Uso uliolegea wa kijana   
 nje ya elimu yake   
 tayari ana uwezo wa kushika   
 imbroglio ya kuambukiza   
 des amoncellements de la connaissance  .    
  
 Na hakika anaijua dunia   
 kijana mwenye uso uliolegea   
 bila macho, bila mikono, bila miguu lakini mdomo wazi   
 anakamata kwingineko   
 yeye mlinzi wa nje   
 na ndani kabisa   
 ni machafuko ya milundikano   
 yeye ndiye mpokeaji wa dhiki na marupurupu   
 chini ya pua na ndevu za watu wa kale   
 ndiye mjanja kuliko wanaume   
 kupigana na hukumu   
 yeye ni mwerevu na hatima zigzagging   
 roller ya mwamba   
 kwenye chemchemi za upatanisho   
 ana hatia ya wizi   
 anatoa maisha yake kwa mateso yake yasiyosemeka   
 zinazotumika   
 watengeneza ndoto, washairi, mafumbo,   
 kamwe usikose miungurumo ya radi ya mbinguni   
 kukata tumbo lake jana usiku   
 être foudroyé par ce qu'il voit  .      
 Utulivu na ulevi   
 mask iko mbele yetu   
 tajiri katika mythology kuthibitishwa   
 mask ya kuwakaribisha ya ujenzi upya   
 où rassembler les fragments de ce corps épars  .      
 Ewe dada bibi arusi   
 hata nikikosa fimbo   
 Nilihoji na kuanza maisha halisi   
 hiyo ya sheria za Bubble   
 kwamba shamans tu kufikia, washairi, manabii,   
 "kanda" na "zilizojisokota"   
 - (watetezi wa nadharia ya mfuatano mkuu na mvuto wa quantum kitanzi)    
 tous adeptes de l'espace lacunaire des eaux retirées.  
     
 Hakuna utupu mkubwa zaidi   
 kuliko kuita nuru   
 kufungua madirisha   
 sisi ndege wa kitenzi   
 nous les remueurs de la force de l'envol  .

     
 177