ភាពបត់បែនចម្លែកនៃពេលវេលា    
 neige advenue
 នៅក្នុងសួនបន្លែ    
 que l'humide amollit.        
  
 វីយូឡុងត្រូវបានដាក់ឱ្យឆ្ងាយ    
 ដួលហើយរើសស្លឹក    
 សម្រាប់ឆ្មាដែលលែងហ៊ាន    
 sur la froidure des dalles.        
  
 ប្រយ័ត្នគ្នាទៅវិញទៅមក    
 យើងបានអនុវត្តដៃរបស់យើង។    
 នៅលើដើមរដុបនៃដើមឈើ fir    
 fraternité interrègne oblige.        
  
 Aquarius នៃបង្អួចកញ្ចក់ប្រឡាក់    
 verse en ses deux rives   
 ជីវិតនិងស្នេហា    
 les hôtes de ces lieux.        
  
 Ce rien qui fait la manche   
 នៅក្រោមដំបូលនៃដើមឈើខ្ពស់។    
 ហែមក្នុងមនុស្សជាតិ    
 d'une montée ascensionnée.        
  
 ចូរយើងគិត    
 ជាមួយនឹងសាច់នៃពិភពលោករបស់យើង។    
 ដល់ការបំភ្លឺដែលនឹងមកដល់    
 dans notre pays de science.        
  
 ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ឥត​ឈប់​ឈរ​    
 ជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។    
 ដូច្នេះស្នេហាបានសោយរាជ្យ    
 jusqu'à la fin des jours.        
  
 នាំ​ឱ្យ​យើង​មាន​ភាព​សុខដុម​    
 ចូរយើងធ្វើជានំប៉័ង និងស្រា    
 សកម្មភាពនៃជីវិតរបស់យើង។    
 ងាកទៅរក "ដើម្បីថែរក្សា".        
  
 ពីនគររ៉ែ    
 extrayons la liberté et l'énergie    
 ដូច្នេះនៅក្នុងភ្លើងដោយការកកិត    
 se mêle le solaire de l'âme humaine.        
  
 ចូរ​យើង​ក្លាយ​ជា​បញ្ញា​មិន​ចេះ​ចប់    
 នៃរុក្ខជាតិទាំងអស់។    
 ដូច្នេះនគររុក្ខជាតិ    
 tourne l'œil du cœur vers le soleil.        
  
 ការស្វែងរកភាពច្បាស់លាស់    
 entraînons chiens et chats  
 ដើម្បីដឹកនាំញ្ញាណទាំងប្រាំ
 vers l'instinct et l'émotion .
  
 Hommes et femmes de bien    
 នៅក្នុងពេលវេលាខាងមុខ    
 ចូរយើងក្លាយជាមនុស្សថ្មី។    
 dans un parfum de co-gérance des règnes.        
  
  ( រូបចម្លាក់ដោយ Martine Cuenat )

 691