa juu ya tumbo
~ the wings of the kutazama
297
Anaendeleza bugger
dhaifu hofu jerky
~ grey panya mvua.
296
Mshumaa uliowashwa nje ya dirisha usiku ~ juste sfumato Ne pas avoir peur kutoka kwa kivuli cha maneno 295
Machozi ndani ya nyumba
huzuni hugeuka ufunguo
mlango unagonga
kuta kubeba unyevunyevu
macho yake mazuri safi yanapepea .
Na bado
hakuna athari ya majivu
maisha bado ni moto
kati ya mawingu
kwamba mwezi hufunika .
Unyoya hufunika hofu
ya matiti yake wazi
kulisha nafsi yake
moto wa woga wa kusema
kuwa ndege ya popo .
kuchukua likizo
kinyume cha siku
wakati watoto wamelala
wakati baridi hupumua
kama ukungu chini ya bonde .
Ngumu kama jiwe
ua la uchamungu lisilopendwa
imekuwa mshumaa uliotenguliwa ,
karatasi iliyokauka
chini ya hatua ya goose ya kupanda kwa bile .
Kwa ujumbe mara mbili wa ndoto
mikono yetu inakumbatia huruma
katika hali ya hewa ya moto iliyozimwa
matembezi yanaharakishwa
chini ya chiffonade ya nyota .
Kuzidi nguvu
uvivu unafuata
nje ya pango la roho
uwasilishaji wa giza
inakuwa jani lililokufa .
ni form ni visage
katika upandaji huu
mwanamke na mwanamume walioongoka
kupita kutoka ukumbi hadi ukumbi
saini ukurasa wa rasimu .
Sukuma mlango
kuleta wavu mkubwa wa upotovu
chini ya kicheko cha usingizi mzito
vuka Daraja la Kaskazini
hofu kwamba wimbi litatuchukua .
Sisi wakimbiaji wenye busara
uzito wa matunda yaliyoiva
juu ya cobblestones kupigia
kutuwekea zawadi
bila kuelewa , kwa wakati muafaka .
Mwangaza wa mraba
kuzima mshumaa wa siku ya mwisho
maua na machozi huchukua muda huu
bahari inakimbia
Mimi kubaki .
294