Rez do glave
njezine velike oči od vatrenog fitilja
izbočina završnih strelica
strmoglavila je život
u ovim gorama koje vjetar oblikuje
njegovih vunenih rukavica.
506
Arhiv kategorije: Godina 2019
zgužvani papir muzika
Musique de papier froissé
sur l'étang ridé
entre l'archange et le murex
purpurine strangulation
aux cloches du dimanche
sans admonestation
les pissenlits plein le sac
en allant contre la berge
elle roulait sa pierre.
Un oiseau passa
échancrant d'un sourire
le sourcil des nuages.
507
au bistrot de brion
Au bistrot de Brion
il n'y a plus de mégots
juste des bouquins
et des mets aux herbes du Cézallier.
La pièce est sombre
l'agencement de bric et de broc
laisse entrer la lumière
par les fenêtres basses.
Dehors
entre l'ortie et la berce
la table à pédale
reçoit la liqueur.
508
svibanjska ruža
Poskliznula se
svjetla okružena
između kamena i metala
dva prozora rugueux.
Domaća pukotina
spojena misao
ruža se gnuša
izlaz na pozornicu.
Ušla je
svemira
u dodatku
s mekim dodirom.
Ona je osobina Daha
širenje
bez suza
na ženskom rodu plamena.
Transparentan
srna koja spava
ona se izleže
ona raspolaže.
505
usnula Mesalina
usnula Mesalina
unutar simfonija
muza bršljana okićena šminkom
izrezuje sivo lice dosade.
Uz zvuke cimbala i olifanta
kavalir od Trencavela
zasvijetliti ognjenim mačem
čopor koji ga proždire.
Ovdje nema svjetiljke
točka carabistouilles
prema strasti
samo neko inauguracijsko proročište.
Ostani mali čovjek
to callunes predmet
voljen od bogova
neizmjernom nježnošću
predodređen za bijeg.
Čovječuljak
mala žena
okrenuti sat
viseći svoje istine
društveni i planetarni
u sjeni egzilantskog života.
U ovoj nerazmrsivoj mreži
modrice dolaze na pojam
ništa za reći
osim tišine.
( Keramika Martine Cuenat )
504
na rubu šume
Na rubu šume
život
život koji pomaže
život kao ponuda
život pun prijateljstava
život koji tka svoj put i koji ništa ne prestaje
Trg zelenila
gdje da zakorači
tako krhko udubljenje
nego sam izgled
crtati krivulje budućnosti
Lokva vode
Da sam hodao
naprijed
prema noći
osloboditi nade
njegove pogodnosti
Ostaje brazda svjetla
gdje praznina
zbor
bez vraćanja unatrag
bez kosti razdora
rog nježnosti u srcu.
503
(skulptura Martine Cuenat)
Larmes de pluie en godille
Pas je trčao sur le chemin des bergères entre les fougères accoutumées. Navré de devoir frapper tako zgodan muškarac na karotidnoj. mama ispred bio odselio en simulation d'être pressée de rentrer. Kiša je peckala i ubo lice une brume nous recouvrait. Plima je rasla mogli smo čuti surfanje frapper les dalles de granite. Mol je bio pust mornar u svom malom čamcu skulirana čvrsta vidjet ćete naplatu ancré entre les jetées du port. ( slika GJCG ) 502
u produžetku dana
Au prolongement du jour
quand la nuit se fait profonde
où le navigateur tremble
devant les dangers qui l'assaillent
il y a cette lumière
cet oiseau qui annonce la terre
et le soleil
quand la connaissance est naissance
que le jour est amour
se gonflent les montgolfières
en ascension gracieuse
chalumeaux bruyants
faisant fuir les oiseaux
comme manne au désert
quand la faim nous tenaille.
Mesure-t-on les pas à faire
affaire de temps
affaire de regard
portés en juste place
jusqu'au soir ?
501
(peinture de Manon Vichy)
Écluses ouvertes
Vivre la toile recouverte de couleurs dans les deux dimensions de l'une à l'autre les brosses brassent l'air coulures aux lanières gouleyantes les signes éclosent sitôt remis en leur origine. Écluses ouvertes la montée des émotions fait vague unique quand l'étrave saccage l'eau et la berge entre les rangées de platanes au vent sifflant sur les bourgeons à venir. 500
Le détachement du poète
Le poète ne se relit pas Il écrit Il ne revient jamais sur ses pas Il s'éprend de l'agitation des foules. Il a compris à la fois tout et rien. Le grand détachement. L'expression poétique est peu réfléchie Mais elle réfléchit le monde. L'extérieur est un puits de mots De maux m - a - u - x À la source des mots. Le poète ne sauve pas l'humanité Il essaye de se sauver Lui En ses contorsions existentielles Qui le font s'ouvrir. Le poète est un gyrobroyeur Il est le metteur en mots Des existences autres Présentes ou passées. Il est le vers et le fruit Et le bruit Et le verre et l'eau. 499