Ďakujem Rene   
 za to, že som mohol byť priateľmi   
 s tebou veľký brat   
 za to, že som mohol pochopiť toho druhého   
 priateľ milenca. 
  
 Podľa vášho hlasu   
 Vzal som za svoje slovo   
 teraz donekonečna   
 dych na básnikovom karafiáte   
 hovor tak blízko   
 citlivé výmeny   
 minulosť a budúcnosť.   


375

Som po tvojom boku   
 môj priateľ Rene   
 v tomto návrate na zem   
 opásaný plameňmi očisty.   
 
 Choďte po svojej ceste   
 nezdržuj čas   
 byť jemný prach   
 na priečelí domu.   
 
 Cesta do prázdnoty   
 Buďte splachovacími stopami   
 tvoje slová, tvoje myšlienky, ton ohľadom   
 s bičom večného furmana   
 ste odoslaní   
 a sú to tí, ktorí ťa nasledujú   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 Štipka soli   
 nič   
 spoločnosť   
 vekový bod   
 len ruky sa hľadajú   
 z očí do očí   
 nech prší   
 že predáva   
 nech vyjde slnko   
 Vstávam pred tebou   
 malý rebrík dobra   
 élevé dans la bibliothèque  
 zdieľané slová.   
 
 
376

   Fi herbára   
 mriežka organizuje a dokončuje   
 okno, ktoré sa otvorí.   

 Jašterica podpíše stenu   
 šepkanie podpory   
 ranných škriatok.  
 
 Rachotiaci motor traktora   
 cez posmešný torrent   
 koniec leta.   


 377

   Žltá zelená   
 kríža medzi bukmi   
 k pomalému odvíjaniu svetla na kmeňoch   
 medzi zrúcaninami hradu
 jazdiť na voze mŕtvych .   
 
 Hlasy   
 staré lietadlo drnčí vrtuľami  
 štekot psa   
 ďaleko veľmi ďaleko.  
 
 Stromové závoje sa odhaľujú   
 neprestajne   
 čierna muška na bielom papieri   
 prsty pliesť písanie.  

 
 378

   Vyhŕňajú si rukávy   
 na terase   
 spievaj poslov.   

 Znaky kríža a zlaté prilby 
 dámy z veľkých plání
 bol si prvý.  

 Rozpráva sa so mnou o poriadku a neporiadku   
 keď dieťa   
 nafúkol hlas nášho otca.   
  
372

   Idú si grgať   
 clopin-clopant   
 včerajší priatelia.   

 Cikcak a hádanie sa   
 ruka v ruke   
 cvaknite pätami v uličke.  
 
 Za zatvorenými okenicami   
 majetky sú rozrušené   
 vysmiať sa na najhoršom.  

 
 373

 paláce a kvety   
 Vitaj môj priateľ   
 bohatý milovník mojich myšlienok.   

 Vzájomne sa štuchnite   
 samotári slova   
 v potvrdení neprípustnosti.   

 pozdĺž kanála   
 náruče mŕtvych listov   
 lietať vo vetre pieseň.   
 

374

 Táto karamelová bolesť   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 napadajúce priestor našich nocí   
 kočiar ide vratký.  
 
 Nerob viac škody   
 čas je na indexe  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Spievajúca špirála plameňa   
lenivosť srší a drkoce zubami   
pod pochybnosť povolené.   
 
Šíriť slovo   
v nízkom pohrebe    
zabudnutí chodci.   
 
Znova povedať   
že zajtra bude zajtra   
a cez deň padajúca hviezda.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 zomiera písanie po.   

 Na otvorení bol dav   
 okoloidúcich   
 miznúce v chladnej noci.   

 Išiel preč, básnikov,   
 oči zatvorené   
 len čo búrka prejde.  

 
362