Arhiv kategorije: Mars 2021

Ma démarche

Gaël Jean-Claude GERARD bio je profesor povijesti i geografije, prijašnji, Gestalt terapeut i fotograf.

On je i pjesnik i kao takav postao je aranžer riječi, u nježnosti, u slobodi i u potrazi za istinom. Pjesnička gesta može se zamisliti samo na putu samoće, zahtjev u pogledu oblika, snage u smislu nadmašivanja samog sebe, lakoća u pristupu, poniznost u držanju i upornost u naporu.

Pjesnik nije tu da zadovolji svoj ego niti da se prepusti nekom konvencionalnom obliku. Revolucionar je utoliko što pomete red i poštivanje navika svoga vremena.. On je tradicionalist u poštovanju koje pokazuje prema starijima koji su prokrčili putove avanture., izvodio visokoleteće vježbe preuzimanja rizika od novosti, creusé les tunnels de l’ombre intérieure et lancer les ponts de la rencontre rugueuse avec autrui en franchissant avec force et détermination les vallées de la facilité.

Pjesnik voli život. Radosti i tuge su kruh i vino njegovih uobičajenih prijestupa. On nikome nije odgovoran. Nije važno smijemo li se iza njega, nosi masku glumaca antičkog kazališta koji su jedini ovlašteni razgovarati s bogovima.

I ako ponekad pse puste na slobodu, da ga njegova riječ nadilazi, pušta je da odmakne prema nepoznatim i divljim zemljama kako bi zatim pokušala skladati s detaljima ovog iskupiteljskog lutanja o, toliko potrebnog u svrhu pročišćavanja njezina slomljenog srca i omekšavanja barijera zaborava do kojih je odvučena. snaga i intuicija.

Njegova pozornost usmjerava ga na rubove, nepredviđene stvari, intersigns, analogije, šibice. Pjesnik može biti samo novi argonaut, zanatlija srca za kojeg još nije sve rečeno.

Njegove riječi su žar kad je hladno i led kada je olujno vrijeme. Njegove riječi ga vraćaju, pulsirati, giclent, skliznuti, urlati, geignent et clament sa foi en l’humaine condition pour ensuite s’adoucir devant la tenue des “Mystères”, urede i liturgije od kojih odmorni cinocrveni jezik pada u nesvijest od boli i lakoće, jezik druida, božji jezik, nečuven i imaginarni jezik kvestora apsoluta.

Le mots n’ont pas de sens s’ils ne sont pas vécus intimement, s’ils ne sont pas pesés à l’aune de ses douleurs, po mjerilu vječnog djetinjstva.

Njegova vizija je milimetrična i apokaliptična. vrijeme i prostor, štoviše prisutan u njegovom svakodnevnom postojanju, integrirani su u njegov globalizirajući temperament. Sve je ovdje, na vidiku, na dohvat olovke i raspored elemenata koji ga bombardiraju u vremenu pada meteorita postaje hladan stvar prihvaćanja, diskriminacije, brisanje i pohranjivanje mnogo više od slučajnosti. Osim za njega, slučaj ne postoji i ono što se zove slučajan susret, koincidencija, paradoks, synchronicité sont des traces mnésiques affluentes du passé et promesses d’un avenir imaginé marquées de la vision, pečata stvarnosti.

zvukove i boje, ritmove, glazba i samo značenje riječi su tutu plesača Opere u vrijeme Edouarda Degasa. Duga dojmova tinja u višestrukim mogućnostima kojima pohlepa izražavanja ne služi. Pjesnik čeka, strpljivo čeka sjedeći na svom ceansu gledajući da se otvori prozor svjetla u oblaku prašine koji ga zasljepljuje, što ga opterećuje, ugodi mu i kroz koji diše. Tako on izvire, Rodio se, on vidi.

Pjesnik nema kamen na koji bi glavu prislonio. Zvijezde zamjenjuju božićne svijeće. Njegovo opredjeljenje je negdje drugdje. Njezin san je ronjenje. A kad svane, ona nema uvijek rumene prste. Remugle su tu i dijete koje se tada rodi obilježeno je osobinom patnje. Il est alors possédé par le désir inexpugnable de connaissances et l’obligation de clamer ses rencontres en beauté – mandorles de son onde porteuse – haut et fort à la face du monde des humains tout autant que dans le désert ou dans l’absolu. L’enfant-poète se laisse sculpter par ce qu’il n’est pas encore et son entendement ne peut être qu’une expérience poétique et métaphysique.

njegov otac, njegova majka, ses fils et filles sont le jeu d’une filiation que la coupe levée haute sur le parvis du temple honore aux quatre vents de son destin l’appel de la nuit, dana, de l’amour et de sa finitude.

Nema budućnosti osim hoda hodočasnika duše po Mliječnom putu.

Ako se sjeti, to je samo da se vjenčaš s vremenom, s pticom na drvetu, osmijeh drugog čovjeka, od druge žene, djeteta, uz grmljavinu koja tutnji i kišu koja ga hrani. Vrijeme za sve. Vrijeme je koje prolazi. On je ptica na grani, on je grmljavina i kiša. Oduševljava ga kontemplacija godišnjih doba koja se vrte oko njega. Plodni par koji je stvorio pjesnik, ovaj prorok-dijete-zanatlija, u kontaktu sa svojom okolinom.

Tada se može uspostaviti tišina, šutnja sačinjena od brisanja djela. Tišina duboko u našem svemiru koja nastavlja svoj tok, neumoljivo.

Upravo ovdje, sur le site ” regardauvergne – la présence à ce qui s’advient “, pridruženi su tekstovi i fotografije.

Tekstovi imaju različite okuse. Neki su sažeci i razmišljanja o aktualnim temama i istraživačkim perspektivama koje pokreću naš današnji svijet.. Drugi su osobniji i bave se mojim pokušajima da shvatim svoje odnose.. A prije svega, većina njih proizlazi iz onoga što se događa u pjesničkoj rezonanci ovdje i sada gdje sam ja.. Au travers de ces derniers il y a jaillissement de la présence sous une forme multiréférencée et même ébouriffée qu’une certaine conformité de clarté et de rigueur dans l’expression phrasée ne saurait que partiellement convenir. Veo će uvijek ostati. Veo koji sporost neophodna za razotkrivanje pročišćava svako šetanje.

Fotografije potječu s panela koji je prethodno konstituiran u radosnom lutanju šetača, vođen brigom da promatra, Domaća zadaća, osjećati, ući u rezonanciju i poslužiti fotografskom objektu u okviru izrađenom od strukture, materijala, od svjetala, geometrijskih principa i emocija kako bismo zaobišli gep riječi čiji smo mi prečesto primatelji. Fotografije nameću tišinu.

Povezanost određene fotografije s određenim tekstom je tajanstvena. Ne potpada pod ilustraciju čak i ako se ponekad može pojaviti određena suvišnost, finoćom i humorom. Fotografija i tekst se susreću i iz njihovog kontakta može nastati treća dimenzija, uključena jedna trećina, drugačija priroda koja nas poziva na povratak refleksije. To je kroz ovo između, dans cet espace vierge de piétinements où surseoir à l’arrivée d’un sens hâtif qui peut scléroser l’entendement , da otvorimo svoje srce i dopustimo susret sa srcem drugoga. Dašak svježeg zraka nam tada daje hrabrost da želimo živjeti više i da se projiciramo u čudo..

idemo zajedno, budimo službenici ljepote. Može biti da je zidar kakav mi jesmo potreban svaki kamen da izgradi ovu prisutnost kao nitko drugi : ljubav, ljubavni tješitelj, kao onaj koji brine o drugome i onaj koji gradi budućnost.

Velike misionarske suze

 
 
 De leurs bras nus    
 les femmes enserraient le monde    
 pour clamer haut et fort    
 le burlesque des situations.        
  
 Mal leurs en pris    
 car Guignol suivi de ses sbires    
 se mit à les courser    
 dans la grande salle des sollicitudes.        
  
 Fallait les voir    
 ces graves messieurs de la basse cour    
 de s'écharper sans que leur noirceur en pâtisse     
 sous les dorures du palais des sports.        
  
 Au rythme des agressions    
 passées et à venir    
 le qu'en dira-t-on des messageries    
 fît des principes de gestion la geste écarlate.        
  
 Sauriez-vous retirer du marigot    
 le corps des femmes    
 alors que pourrissent sur les toits de tôle    
 les dépouilles de leurs enfants.        
  
 Sales et grises de non-dits    
 elles se mirent à compter leurs lunes    
 accrochées au mât de cocagne    
 pour le sacre du printemps.        
  
 Faussement achoppées de paillettes    
 ces dames d'esprit échangeaient leurs recettes    
 du bien-être pensant à la sauce gribiche    
 au vert-galant en forêt-noire.        
  
 S'agitèrent dans la mousse    
 leurs corps poncés de près    
 en vue du dessert amarante    
 des levées de fin de saison.        
  
 Surgirent du dessous des tables    
 l'organe turgescent de cape et d'épée    
 que les gracieuses égéries    
 se mirent à couper en rondelles.        
  
 Salées, poivrées et mijotantes à souhait    
 nous eûmes l'honneur d'arrondir nos fins de mois    
 sur le piano métallique du Saint-Esprit    
 à l'écoute du ciel destiné.          
  
 S'inclinèrent face contre terre    
 les rebelles et les courtisées    
 sachant cligner de l'œil    
 po kišnom vremenu.        
  
 Dans cet état d'émergence absolue    
 dégrossir, raffiner, purifier s'imposait    
 pour nourrir de grosses larmes     
 la flèche décochée de la Mission.        
  
 761 

Bilo je sunčano

 
 
 Bilo je sunčano  
 zora je razdvojila usne od početnog pucanja   
 ustajem rano    
 a vještice su još spavale.               
  
 Obuci me u nedjeljnu odjeću    
 hladne glave   
 Švedsko tijelo i kopita na oprezu    
 s planom da odem i vidim.        
  
 Mazette koja gleda    
 veliki ormar s ogledalom    
 otvorio sam ga    
 izvući stari prsluk koji je premalen.           
  
 Bilo je proždrljivosti       
 ali igra je bila predobra    
 pa sam se predao    
 na ovo obiteljsko okupljanje u Four Blue Wings.        
  
 Prožeta nevinošću djeteta    
 i djedova poštarska kapa    
 cesta je bila vijugava    
 glasno trubeći u zavojima.        
  
 što sam vidio   
 ja sam to stvorio        
 u svojoj čahuri starih slika    
 s ne previše dosljednosti.    
  
 Zaustavio sam se uz rub ceste    
 u visini crnih šuma    
 u svježini visine    
 i tu se moja sfera promišljanja iskrivila.        
  
 Više priznanja prošlosti   
 u capilotades odjeća je bila na dnu prtljažnika    
 go kažem ti da sam bio gol    
 a koža mi je blistala u rano jutro.        
  
 Kad da znam kamo me to dovelo    
 nije bilo prikladno    
 moje mape puta su nestale
 a početni projekt odsutnim pretplatnicima.        
  
 Krajolik je bio tu    
 a ja sam ga gledao    
 ovaj zaslon tamo koji je došao odnekud    
 i pršti mnoštvom detalja.
  
 Okrenuo sam glavu    
 devedeset stupnjeva    
 rubovi cesta bili su mračni    
 a moj laserski pogled probijao je prostor.        
  
 Ja to živim    
 zašto od kako stvari    
 dlakavi kukac s crnim kljunom    
 i sve je bilo riješeno.        
  
 The "Zemljište" bio na mjestu
 sve se urotilo u moje disanje
 ali kako prepoznati i razumjeti
 s čime sam bio zbunjen.



 760
    
        
  
 

Što Vrijeme odbija i savija

 

 Les écrouelles que le temps rejette    
 à la corne de l'Afrique    
 ont l'attrait des recommandations concrètes    
 qu'Arthur engagea.        
  
 Plus d'attelage construit pour l'avenir    
 plus de repli identitaire sur son pré carré    
 il y a cette étrange maison connue    
 rassemblant les êtres en marge des principes.        
  
 Tout tourne dans le maelstrom    
 les noyés ne se ressemblent ni s'assemblent    
 parmi les débris où surnage la barrique    
 pour l'Unique homme de l'Espèce.        
  
 Certains sont aspirés vers le fond    
 d'autres servent de bouée de secours    
 pour que le monde devienne royaume    
 de mal en pis selon la courbure du Temps.        
  
 L'Ecologie est poussée    
 dans les excavations de la tradition romantique    
 l'Ecologie ne tracte plus    
 hors les foucades visitées par le concert politique.        
  
 Aussi j'ai repris le commerce d'antan    
 derrière l'Ecologie et l'injustice sociale    
 pour jongler entre la Nature et les intérêts humains    
 car au paradis du militantisme tous les loups sont gris.        
  
 Entre le libéralisme et le repli sur soi    
 je me suis porté en effraction    
 et basculé la ligne de front    
 du Gauche / Droite chargé d'affects.        
  
 Georges vira de bord    
 par décoction mentale    
 où tout était permis    
 fors l'honneur.        
  
 En fond de forge    
 détachons-nous de la régression    
 dont les chants de trahison et d'abandon    
 culminent avec la réaction.        
  
 J'ai installé mon étal au marché de Noël    
 pour repérer les négociations et déplacer les intérêts   
 entre les fuyants du Global    
 et les réfugiés du Local.        
  
 La boussole s'affole dans cette réorientation    
 et là point d'attitude martiale    
 mais plutôt des questions de formes et de poids du monde    
 en vue de reconstituer la masse magnétique.        
  
 Pour à défaut se fondre dans nos Valeurs    
 où une appartenance paternelle    
 sans déracinement ni "retour à la terre"    
 permettra le "retour en Terre" des zones à défendre.        
  
  
 759
   

Les polarités de la réalisation

 
 
 Sur le pont aux parapets  
 de crépi écaillé genre perroquet    
 des cadenas fleurissaient    
 sous la caresse d'un soleil carnassier.        
  
 Des voix s'élevaient des rives    
 sanguines cinglantes échappées   
 sous la frondaison vibrante    
 des bois en bordure de rivière.        
  
 Sagement repris au débotté    
 d'une touche fine aux verts affirmés   
 l'homme-peintre    
 manœuvrait son orchestre de couleurs.      
  
 Des cyclistes passèrent    
 dans un cliquetis de dérailleurs    
 propre au dos d'âne de l'ouvrage    
 sans mot dire casquettes bien en place.        
  
 La forme blanchâtre de l'escarboucle    
 frôla les arches gallo-romaines    
 dont la chevelure d'algues    
 à même l'onde filait guimauve.        
  
 Les têtes des femmes-chœur    
 jaillirent en bord de berges    
 accompagnées d'une armée de violons    
 sous la conduite du maître-coudrier.        
  
 Soliloque en phase basse    
 la voix grave de l'homme des contrées profondes    
 souffla sur les volutes de brume se délitant    
 devant le trait bleu du martin-pêcheur.        
  
 La corne de brume    
 racla le fond de scène    
 pour faire apparaître un faisceau d'arguments    
 piquant le décor d'un lacis aux mailles serrées.       
  
 L'homme-peintre se recula    
 du carré réceptacle du tout-venant    
 pour esquisser pipe aux lèvres    
 un rictus circonspect.        
  
 S'emparèrent de l'instant    
 les âmes sapientiales    
 au front fort des métaphores    
 dans leur prise de distance innocente.        
  
 Discernant un passage dans la berge    
 le sanglier jaillit sur les galets    
 grattant du sabot    
 le son des partisans.        
  
 Se lever    
 dresser le pavillon des circonstances    
 pour au plus prêt    
 rassembler les polarités de la réalisation.        
  
  
  758
   

J’irai marcher sur le chemin

 
 
 J'irai marcher sur le chemin    
 aux touffes d'herbes en son milieu    
 le long des pâtures    
 ceintes de piquets et de barbelés.        
  
 Le cheval s'arrêtera de brouter    
 pour se tourner vers moi    
 et me rejoindre curieux et pas pressé    
 que je lui caresse la tête.        
  
 Je me déplacerai lentement    
 avec délicatesse et régularité    
 pour que les jambes répondent    
 sans trop de douleurs.        
  
 Le bâton de marche    
 se plantera sans hâte    
 sur le sol de terre et de graviers    
 pour que le poids de chaque pas soit moindre.        
  
 Je m'arrêterai    
 pour prendre une photo    
 premier plan, perspective, arrière plan    
 dans une composition équilibrée.        
  
 Je continuerai de descendre vers le lac    
 aux eaux argentées sous un ciel pommelé    
 avec des pissenlits ensoleillés    
 et des vaches broutant bruyamment.        
  
 Je ne serai pas seul    
 avec des idées dans la tête    
 accompagnant ma respiration d'air frais    
 que j'inspire et expire en conscience.        
  
 En même temps que j'écris    
 une photo de ma galerie se dessine    
 dans la remembrance de cet instant    
 où la pensée rejoint le corps.        
  
 De ce passé remémoré    
 je fais un présent narratif    
 qui sent l'herbe du printemps    
 entre souvenir et perceptions remontantes.        
  
 Au loin un dirigeable multicolore    
 lâche ses flammes de bête aux naseaux éructant    
 pour progresser par petits bonds    
 au dessus des reliefs arborés.        
  
 La promenade finie    
 je retournai au véhicule    
 montai sur le siège pour en silence 
 ressentir le bien-être de la sortie.        
  
 Ce faisant le monde n'arrête pas de tourner    
 l'alouette Lulu invisible de grisoller    
 et la Présence accomplie    
 d'être là.        
  
  
 757
   

Elle quitta le pays de sa naissance

 

 Elle quitta le pays de sa naissance
 sur une branche d'olivier
 entre les roseaux de la rivière
 et les yeux du paon
 la fixèrent pendant qu'elle prenait le courant.
  
 N'allez pas dire au jeune homme de la rive
 que s'en allait tout espoir de conquête
 et que visité par un vent mauvais
 son esprit d'enfance d'aventures et d'inventions
 coulerait vers des golfes amers.
  
 Je l'imaginais de dentelles blanches vêtue
 celle qui viendrait me prendre
 celle qui tourmenterait mes jachères
 sans l'ombre d'une raison
 m'allongeant sur un tison ardent.
  
 Lumière et beauté
 irrépressible jaillissement du cœur
 bannissant toute illusion mutilante
 dans un cri humble et discret
 nous nous sommes accomplis.
  
 Il est une nouvelle naissance
 que celle d'un charroi remontant à la source
 parmi le peu de jours qu'il nous reste
 pour qu'avec nos ailes neuves
 brûler nos yeux devant une robe gonflée.
  
  
 756
  
    

   

Quand c’est blanc c’est pas noir

 

 Tu vois c'est blanc   
 et quand c'est blanc c'est pas noir    
 même si c'est en tremblant    
 que le coutre de la charrue    
 évite la feuille de vigne    
 avant l'interception du pic épeiche    
 de ricanements et de honte ceint    
 devant la caillasse secouée   
 réalité incontournable des forces drues.   
     
 Et quand c'est blanc c'est pas noir    
 hors les métamorphoses    
 de tant de couleurs en élévation    
 lissées de leurs parures végétales et minérales    
 pour de plus amples inflexions    
 nourries par le vin qui réjouit le cœur    
 et devenir coupe de vertige    
 hors les incartades de l'esprit     
 en rémission du jeu de courte paille.        
  
 Et quand c'est blanc c'est pas noir    
 aux reflets de l'orage    
 la pomme d'Adam    
 protubérance acquise    
 par l'immobilité grave en bord de falaise    
 permettant de poser de tendre manière    
 le brassard blanc sur le bras de l'orant
 en accession verbale    
 vers la licorne des influences.        
  
  
  
 755
   

Chacun de ses membres

 
 
 Chacun de ses membres
 de bois et de feuilles accolées
 .................................................    
 mais revenons à notre sujet
 celui de s'engendrer soi-même
 par l'occupation prédatrice
 de là où nous sommes
 nous les vibrations
 animées par des fluides
 sans le regard d'autrui
 mais avec le code nous reliant à nos origines
 nous les polyglottes de voix intérieures
 aux inspirations chuchotées
 au creux d'un lignage
 que nous aménageons.
 .........................................        
 Chacun de ses membres
 de bois et de feuilles accolées
 semblait le linéament d'une vérité
 issue du soleil infini
 verbe du mystère
 éclat d'une humanité souvent interceptée
 voilée diminuée obscurcie
 par la gravité même
 de cette incubation de circonstance
 dans la cérémonie de l'écriture.
  
 Nous nous levions de bonne heure
 en observation de la fabrique du temps
 sans que les rires se muent en grognements
 nous les terroristes de la permanence
 dont la suprême béatitude
 était de surseoir
 aux règles de perfection de notre image
 pour plonger
 dans l'indicible souvenir
 de l'outil frappant tant d'années
 sans aucune parole
 sans aucun mot écrit
 à la mesure d'une empoignade
 où les extrêmes se rejoignent.
  
  
  
  
 754
   

tisuću i stotinu

tisuću i stotinu    
à notre époque    
au coin des rues    
et sur les réseaux sociaux    
il y a des mots et des images    
plein de chapardage    
à hue et à dia    
en place publique    
à ne plus retrouver son âne.        
 
Attendre les Rameaux    
être là pour l'envol de la colombe    
voir les branches de laurier joncher les rues    
brailler que le Roi est revenu    
en acceptation de la demande des marchands    
sous le sceau de la tranquillité d'esprit    
évacuer une souffrance    
les yeux ne sachant que saisir    
les plaies mal cicatrisées du savoir des hommes.        
 
S'affliger et se victimiser ?  Non    
Se rebeller et gueuler plus fort que l'autre ?  
Non    
Moutonner ni vu ni connu ?  Non    
Effrayer les corbeaux qui déchirent nos chairs ?  
Non    
Être sidéré et faire silence ?  Non    
Appliquer la loi du talion ?  Non    
Échanger sa douleur contre de la drogue ?  Non    
Attraper au collet les individus asociaux ?  Non    
Non, non, non et non !        
 
Aller cueillir les pissenlits de mars    
y joindre quelques œufs durs    
mâcher et manduquer cette salade    
sous le ciel d'une aube aux doigts de rose    
retrouver l'ami de source et de cœur    
ramasser les pépins de pomme près de la cidrerie    
et jeter les graines sur la terre encore et encore 
pour que jaillisse le pommier
entrer dans la religion du poète.        
 
 
753