શ્રેણી આર્કાઇવ્સ: વર્ષ 2018

Vue d’entre les gouttes

 ફ્લોર પર   
 gouttelettes de rosée à contre-jour   
 se proposer   
 sur les anneaux concentriques   
 de sortir de la grotte   
 de danser   
 illuminé par la mer des origines   
 alternance d'ombre et de lumière   
 aux limites incertaines   
 engendrées par retour de tradition   
 sans que cela soit imposé   
 en bas de page   
 à pousser la pierre devant l'excavation     
 comme s'il était facile d'y arriver seul   
 à cette chambre   
 aux cages d'oiseaux accrochées aux parois   
 portes ouvertes   
 à ne plus tenir debout   
 descente rapide    
 franchir les crevasses
 vers le débrédinoir  
 empli des ossements de nos ancêtres   
 à se tortiller dans le boyau des arrivées   
 pour finalement franchir le seuil   
 et retrouver la Vue.  

    
424

De voyager librement me fût permis

 De voyager librement   
 me fût permis   
 d'entrer par le trou des origines   
 voir l'animal au pouvoir remarquable   
 sans cavalier et indomptable   
 sous les brumes   
 révélant à mesure de la montée du jour   
 la respiration matriarche des grands hêtres.   
   
 Deux fois je me retournai   
 et repérai le chemin du retour   
 au passage de l'ondine   
 pour ficher dans le sol la planche de cèdre.  
    
 J'entonnai le chant des âmes   
 les conques ouvertes aux paroles phylactères   
 et dansai   
 les pieds en sensation de terre   
 les oiseaux de leurs ailes tressant une couronne    
 sur l'eau aux bulles ondoyantes   
 que le pont des réalités encombrait   
 avant que s'agite le mouchoir des au-revoirs.    

  
 422 

Édit de mai 2018

   પરોપકારનો પ્રકોપ
મુશ્કેલીઓ વર્થ શું છે
સૌંદર્ય પહેલાં
પવન હેઠળ
પાસ
વિદેશી નોંધો
Le palanquin des jours sans fin.

    
પોતાને ઓફર કરે છે
યાદો
ટોળાને કચડી નાખવું
પવિત્ર સ્થાનોના પ્રવેશદ્વાર પર
શેફ ભેગા થવા દો
આત્માઓના નૃત્યમાં
Que notre main désigne.
    
ભગવાન
કે બ્રહ્માંડ મોટું છે
કે આપણે આદિકાળની દુનિયામાં સ્નાન કરીએ છીએ
અંધવિશ્વાસની બહાર
આ પ્રવૃત્તિમાં જે આપણને દિશામાન કરે છે
બધા સાથે જોડાણ શોધવું
Et sa caresse d'Etre.
  
રમવું
અમારા કોડ સાથે
સ્ત્રોત પર વળતરને પ્રોત્સાહન આપવા માટે
ચેતના ઊર્જામાં
અસ્થાયીતાઓથી અંતરે.
   
પરવડી
રજકણના વરસાદમાં
ધારણાના દ્વારે.
 
વોયેજર
ભય વિના અને નિષેધ વિના
મહેલોના પગથિયાં પર.
 
તમારી જાતને તમારી આંગળી મૂકવાની મંજૂરી આપો
અદ્રશ્ય પર
સત્યને નકાર્યા વિના
આ હાજરી
આ પારદર્શિતા
જ્યાં નિરપેક્ષનો ઉદ્ભવ થાય છે.
 
પુછવું
આપણા વિચારો અને રહેવાની રીતોને ડિફ્રેગમેન્ટ કરવા માટે
Eaux Vives સંવાદમાં ભાગ લેવા માટે
C'est ça le plus important.
  
આકસ્મિકતા વિના
મીઠી અને સૌહાર્દપૂર્ણ તરીકે
સાંભળો
ફાઇન અને શાનદાર
કામ કરવા માટે
પોતાની સંપૂર્ણ રોજગારીમાં
Puis repartir.

       
421

આવનારા દિવસોમાં

   મેં ઘાસ કાપ્યું   
આક્રમક ડેઝી સાથે
બેલફ્લાવર ટાળવા
બદામના ઝાડની નજીક
પછી ત્યાં ચેરીનું ઝાડ હતું
સફરજનના વૃક્ષો
લીલાક
અને વિસ્ટેરીયા,
ટાળવા માટે.

પ્રેમના સિદ્ધાંતની વસંત ખીલે છે
તેના દેખાવમાં ચમકદાર
તેના સ્વભાવમાં ગુપ્ત
પાંદડાની વૃદ્ધિ સાથે
આગામી મહિનાઓ માટે શણગાર.

હું ઝાકળવાળા ઘાસમાં ચાલ્યો
કેટલાક ક્વિ ક્વોંગ હલનચલનનું સ્કેચ કર્યું
બરણીઓની તપાસ કરી, સિંક અને ટબ
ફૂલો અને ઝાડીઓ
તમે અમને શ્વાસ લો.

પછી, લાકડાની ખુરશી પર બેઠો
હું ભટકવામાં ડૂબી ગયો
શાંત જીવન માં
હાથ તાળી પાડે છે
યાદો ઉભી થાય છે
અમારા ક્રોસ બગીચાઓ
મારા આ જીવનમાં
ચિંતન કરવું
આવનારા દિવસોનો દોર,
કોસમોસનો ઉકાળો,
અમારા પિતા.


420

કોઈ પ્રતિકૂળ નથી

   કોઈને પ્રતિકૂળ નથી   
quand monte le cri de la nuit
mouvance ajustée
au crêpe des fascinations.

Se parent de mille feux
le cœur des Anges
et son échanson, l'Inaugural
au temps de la moisson.

Épuisés et vindicatifs
le Sacré par la cheminée
le Secret par la parole humaine
Tous montèrent dire adieu à notre mère.

S'épuisèrent devant pillage
à ravaler en commissions occultes
les ambiguïtés du massacre
des animaux en leurs entrailles.

Serions-nous de trop
devant l'éclaircie de l'Être
à céder notre place
à la clarté de l’éther ?


419

Patrie des ondes murmurantes

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est P1000092-1.jpg.
  
S'échappa par delà la colline   
 divine et médisante Mélusine   
 cette rencontre nuptiale évoquée   
 par un matin de méditante pensée. 
     
 S'attardant au déploiement des origines   
 ઘેટાંપાળક પૃષ્ઠ ક્રમાંકિત કરે છે તે અર્થમાં   
 પાર્નાસસની બકરી અર્ધ નગ્ન   
 અસ્તિત્વની શાશ્વત વિસ્મૃતિ દર્શાવી. 
     
 એનાલોગ બોર્ડ પર શાંત જ્યોત   
 ક્ષણિક શબ્દ   
 તેના કૉલ માટે વફાદાર વચન   
 અંદરથી રસ્તો ચઢ્યો હતો.  
    
 નિયતિ ની નીલમ માં   
 સવારની સ્પષ્ટતા દ્વારા   
 તીર્થયાત્રા પર આત્મા   
 ગ્રામ્ય વિસ્તારોમાં ફર્યા.  
       
 વ્હીસ્પરિંગ વરસાદનું વતન   
 અમારા ભટકતા હૃદયનું આશ્રયસ્થાન   
 બાળપણના સેપિયાસ   
 શોધ જમા કરી.  
    
 શોટ પંખામાં ગોઠવાયો   
 તમારામાંથી ઘણાએ શરીર માટે પૂછ્યું   
 કે અફવા ફેલાઈ ગઈ   
 એક માનવામાં નમ્ર પુનર્નિર્માણ.   

   
418

નાનો કાવ્યાત્મક હાથ કોઠારના દરવાજા પર ખીલી ગયો

   ક્લિક્સ અને થપ્પડના શબ્દો   
ટિન્સેલ કચરાના આકાશ પર સહી કરો.

ભટકવું કાયદેસર છે
par les propagandes baveuses.

Les attaques aériennes
abreuvent la nuit
du sifflement des bombes.

Des tombes retournées
fleurissent les fêlures de l'esprit.

Il n'y a d'espoir que la petite main poétique
clouée sur la porte des granges.

Les insectes même
se suicident sur les plages abandonnées.

Au matin
le sol sera recouvert de fiel.

Gesticulations entretenues
d'êtres dénués d'amour.

La mort est là,
tenancière cuivrée des cymbales apocalyptiques.

L'arbre dresse son squelette
sur les plaines suffoquées.

L'heure est au meurtre,
terrez-vous terriens!


417

Manon peint

   Manon est une jeune femme lunaire   
 Dont l’âme va à la vitesse de la lumière   
 Elle est joyeusement désinhibée   
 Sans mental   
 Sans jugement   
 Son rapport au monde est un fait de nature   
 Sa maturité artistique relève de la pure nécessité   
 તેણી જે જીવે છે તે કેવી રીતે અનુભવે છે   
 પળ વાર મા   
 તેના મૂલ્યો જે કરવામાં આવે છે તેના માટે વિદેશી છે   
 તેનું સત્ય એ ક્ષણનું છે   
 હાવભાવ સાથે સીધા સંપર્કમાં સંવેદનશીલતા   
 તે સતત પ્રવાહમાં અતાર્કિક છે   
 તેણી મૂળભૂત રીતે ન્યાયી સિદ્ધાંત છે   
 મનુષ્યનું જે પ્રાણીમાંથી પોતાને કાઢવાનું છે      
 તે મનોન નથી જે પેઇન્ટિંગ તરફ દોરી જાય છે   
 તે પેઇન્ટિંગ છે જે તેના દ્વારા કરવામાં આવે છે.  
 
( મનોન વીચીનું કામ )


416
 

Au vertige des songes

 તેણીએ રાત્રે પેઇન્ટિંગ કર્યું   
 સફેદ કેનવાસ પર   
 તેના સામ્રાજ્યનું નિર્માણ   
 અદ્રશ્ય સ્પર્શ
 aux vertèbres de son arbre.  
    
 ધીમો અને પ્રવાહી   
 મનના ટીપાં   
 તેમની ખાંડ ઓફર કરી   
 સપનાના ચક્કરમાં   
 હવા અને વિશ્વ વચ્ચે.
      
 પવને જોર પકડ્યું   
 પશુ આવ્યા   
 ફાનસ હેઠળ સ્લી પર   
 પાસવર્ડ આપો   
 શુદ્ધ માટી માટે પોટિંગ માટી.  
    
 વાદળી charrette ના રેશમ જેવું તોપ   
 ક્ષણને ધ્રૂજાવી દીધી   
 જ્યોત સાથે ચિહ્નિત   
 હાઇફેનેટેડ આંખ કરતાં   
 તારાઓ હેઠળ નૃત્ય કરો. 
     

415  

ફ્લુટ્સ અગાસીસના કેનવાસ પર

  નાશવંત વસ્તુઓની ઊંચાઈએ   
પિયાનો ટ્રમ્પેટ બની જાય છે
તેના વાળના કર્લ્સ પર
ક્રોસ દેખાવ
પાંખવાળા કિરણો સાથે ચહેરા પર.

આધાર ભાષા
શલભની જેમ
નોંધો પ્રવાહિત કરો
રોમાંસના રૂમમાં
જેથી તેને યાદ રહે.

આ કાળા ડ્રેસ પર શસ્ત્રો પ્રગટ થયા
જીવન પસાર કરો
ફ્લુટ્સ અગાસીસના કેનવાસ પર
ગીત અચાનક ઉભરી આવે છે
યાતનાઓના ટેબલ પર.

ચાલો તિરસ્કાર ન કરીએ
તામરિસ્કની છાયામાં
તેથી પ્રકાશથી અંધ થઈને મેં તમને નુકસાન પહોંચાડ્યું
રુદનથી બચી જાય છે
પુનર્જન્મ માટે એક લિંક.


414