Prišiel ten deň
potom noc, potom deň a potom noc
bezduchá jama lásky a závratov
kužele a prúty Vision
v melodickom privítaní
toho, čo nás zalieva
Kyklop a spol
v kroku so životom.      
 
Na slovo za celok
smrť bola povolená
ako spoločná mena
dokonca sa pripojil k Mesiacu
pod kúdolom dymu
ktorý vypľul suchými trhnutiami
výtržníkov oceliarskeho priemyslu
so vzduchom samozrejme.      
 
Les cloques et claques   
des sabots de bois bouchonnés de paille   
arguaient de la neige à déblayer   
aux portes de l'étable   
pour que passage des bovins   
puisse se faire au cas où   
le tombereau sortirait   
chargé d'effluves nocturnes.      
 
Muselo sa objaviť v Bytosti
a dvorný bujón v ohnisku
keď na podlahe s nesúvislými lamelami
otec stál na mieste
cigareta pri kútiku pier
spôsobili prechod anjelov
priaznivé ticho
k cvakaniu klopania hodín.      
 
Victor s'appelait Jean-Baptiste   
du côté de Verdun   
il s'était couché dans la boue   
le visage maculé les yeux grands ouverts   
sous le ciel bas et lourd   
ponctué par la mitraille   
œuvrant à qui mieux mieux   
dans les boyaux de la tranchée.      
 
Pätnásteho z pätnásteho
sú tam kvety
že De Profundis mimochodom
nemohol povedať to isté
vietor fúka pod povalovými dverami
taký fajansový vtáčik šialene štebotavý
v týchto časoch biedy
v týchto časoch návratu do vojny.      
 
 
1053