Ukimya wa mimea ~   
 kwenye kando ya bluu nyeupe ya treni   
 kwamba upepo unavuma.   
              *
 Kukwama kwenye kilima   
 domino ya nyumba   
 ~ mende shetani.   
              *
 Kupitisha ndege mweusi   
 katika harufu ya mawingu   
 ~ ukumbi wa juu.   
              *
 Kiota cha magpie   
 en réserve rectangulaire   
 ~ chanzo cha chuki.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 machozi ya chemchemi   
 nje ya maneno.   
              *
 Mikono iliyopigwa   
 kwenye span ya balcony   
 ~ siku funua.   
              *
 Nafsi yangu inatawala   
 chimba maisha na uniambie   
 ~ kuchapa kwa utulivu na kwa upole.   
              *
 kupita kushoto kulia   
 magari ya asubuhi   
 ~ boarding for Kythera.   
              *
 Kwenye pwani ya kijani   
 lori la njano linalopanda   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Kuondolewa kwa paa la vigae   
 ~ file the one kutoka kwingine   
 la courte paille.   
              *
 Zinc kwenye msingi   
 mahali pa moto ya matofali chafu   
 ~ kupanga ratiba.   
              *
 Kutoka daftari hadi kitabu   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ baridi mkusanyiko.   
              *
 Kukataa kwa mwingine   
 ni chuki binafsi   
 ~ together inaweza kuwa.   


341