ភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃរុក្ខជាតិ ~   
 នៅលើផ្លូវរថភ្លើងពណ៌ខៀវពណ៌ស   
 ថាខ្យល់បក់.   
              *
 ជាប់គាំងនៅលើភ្នំមួយ។   
 ដូមីណូនៃផ្ទះ   
 ~ កំហុសអារក្ស.   
              *
 ឆ្លងកាត់បក្សីខ្មៅ   
 នៅក្នុងក្លិននៃពពក   
 ~ portico នៅផ្នែកខាងលើ.   
              *
 សំបុករបស់សត្វស្វា   
 en réserve rectangulaire   
 ~ ប្រភព​នៃ​ការ​ស្អប់​.   
              *
 អាវទ្រនាប់ serpentiforme ~   
 ស្រក់ទឹកភ្នែកនិទាឃរដូវ   
 ចេញពីពាក្យ.   
              *
 ដៃធ្វើមាត្រដ្ឋាន   
 នៅលើវិសាលភាពនៃយ៉រ   
 ~ ថ្ងៃរះ.   
              *
 ព្រលឹងខ្ញុំគ្រប់គ្រង   
 ជីកជីវិតហើយប្រាប់ខ្ញុំ   
 ~ ការវាយអក្សរដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងទន់ភ្លន់.   
              *
 ឆ្លងកាត់ឆ្វេងស្តាំ   
 រថយន្តពេលព្រឹក   
 ~ boarding for Kythera.   
              *
 នៅលើឆ្នេរសមុទ្របៃតង   
 ឡានដឹកទំនិញពណ៌លឿងកំពុងឡើង   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 ការដកដំបូលប្រក់ក្បឿង   
 ~ ដាក់ឯកសារពីកន្លែងផ្សេង   
 la courte paille.   
              *
 ស័ង្កសីនៅមូលដ្ឋាន   
 ចង្ក្រានឥដ្ឋកខ្វក់   
 ~ កាលវិភាគ.   
              *
 ពីសៀវភៅកត់ត្រាទៅសៀវភៅ   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ ការជួបប្រជុំគ្នាត្រជាក់.   
              *
 ការបដិសេធរបស់អ្នកដទៃ   
 គឺជាការស្អប់ខ្លួនឯង   
 ~ វាអាចជា.   


341