On je tamo
Okrenuti se meni
Onaj koji ne zna
Ovo drugo ja
Čuditi se
Ako je namjerno
Da je toliko drugačije
I to da zaobiđem pitanje
Bolje se podnosimo kao stranac
U jednostavnosti
Nosom uza zid
Meditirati o onome što jest.        
 
Toi   
Et moi aussi   
A refléter ce qui s'est passé   
Et qui renaît dans l'autoportrait   
Allongerons le pas   
De constellation en constellation     
En évitant d'avoir la nausée   
Au passage des trous noirs.       
 
dođi
U kompresiji na sve strane
Moja muza drevnih glasova
Dođi podići zastavu
Na barikadi naših iluzija
Zastraniti od riječi
Odletjeti u vrijeme rata
Na gorući dah pokvarenog čopora
Prema horizontu čudnog iščekivanja.        
 
Toi   
Oui toi   
Le grand échalas de la cour d'école   
Aux marronniers enchevrinés par le vent d'automne   
Dis-moi d'où tu parles   
A refléter tant d'histoires   
D'un passé bientôt enfui   
Que même l'espace des nuits   
Ne saurait soustraire à l'entendement   
Devant le moucheron   
Qui frappe à la fenêtre.      
 
Purpurine éclosion   
Des tendres bulles   
Ramassées dans le panier d'osier   
Na izlazu iz zatvorene kamene livade
Nada je počela crvenjeti
Kao mak koji visi sa jakne
Do blagdana
San pomiješan s ljubičastom tintom
Kretanje bez komentara
Sa kruponima
Od slike do slike
S lakoćom umjetnika velikog srca.      
 
 
1013