Pléascann an roghchlár guth    
pour dire que l'on est vivant    
et qu'importe sa propre vie    
si l'entrechat est présent    
danse au dessus d'un lit de narcisses    
au printemps d'une collation avec le beau    
décollation du mental    
en osmose avec la rencontre    
leis an méid atá ann    
vers l'élévation de Soi.         
 
Au souci d'être vrai    
sans le souci d'avoir à le montrer    
en ascension douce    
cette curieuse vie    
sans cul ni tête    
si ce n'est le devoir de refléter    
le manque et la quête    
sans que paraisse    
la rive opposée
dans le silence du sans-regret.
 
660

Ní raibh mé sásta na rianta seo a fhágáil sa ghaineamh    
shnáthaidí aitil los pailme       
óige darted a súile i dtreo an Plomb du Cantal    
chomh fada agus a bhí an lámh tairisceana quieuit ar a ghualainn.        
 
Bhí cinn na bhfeochadán stróicthe amach    
bhí an t-aoire beag ag rith taobh thiar den tréad a ghlac an eitilt    
bhí na sguaba trom ar an móta mór    
l'arc - isteach - d'ardaigh spéir aoibh gháire discréideach taobh thiar den chlaífort.        
 
Choinnigh mé an bata daingean    
chun na ba a thabhairt suas as an umar óil    
comharthaí a scríobh ar an domhan saor in aisce,    
agus déan é feadóg san aer.    
 
Bhí seanmháthair ag teitheadh ​​óna hailse    
ag dul amach sa fuar    
ramhar a fear    
chun go n-oibreodh an duine beag an iomarca.        
 
An rooster roimh a bleed i gceart    
flapped a sciatháin go bríomhar   
agus cúpla braon fola as an mbabhla    
adhaint púróga an stábla.        
 
Ní raibh Yelling mo rath    
níor tharla na pranks    
bhí sé dlite dom a bheith buailte ag an taisceadán    
de réir cithfholcadh fuar deireadh an tsamhraidh seo.        
 
Báid Beaga Coirt Péine    
sheol sé ar lochán an bhóthair    
bhuail an ghaoth na comhlaí in aghaidh na cloiche duibhe      
bhí go leor spioraid san áit seo.               
 
An mhias lentil    
bhí sé ag díluchtú a púróga    
in aice leis an teallach    
áit a raibh na tuáillí cistine á dtriomú.        
 
Cuir air a clogs    
agus ceithre agus ceathair tóg an staighre fuaime    
go dtí an seomra francach    
lán le boladh muiceola salainn.        
 
Bhí an ghaoth ag crith 
isteach ag réabadh trí trapilloux an áiléir       
Bhí Pierrot chun imeacht go dtí an Indochina    
i dtreo an dufair seo a léirigh míle uair    
ar linóleum ár seomra leapa i bPáras 
mo dheirfiúr agus mé.        
 
 
659