શ્રેણી આર્કાઇવ્સ: વર્ષ 2020

ગ્રેસના શબ્દોનું મેચીકોલેશન

ગ્રેસના શબ્દોનું મેચીકોલેશન  
લાગણીઓના ટર્નસ્ટાઇલના મુખ્ય દરવાજા પર    
બનાવો નાની કઠપૂતળી બનાવો    
તહેવારના દિવસોની સુગંધિત છત્ર હેઠળ    
મધુર બાળકને રોકવું.        
 
એસ્કેપેડ છે    
આપણે શું કરવાનું છે    
અને સમય બગડે છે    
કફની રીતે જ્યારે સ્ટોર્ક પસાર થાય છે    
બરફીલા મેદાન પર.        
 
રાત્રિ દરમિયાન એક હજાર સોનેરી ફળો પડ્યાં    
દિવસના મજૂરોને ભેગા કરો    
ખિન્નતાથી તૂટેલા એક દિવસ માટે     
મારો આત્મા મારી શાણપણ    
નવી શરૂઆતની દોષરહિત તલવાર.        
 
હું આશ્રય લેવાનું કબૂલ કરું છું    
મારા મિત્ર કવિ પર    
à l'univers courbe    
જ્યારે ખીણના તળિયેથી ઉગે છે    
મનનો પવન.        
 
હું ખસેડું છું હું પ્રેમથી ખસેડું છું    
કર્કશ શ્વાસના તરંગોના હોલોમાં    
કાંકરા સામે કાંકરા    
que la voix des volets vole    
heurtant la pierre en cadence.        
 
Puissent les pas sur les dalles
જોરદાર રીતે તોડવું    
આદતોનો કોડ    
અને પિલોરીમાં સબમિટ કરો    
અમારા ઉપદેશોનું આશ્ચર્યચકિત પ્રદર્શન.        
 
ત્યાં કોઈ લોહી નથી    
que la poussière    
એરેનાસની રેતી પર સરસ ફિશનેટ    
પશુ ક્યારે પસાર થાય છે    
aux flancs de banderilles et de suint mêlés.        
 
પાછા આવી જાઓ    
ઋષિ    
તરંગની ધાર પર    
entre la couronne d'une ronde      
et le baiser de joie.
 
651

પેનમાં પેનકેક

પેનમાં પેનકેક    
જમીન પર સ્ટ્રો    
લાકડાનું હેન્ડલ    
અને વાટકી    
દાદીના સહાયક છે.        
 
દરેક ઉંમર માટે કંઈક છે    
ચાલુ છે    
પગલાં ખૂબ ટૂંકા    
અને ડ્રાફ્ટ્સ    
તેઓ શું જાણતા નથી.        
 
તમારે પોતાને કહેવું પડશે    
જીવનને જીવન પર શાસન કરવા દો    
અને તેણી તેના માર્ગને શોધી કાઢે છે    
હોવાને ટાળવું    
આ પોતાને બહાર દબાણ.        
 
આંગળીઓ કંપાવી શકે છે    
શિયાળાના તાપમાં    
ઉજવણી કરનારનો ટેઈલકોટ    
સ્વર્ગ પર જાઓ    
ખાડામાં નાખતા પહેલા.        
 
હેટ્સ ઓફ    
માન્યતાના સજ્જનો    
ભાવનાના ગ્રંથપાલમાં    
એક પગ પર નૃત્ય કરો     
બાળપણની ફાયરફ્લાય.        
 
 લ્યુસ ગેરાર્ડનો ફોટો
650
 

Le baiser du silence

Sur l'œil cerclé de jaune    
je pose le baiser du silence.        
 
Sur la vastitude des offres d'amour    
je retiens le rot de l'ego.        
 
Sur ton front hors toute pensée    
je fais croître le rameau de paix.        
 
Sur le toit des villes grises    
les fumées sont des reflets d'espoir.        
 
A la porte des demeures    
j'éprouve le courant d'air des rires.        
 
De ceux qu'on a aimé    
j'accueille l'œillet du souvenir.        
 
Chaque seconde écoulée    
a son chien sage à sa longe attaché.        
 
Un soir d'hiver    
les yeux couleurs de fruits mûrs    
j'apparaîtrai    
sur le rebord de la fenêtre    
chouette effarouchée    
impudente dans son langage figé    
la plume vibrante    
à conter l'histoire 
d'une cabane aux planches de bois    
que l'hiver attendait    
de ses flocons de neige recouverte    
tel un grand cœur    
au matin du saut de l'ange.        
 
 
649

Des trouées dans l’azur

Des trouées dans l'azur    
formes blanches    
dans les allées du château    
plane le balbuzard    
sur le cri des enfants    
au passage de l'attelage    
faisant crisser le gravier.        
 
Marbre et albâtre associés   
pelisse sur les épaules 
l’Éléphantine trottine    
au gré des amours    
que la mousse de la mare altère    
souvenir désuet     
où nous fûmes en présence.        
 
Fulcanelli ne retint pas sa pensée      
et pûmes à déraison    
passer en pâmoison    
sans permission    
porter haut et court    
la fracture menue en volupté    
de cet échafaudage assuré.        
 
 
648
 
 

જગ્યા વાદળી

જગ્યા વાદળી    
પ્રેમ માળા    
શરીરમાં 
અને પણ    
અનંતમાં    
કોમળ વસ્તુઓના માળખામાંથી  
નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના    
આનંદ    
દિવસોના વેફ્ટને ઉઘાડો    
વાદળોના પસાર થવા સાથે.        
 
શાહી વાદળી    
વિશ્વાસ    
જે આવે છે તેમાં    
રાહ જોયા વિના    
તેને અમારી ઇચ્છાઓ તરફ વાળ્યા વિના    
જે ઉદભવે છે તેમાં    
માયાળુ    
તેને સમજાવ્યા વિના    
અભાવના આ ઉત્સાહ સાથે    
બધા માટે અમારો પ્રકાશ.        
 
વાદળી સફેદ વાદળી    
કોહોર્ટ ડી એન્જેસમાં    
અચાનક દિલાસો    
આ લગભગ કંઈ નથી    
આ ઝટકા માં    
જે આપણને ખુલ્લું બનાવે છે    
દૃષ્ટિ બહારનું    
આત્મા ચાંચિયો    
અજાયબીઓની શોધમાં    
કે હૃદય સારી કંપનીમાં જમા થાય છે.        
 
 
647
 

દિવાલ સામે બેક અપ


દિવાલ સામે બેક અપ
rue Gignoux ના ડેડ એન્ડમાં
તેણે પથ્થર ખંજવાળ્યો
de ses ongles en sang.

તે પડ્યો
લાર્ક તેની ટ્રિલ પૂર્ણ કરે તે પહેલાં
ભૂતકાળના દુરમ ઘઉંના લાંબા દાંડીઓ સાથે
ટૂંકા દાંડીઓ અને ત્યારબાદ ભારે કાન.

દાંત વચ્ચે કાર્નેશન
તેને માત્ર એક ક્ષણ યાદ આવી
નોજેન્ટમાંથી બ્લુબેરીનો સમૂહ
caressé par la houle .

સળગતા વિચારોએ તેની ટોપી બાંધી દીધી
અને તેની આંખો સફેદ થઈ રહી છે
બધાને ઓફર કરે છે
નિર્દોષ સ્મિતનો ઝબકારો.

મૃત અંત rue Gignoux માં
ફેડરેટેડ દિવાલ સામે ઘૂંટણિયે પડવું
તેની ફાટી ગયેલી આંગળીઓથી પથ્થરને ખંજવાળવું
અંધકારનો પૂર હતો જેમાંથી પ્રકાશ ઉગ્યો.


646







અમે ચાલીએ છીએ

અમે ચાલીએ છીએ    
ફરીથી અને ફરીથી    
દરિયાકિનારાના ઢોળાવ પર    
સવારથી સૂર્યાસ્ત સુધી.       
 
અંતરમાં પુનરુત્થાન વધશે    
બગીચામાં હાસ્ય હશે    
પાણીની કમળમાં ફોલ્લા થશે     
દેડકાની આંખો હેઠળ.        
 
સૂર્ય અંતિમ છલાંગ રેડશે    
વૈકલ્પિક પુલની સામે    
થોડી લિપસ્ટિક    
વાદળોના ચુંબનને સાફ કરો.        
 
અમે એકબીજાને જોઈશું    
રાસ્પબેરી કુલીસ હેઠળ સ્મિત    
આંખોની વાદળી પ્રસ્થાનનું આયોજન કરશે    
છેલ્લા દિવસની પ્રકાશ સવારે.        
 
રણકારથી ચહેરો ફાટી ગયો    
ઝાડથી ઝાડ પર કૂદકો    
ગૂંચવવું    
દાદીની મેપલ સીરપ.        
 
નદીઓને    
રજાનું પાણી ઓલવાઈ ગયું    
મેનહોલ કવરમાંથી પસાર થશે    
લાગણી જોડાયા વિના.        
 
તમારા આવેગને સંયમિત કરો    
ચાલો સ્થળને સ્વચ્છ છોડીએ    
ઉત્તરાધિકાર માટે    
તમામ પ્રવૃત્તિ બંધ.        
 
થોડીક સેકન્ડ પૂરતી છે    
કાયમ જીવવા માટે    
ચાલતા રહેવા માટે    
ભાવનાના અસ્પષ્ટ વાદળ હેઠળ.        
 
જીવન ક્યારેય અટકતું નથી    
કોઈ મૃત્યુ શાશ્વત નથી    
પેપર પાર્ટીશનની બીજી બાજુ    
આપણા જીવનમાં બીજા જીવનનું લક્ષ્ય.        
 
 
645

સમૃદ્ધ કલાકોમાં


સમૃદ્ધ કલાકોમાં    
વડીલોની ફરિયાદ    
અમને રવિવારે બહાર લઈ ગયા  
ગ્રે ફૂટપાથ સાથે ચાલવું.        
 
હું ટારની તિરાડોમાં વાંચું છું    
છોડનો દેખાવ    
જીવોનું આલિંગન    
શાંત બારીઓની બહાર.        
 
મારી ત્વચા ગુલાબી હતી    
ઘૂંટણ પર ઘર્ષણ    
પુષ્કળ પોપડો    
ધોધમાર વરસાદ પછી ધૂળમાંથી સારી ગંધ આવતી હતી.        
 
આ પત્ર    
je l'eus en main    
અને કંઈ કર્યું નથી     
વિનંતીઓની અનામીમાં.        
 
મેં થોડી રેઝિન લીધી    
ઢીંગલીની આંખોને ઢાંકવા માટે    
પવને લાકડાના ઊંચા વૃક્ષોને હચમચાવી દીધા    
તળાવમાં વારંવાર ચાલતા હતા.        
 
જેમ જેમ સમય જાય છે    
ત્વચાની કરચલીઓ    
ઇન્દ્રિયો તેમના ઉપયોગ માટે તમામ    
વિરામને આવશ્યક બનાવો.        
 
 
644
 
 

મારા ઘરો

મકાનો    
બેકયાર્ડ    
શહેર    
ગામ.        
 
મકાનો    
કોંક્રિટ બ્લોક્સ    
ઇંટો    
લાકડાનું.         
     
મકાનો    
બાળપણ થી    
વેકેશન    
કિશોરાવસ્થા    
આજે.        
 
બધા ટેકરીઓ પર    
મનના વાદળો સુધી    
અને હું ચૂપ રહ્યો    
રસ્તાની સાથે    
મારા રમકડાં કાઢી નાખો    
છેલ્લી વાર.        
 
ઘણા ટાપુ શેલો    
રોગાન બોક્સ પાકા    
ડ્રોઅર કેપ્સ્યુલ્સથી ભરેલું હતું    
રમકડાની કાર લીનો પર ચલાવી રહી હતી.        
 
કોમળ ક્ષણો હતી    
એકલતા    
બે બહેન સાથે    
ઘરના આગળના ભાગમાં    
કબૂતરો    
અને આ ન કરો મમ્મી એવું ન કરો.        
 
ફરેંડોલ ઊગ્યો    
ખુશ ચિની પ્રિન્ટ    
ઝાકળથી ભરેલું    
કોતરો અને વૃક્ષો    
પ્રકાશ માટે    
નિકાલનો પ્રકાશ    
નીચે અને પ્લાસ્ટરનો પ્રકાશ    
બાઈન્ડવીડની જેમ કર્લિંગ    
autour de la barrière des limites.        
 
એક શ્વાસે લખાણનો પીછો કર્યો    
જંગલની ધાર પર એક ઝાંખું છિદ્ર    
વિલંબિત માણસ દાખલ જોયું    
કૃતજ્ઞતા આવી શકે છે    
અદ્રશ્યના દરવાજા આગળ આશ્ચર્યમાં.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

પેરોટીનના સાત પાસાઓ માટે    
અમે દૂધના વાદળમાં જોડાયા.

સવારે તેજસ્વી આંખો સાથે
પિક્સી પાવડર.

સાહસિક દેડકાને
સવારનો રંગીન કાચ.

મોતી છીપ સાથે
પથ્થર વિના મણકો.

દાદીમાની છાતીમાં
નાના શેવાળનો ચહેરો.

ડી પેરોટીને તેની તરફ જોયું
હવે શંકા નથી.

પાસું બે
ત્રણ એક જોડી બનાવે છે.

પાસું ત્રણ
ઊંઘ ટ્રાયપેનોસોમ.

પાસા ચાર
quatre à quatre virer de bord.

પાસું પાંચ
પશ્ચિમ તરફ પ્રયાણ કર્યું.

લ'પાસા છ
તે તેના યાર્ડમાં સીટી વગાડે છે.

લ'પાસા સપ્ટે
ઘણી બધી વસ્તુઓ જાણતા હતા
કે તે વાદળોના રાજકુમાર પાસે ગયો.

પાસાઓ
હેબિયસ કોર્પસ
મારા શબ્દો
મારા મોઝેઇક.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
સારી કંપનીમાં
aussi
સ્ટર્ન પર સોવિગ્નન
બંદરમાં પ્રવેશ કર્યો
રાંધણ વિનંતીઓ
નિઃશંકપણે
એક સાયકલ
બીચ પરથી
બિલકુલ છોડી દીધું નથી
જંગલ દ્વારા
લંગડાયા વગર
શાર્ક સ્લિપ
ચળકતા ફિન્સ
ઉચ્ચ સમુદ્ર ધ્વજ
સ્વિમિંગ ગોગલ્સ
અને બટનહોલમાં કવિનું કાર્નેશન.

પેરોટીનના સાત પાસાઓ માટે
અમે દૂધના વાદળમાં જોડાયા.


642