Dalam kotak kasut
di bawah pokok epal Jepun
di tengah-tengah daun yang jatuh basah di atas turapan
kucing besar ada di sana.      
 
Badannya berdenyut-denyut
kulit merah jambu
tidak berbulu.      
 
Saya tunduk
untuk menyentuh dengan jari
tubuhnya yang telanjang dan hangate
kemudian bersandar pada kepalanya
Kami menonton
dia dan saya
dan matanya menangis
dan hati saya terbuka.            
 
Aku menggosok misainya dengan lembut
dia sedikit menoleh
mengenyit mata kepada saya
suatu tanda
untuk memberitahu saya bahawa di mana dia berada
ia pergi.      
 
Ambil giliran baru
adalah tidak bersalah zaman kanak-kanak
untuk kembali kepada diri sendiri
dan bersedia untuk kelahiran baru
dalam bulatan sempurna
ketika bulan bersinar dan pudar
dalam denyutan yang diperbaharui
dalam kesempurnaan
kaki lincah dan cakar
untuk melompat di atas tanah
dan menggalinya.      
 
 
869

Pas de bruit   
plus d'images   
ainsi font font font les petites marionnettes   
de la cave au grenier   
quand le jour devient souvenir.      
 
La pellicule d'acétate se détériore   
au passage du temps   
qu'une main a oublié   
dans le placard du passé   
entre vaisselle ébréchée et vieux papiers.      
 
Les pas ne feront plus craquer le plancher   
la montre sera retirée du poignet   
finement attachée au cou   
la croix déposée   
sans que la peau frémisse.      
 
Le chien sera silencieux   
dans le coin de cuisine   
replié sur lui-même   
à lever le museau   
quant passe la fermière.      
 
Page après page   
ils lisent mes poèmes   
à haute voix   
au lamellé-collé d'une moue de circonstance   
qu'un voile de tulle évente.      
 
Nous déplierons la carte routière   
sur la table d'orientation   
pour rentrer à la maison   
buat kali terakhir   
avant la nuit.      
 
 
868

Tak susah pun
untuk mengakui kewujudan
daripada candelier kristal ini
mekar di bawah siling kayu.      
 
Tak susah pun
untuk membaca dan menulis
pagi yang dicetak dengan keramat
isyarat yang dilepaskan dari pengertian moral.      
 
Tak susah pun
untuk tiga pokok dalam jus Mei
untuk berjuang di ruang hidup
kekusutan fikiran yang liar.      
 
Tak susah pun
untuk menandakan kembalinya pastoral
apabila di hadapan cermin masa hadapan
pusingkan yang tidak disangka dan yang tidak terkata.      
 
Langkah pertama siapa
daripada heather musim panas
untuk keperluan itu ada
ke pantai yang tidak diketahui
penghormatan keajaiban
yang mendebitkan sekeping demi sekeping
kartografer emeritus dunia akhirat
pada petang yang ajaib
tepukan terakhir.      
 
 
867

Dengan herba perubatan
bau dan sifat yang diperlukan
beban penuh
mentol yang dieja
di tepi rumah jerami
ia adalah ambang tempat untuk mendepositkan   
pengembaraan perjalanan hidup
tanpa memikirkannya
kalau bukan pas Compostela
kaki berdebu
diambil oleh jemaah haji
dalam kumpulan malam   
pembersihan
daripada mesej pertama
hubungan antara jasad dan jiwa
kekuatan yang diwarisi ini
melepasi barisan hadapan
getaran yang mempesonakan
dengan nafas dan roh
daripada postur keadaan
ke bukit pasir hieratik
kekosongan yang dialu-alukan
oleh watak-watak kecil
penutup mata
beg pakaian terbuka
kepada tekanan tawaran damai
bulan dalam kurungan
atas belaian bukit.      
 
 
866

Berperisa dengan bawang putih liar
Kunci Tournemire
menyentap teduhan semak belukar.      
 
Tidak terukur dalam bilah calarnya
mangsa terumbang-ambing
di hadapan rayuan sedia dipakai.     
 
Untuk angin bertiup lurus
sebagai perkara manis menarik diri
kedutan cepat pada muka yang layu diperlukan.      
 
Lipat kembali kuku haus
pada keseronokan perkataan
memperkayakan pandangan kita.      
 
Sikit nak cakap
dalam postur yang halus
di hadapan pelanggaran Ghaib.      
 
Mereka mengadu kerana berlengah-lengah
jari pada picu
janji yang goyah
apabila retak memberi laluan kepada air mata
dan itu apabila berhenti
mengetap bibir berdarah dan menjerit
mereka membuang hak yang tidak masuk akal
manakala di sebelah kiri timbul dunia baru
rakan sejawatnya dalamannya. 
 
 
865

Itu suara awak
yang lahir bayang-bayang dan cahaya
anak gua yang dalam.      
 
Dalam keadaan berkhayal
dalam rongga besen di atas tanah
Saya telah melukis apa yang betul.      
 
Angin mengumpul daun musim luruh
terhadap tembok pertahanan
di bawah semak berangan.      
 
Makhluk berkuasa dan jauh tidak terhingga
menghurai enigma mata badan
meramalkan lencongan daripada kebiasaan.      
 
Tanpa kesilapan
titik kemajuan
dalam perjalanan ke arah perpaduan.      
 
Mengimbangi pada ambang
melepaskan sesuatu yang muktamad
antara sedih dan cinta
di tepi kesedaran  
Saya keluar dengan kilat
dikaitkan dengan sensasi biru yang mendalam
bahawa lompang spektrum cuba dicapai
sebelum bintang pagi
tidak mendahului salib Malta.      
 
 
864

Pada injap cinta
Saya mengaktifkan seruling vertebra
parapet miring
di tempat penggantungan Mesyuarat.      
 
kepala dalam bintang   
pada malam kelam ini
ketawa batu
sedang jamuan pada hari raya.      
 
Peri itu mencubit pipi
kuarza berkilauan
di hujung granit kasar
daripada masam yang diperbaharui.      
 
Replika perkataan
sedutan madu berlubang
anugerah yang menyayat jiwamu
adalah seorang pembawa nubuatan.        
 
Berdentum payung
membuka gulp yum slurp
dekat pintu tingkap
buddha tersedar
dalam garisan cahaya
ikat kepala guipure
sifat kedua itu 
di sekeliling kepalanya
dalam keadaan mendesak pemergian abadi.      
 
 
863