Le trou bleu

    Un trou bleu    
aux lèvres calcinées    
remontait des entrailles.        
 
    Fallait-il que je m'en souvienne    
de cette enfance cloîtrée    
où ma tête en déraison    
cognait contre les murs.        
 
    Entre les rochers à fleur d'eau    
je godillais ferme    
à ne retenir pour toute forme    
l'âge qui venait    
de l'anneau de fer    
aux mouettes de l'enfer    
vers ces mers du sud
កម្មវត្ថុនៃក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំ នៃភាពអស់កល្ប.     
 
    ជញ្ជាំងដែកពណ៌ប្រផេះ    
ខ្សែសង្វាក់    
ដែលពួកទាសករបានអូស.        
 
    មានមុន និងក្រោយ    
ប៉ុន្តែ, ចំណុចផ្តេក    
ជនភៀសខ្លួននៅគ្រប់ទិសទី     
ងូតទឹកដោយការគៀបសង្កត់    
យើងបានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកជីវិត    
ខ្ញុំជាកូនច្បង    
កំពុងស្វែងរកច្រាំង    
ជាប់គាំងដូចអាយ៉ងដ៏អស្ចារ្យ    
ឈាមនិងមាសលាយគ្នា។
នៅក្នុងទឹកដីនៃការសន្ទនាដែលផុតពូជ.               
 
    មកយឺត     
ស្ត្រីដែលរំពឹងទុក    
ថាសូម្បីតែចចក    
យំនៅក្នុងការទទួលស្គាល់.        
 
    មានពិធីជប់លៀងនៅក្នុងព្រៃ    
ដែលជាកន្លែងដែល labyrinths ងងឹត    
អាចធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះពិធី    
កាំរស្មីនៃពន្លឺមួយ។    
ទម្លុះស្លឹក    
នៅក្នុងការបោសសំអាតសភាវគតិ.        
 
    ខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យ    
ប៉ុន្តែពាក្យមិនបាននិយាយអ្វីទាំងអស់។    
សូម្បីតែនៅក្នុងទឹកថ្នាំពណ៌ស្វាយ    
នៅលើតុដែលប្រឡាក់ដោយទឹកថ្នាំ    
ធុងទឹកដោះគោដែលមាន    
ទឹកដមដ៏មានតម្លៃ    
ហើយខ្សែសង្វាក់បានលោតឡើង    
ជាមួយនឹងខ្សែកោងទន់ភ្លន់    
ពេលអនាគត.        
 
    ភ្ញាក់​ពី​គេង    
ប្រមូលរបស់របររបស់អ្នក។    
ប្រសិនបើព្យុះបក់បោក    
នៅគែមនៃប្រឡាយ    
យើងនឹងទៅយក daffodil និង narcissus     
បានផ្តល់ថា ឡានសាលាមកដល់,    
រន្ធពណ៌ខៀវកំពុងរង់ចាំយើង.        
 
 
599
 

ទុកការឆ្លើយតប

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។. វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់ *

គេហទំព័រនេះប្រើ Akismet ដើម្បីកាត់បន្ថយសារឥតបានការ. ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលទិន្នន័យមតិយោបល់របស់អ្នកត្រូវបានដំណើរការ.