Katika macho yake
kulikuwa na watoto wengi
na tunalala kwenye kingo za wito
ngumu kutokana na njaa inayotutesa
kwa maombi zaidi
kurudi kwenye mila.      
 
Surgie de l'obscurité   
la nausée nous guida   
passage obligé   
du compagnonnage d'Isidora   
à se montrer du doigt   
la Bête dévorant la forêt.      
 
kiwavi anayetambaa
kwamba wengine wanapenda kunyonya
kusababisha kuhara na kuvimbiwa
kutoka baharini hadi nchi kavu
tsunami kama mgeni asiyetarajiwa
husababisha mateso na risasi kupotea.      
 
Malipo ya Harusi
kutoka kutua moja hadi nyingine
mambo ya maisha
Midomo gani inayotoka damu
Niliwaza kwa pupa
katika nchi hizi za kujizuia.      
 
Kutetemeka kwa nguvu zaidi
kuvuka paji la uso wangu na ndege ya mwewe
chini ya kizazi kisichowezekana
ya maelfu ya bundi wa usiku
kusagwa watermelon
katika kivuli cha mawazo.      
 
kutoka chini
kisha kutoka juu
kwa yaliyopita yenye baraka
kuwekwa chini ya mti
baada ya ujinga
imeandikwa kwenye daftari la matarajio.        
    
 
1075