ជញ្ជាំងនៃខ្សាច់រឹង  
 នៃពន្លឺភ្លឺច្បាស់  
 ជាមួយនឹងស្នាមជ្រីវជ្រួញ  
 លាក់ទីក្រុងទាំងមូល  
 ហើយខ្ញុំនៅជើងរបស់គាត់។  
 ស្រមោលដោយគ្មានរាងកាយ  
 បានចុះឈ្មោះភ្លាមៗ .  

 ជុំវិញខ្ញុំ  
 ទេសភាពដាច់ស្រយាល។  
 គ្មានបន្លែ  
 ផែនដីទទេ  
 បំបែកថ្ម  
 ពន្លឺរាបស្មើ .  

 ជើងមេឃដែលមានបញ្ហា  
 រូបចម្លាក់ដោយ Leonardo da Vinci  
 មិនមាន codicille  
 គ្មានអ្វីដែលអាចស្គាល់បានទេ។  
 មិនដឹងពីរបៀបដើម្បីធានា ភ្នែក 
 d'avant la catastrophe .  

 ខ្ញុំ​នៅ​ម្នាក់ឯង  
 ចំណុចនៃជីវិតជុំវិញ  
 គ្មានខ្យល់  
 ដង្ហើមស្អកជាបន្តបន្ទាប់  
 ឆ្ងាយ  
 សំឡេងនៃហ្វូងមនុស្សដើរក្បួន .  

 សត្វតិរច្ឆាននៅទីនេះ  
 ធំនៅពីក្រោយខ្ញុំ  
 ហើយខ្ញុំដូចជាវិនាស  
 នៅពីមុខនាង .  

 នាងដាក់ដៃលើក្បាលខ្ញុំ  
 ខ្ញុំគ្មានសក់ទៀតទេ  
 ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ  
 ហើយខ្ញុំលែងមានមុខទៀតហើយ .  

 វិទ្យុសកម្ម  
 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ   
 ហើយនៅតែមានជីវិត  
 ហើយបង្ហាញខ្ញុំនៅពេលព្រលប់  
 ចិញ្ចឹមលើសំណល់អាហារ  
 បានធ្លាក់ពីលើជញ្ជាំង .  

 តើខ្ញុំត្រូវបានគេបដិសេធឬ? ?  
 តើខ្ញុំត្រូវដកចេញពីទីក្រុងជាអចិន្ត្រៃយ៍ឬ? ?  
 ទ្វារអន្ទាក់មិនបើកទេ។   
 នៅជុំវិញថ្មមួយ។  
 et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?  
 Je le suivrai  
 នៅក្នុង maze  
 បំភ្លឺដោយពន្លឺពីកន្លែងណា .  

 ការបង្កើនល្បឿន 
 je trébucherai sur les aspérités du sol  
 ខ្លាចបាត់បង់ការមើលឃើញរបស់គាត់។ .  
 
 រយៈពេលយូរ ដ៏យូរ  
 ពួក​យើង​បាន​ដើរ  
 នៅតាមបណ្តោយភ្នំដែលបានបង្កើតថ្មី។  
 មិនឈប់  
 ដូចជារលកនៃ dunes  
 pour au détour 
 យល់​ឃើញ​ទីក្រុង​ដែល​បាន​ជ្រើស​រើស  
 សំណាញ់ដែករបស់វា។  
 ចាំងពន្លឺនៅលើព្រំប្រទល់របស់វា។  
 នៅពីលើវាលទំនាបដែលគ្របដណ្ដប់ដោយពន្លឺថ្ងៃ .
  
 សំណព្វ !  
 កុំទប់ទឹកភ្នែករបស់អ្នក។, 
 យំ . 
 
 " អ្នក​យល់  
 វាហួសពេលហើយ។  
 ហើយឥឡូវនេះមានកូន,
 សត្វថ្មី។ . "  


 253