Inafaa
kuogopa asili yake
kwa
kupunguza kumbukumbu
kupiga picha
uzuri halali
kwa neno safi.      
 
Ardhi ya Damu Iliyokauka
kukusanya vipande vya kusubiri
kutoka hapa
ya
uwazi
katika njia ya ndege
mimea na maji vikichanganywa.      
 
Kwa hivyo inajalisha nini
kutangatanga kwa mambo yaliyosemwa
hiyo inatia doa
maisha ya dunia.      
 
Personne ne sait    
ni le peintre des morsures   
ni le sable de la mer   
fermer la fontanelle de l'enfant.      
 
sema kwa sikio
utupu wa mawe
huroga vicheko vya titi
kama nyumbani.      
 
sauti
karatasi iliyokauka ikipepea kwenye upepo
kama kuongea chochote
chini ya dari ya utupu.      
 
Ndege mweusi anaimba
kumbuka ijayo
wazo linakuja
Mimi kick katika kuwasiliana.      
 
( kazi na Pascale GERARD )

1109