Kumbukumbu za Jamii: Mwaka 2013

Nini kweli kweli ?

 Je ne sais qui m'a mis au monde
 ni ce qu'est ce monde
 ni qui je suis .

 Je vois ces années-lumière qui m'entourent
 et me trouve coit
 en un point de cette immensité
 sans savoir pourquoi je me trouve ici plutôt qu'ailleurs .

 Je ne sais pourquoi ce peu de temps qui m'est donné de vivre
 se trouve ici à mes pieds
 enchâssé de toute éternité
 dans ce qui m'a précédé
 et dans ce qui me suivra .

 Je ne vois qu'infinités
 de toutes parts
 comme poussière virevoltante dans le rai de soleil
 comme forme effacée par la forme qui suit .

 Ce que je sais
 c'est que je dois mourir
 mais ce que j'ignore
 est cette mort même que je ne saurais éviter
 et qui me convoque à la vie
 tel l'enfant prodigue
 dans les bras du père
 dans ce monde de mystère
 où l'anfractuosité des promesses
 nous convoque à être ce que nous avons toujours été
 dans la chambre nuptiale des commencements
 l'ombre de ton ombre
 hatima yangu .


 167 

le tissage du psychologique et du spirituel

L’être humain est ternaire. Il est corps, psychisme et esprit.

Le corps, c’est ce qu’on voit de nous, il est faible et périssable.

Le psychique est l’étage intermédiaire. Il est le mouvement, l’émotionnel et le mental. Il est fluctuant. On ne peut pas construire sur lui. Le psychologique déblaie des choses. Il écarte des obstacles et peut rendre disponible à des éléments de connaissance de soi mais pas à notre éveil, à cet état de bien-être et d’unification avec ce qui est, à l’ultime accomplissement dans le mystère insondable de ce qui nous anime au plus profond de notre être, cet élan, cetteviriditéen marche, tel que le conçoit Hildegarde de Bingen.

L’esprit ou fine pointe de l’âme, ou le coeur, est ce qui est proche et communique avec les mondes supérieurs. L’esprit se reconnaît à ce qu’il est indestructible. Il est immense, clair et joyeux.

L’être humain est semblable à une lampe à huile dont le corps de la lampe, l’huile et la mêche seraient ses trois étages. Le corps serait l’objet en terre cuite de la lampe, le contenant fragile et nécessaire sans quoi ne s’enclencherait pas le processus de croissance de soi. Le psychique ou psychologique serait l’huile, métaphore du mouvement, des émotions, des richesses et de la beauté de l’être, de ce qui nourrit. La mèche serait l’esprit, le lieu même qui peut s’enflammer au feu divin.

Toutes ces composantes forment l’être humain en recherche d’harmonie avec toutefois une hiérarchie entre elles, la mèche spirituelle étant le summun de notre quête.

L’esprit est ce lieu étendu jusqu’à l’infini, cette lumière, cette joie qui domine les intempéries de l’existence et toutes les douleurs de l’être pour l’orienter vers sa réalisation.

166

( Texte librement inspiré de Jacqueline Kelen )

Papa, tu es là ?

  


Papa tu es là ?
Papa t'es là ?
Tu as vécu en homme bon et généreux
93 ans
en fidélité aux tiens qui te sont chers
93 ans
de simplicité de modestie de silence même
93 ans
de présence sur notre terre
reflet d'un ailleurs bien plus grand que nous
93 ans
halafu hakuna kitu
et puis nous
kuwa
tes enfants tes petits enfants tes arrières petits-enfants
qui formons un microcosme dans ce grand univers
un monde en modèle réduit
un monde d'êtres en devenir
un monde en marche vers l'avenir .

Papa tu es là
ici
dans nos cœurs
en souvenir d'un temps passé ensemble
avec plein de moments qui remontent en surface
en rupture d'un passé révolu
en élévation d'un vécu à fructifier .

Dis Papa où t'es maintenant ?
Me revient ce temps où tu allais travailler à bicyclette
de Grenelle jusque dans les beaux quartiers
et que Maman disait
qu'on irait à ta rencontre
et que même sans te parler
même quand tu retenais tes émotions
même quand je comptais sur mes doigts
les additions et les soustractions
même quand je dessinais un cœur
sur la buée du carreau de la rue Saint Charles
je t'attendais .

Papa tu n'es plus de ce monde
paix à toi
en ce lieu éternel .
Et il y aura bien un jour
où nous aussi
nous disparaîtrons
et qu'on dira
si nous avons été formidables
si nous avons été détestables
car tout le monde sait com'on fait des bébés
mais sait-on com'on fait des papas !
D'avoir remis en marche ton être assoupi
en mon cœur rempli de lumière
j'exulte de mansuétude et d'amour
en reconnaissance de toi
mon papa à moi
notre papa à nous tes enfants
prolongeant par un simple détour d'être aujourd'hui en vie
l'obligation de poursuivre notre ouvrage
de ne pas craindre d'avancer sur notre chemin .
Faire
bien faire
faire ou se défaire
ne réduisons pas le monde
à ses aléas et à sa souffrance
il s'y passe aussi des choses magnifiques
et il serait criminel de banaliser ces choses
entrons en relation les uns avec les autres
raffermissons nos liens
collaborons célébrons gratifions glorifions la beauté
pour qu'en cette séparation d'avec toi, Lucien, qui nous rassemble aujourd'hui
pour que dans le tragique de la mort commune à nous tous
demeurer dans le recueillement
demeurer dans le silence
demeurer en cet instant de méditation
demeurer dans l'amour .


165

mishumaa mitatu midogo

  Trois petites bougies
et que reviennent
le témoignage des heures passées en harmonie
le tressaillement des profondeurs de la création
la capture du souffle avant son jaillissement
la force d'un regard derrière la vitre
la présence subtile de l'être éternel
la marqueterie des souvenirs éteints
la perplexité effarée de l'illusion
l'éclat d'une comète à jamais advenue
le saisissement de l'apparence
le calme des gestes répétés
la romance des vieilles chansons échangées
l'au-delà des formes en instance de leur accomplissement
l'enchanteresse transcendance de l'instant
le calme devant cet être-là en partance vers l'ouvert
la blessure ressentie au contact d'une brisure de verre
le glissement des doigts sur une peau fraîche
la tradition perpétuée par les objets reconnus
l'expérience sans cesse renouvelée
le sable fluide de l'aridité nomade
l'éclos dense de la force sédentaire
la conquête de la matière en lumière d'être
la transparence de l'effusion de l'oeuvre aboutie
le lever du rideau devant le soleil
la montée en conscience vers le cœur du monde
l'intimité de l'être inscrite dans la loi
l'évidence des preuves accessibles à l'artiste
le brouillage des événements dans la brume rédemptrice
la restauration de nos terres intérieures
le long et humble travail de défrichage
la guerre contre les ombres
l'homme de bien en ses instances réparatrices
le teint frais de nos visages redevenus sages
la musique en ascèse contenue
la beauté en grâce d'être universelle .

Être vivant dans la vénération émerveillée du secret
se remémorer la trace des humains
pour respirer en la seule réalité qui vaille
le souffle si fin de la bonne posture
la louange faite au quotidien
la contemplation d'une simple pierre coloriée.


164

Bila shaka alikuwa na ujasiri

 Bila shaka alikuwa na ujasiri
 mtu huyo
 kuishi miaka mingi kwa busara
 unyenyekevu na unyenyekevu
 kuongoza mashua yake
 kando ya benki kila siku
 bila kuuliza ni wapi pa kwenda
 bila kuona muda unapita
 taratibu kuelekea kwenye mlango wa mto
 ambapo mipaka huteleza
 ambapo kila kitu kinageuka kijivu
 huku mwonekano ukiwa umefichwa
 kwamba hewa haipo
 kwamba akili haijibu tena
 lakini inaendelea wapi
 ushindi katika matarajio yake
 siri
 mwanga huu ambao haujaumbwa
 mwanga huu mkali unatoka juu sana
 pengo hili
 inayokaliwa na roho za zamani
 skiff dhaifu hii
 kutoweka kwenye mawingu
 hatua hii ya juu
 kuunganisha na upeo wa macho
 kwa kumbukumbu ya kile kinachokuja na kwenda
 nafasi ya kuvuta pumzi
 kwa kumbukumbu ya kile kilichokuwa
 alama za jina lako kwenye shina la mti lenye makovu
 jikuta umepewa
 ili kubadilisha maandishi haya matamu
 kwa wajibu wa dhamiri
 kutembea kwenye njia
 ufahamu wa ni nini
 crepe ya jeraha lililofunguliwa tena
 mwisho wa majira ya joto
 kama sura iliyoshindwa
 kwa wimbi la chini
 ndani yake ambaye moyo wake unakaa katika upendo.


 163 

Kuzeeka hai

 Recevoir la vie
 comme un don
 comme un présent.

 Habiter tous les âges de l'existence
 l'enfance
 la jeunesse
 l'âge adulte
 la vieillesse.

 Se bonifier comme le bon vin
 trop jeune le vin est acide
 mûrir est l'oeuvre du temps.

 Ne pas être obsédé par les stigmates corporels
 traces du temps qui passe
 la ride amère n'est que le baiser en continuité d'être
 Demeurer dans la vie et dans l'intelligence.

 Tous les jours faire des découvertes
 intellectuelles affectives sentimentales
 Tous les jours être dans la nouveauté
 Vivre.

 Ne pas regarder dans l'assiette du voisin
 ne pas être jaloux
 rester en soi
 à la fenêtre de l'émerveillement.

 Croître encore et toujours.
 Vieillir n'est pas être vieux
 vieillir c'est aller dans la vie
 être vieux c'est perdre le goût de la vie.
 
Etre curieux intellectuellement
 regarder l'existence comme un enfant sans être un éternel enfant
 regarder l'existence du point de vue de la jeunesse sans être un éternel adolescent.

 Aller toujours plus loin.

 Plus on vit longtemps plus on construit ce recul
 qui permet d'être là
 tout en étant déjà ailleurs.

 D'une seule lampée saisir le poudroiement des choses
 avant que la lampe ne s'éteigne
 pour que rives atteintes
 se dissoudre
 l'espace d'un sourire
 au gré du vent qui passe
 dans la  lumière du jour qui vient .


 162 

simama kwenye ncha ya vidole

 mikono juu mbinguni
kugusa nyota
na kisha kutambua
kwamba wanamulika
mikono hii
moto wa mshumaa wa hypnotic
ambayo hatutaki kuona kwenda nje jioni yenye upepo
mikono ya nta
kutamka jina lako kwenye mawingu
aondoke kwenye safu ya kunyongwa
Epuka mambo madogo madogo yanayobadilishana kwenye Lango la Mbinguni
usifanye chochote zaidi
kwa kichwa wazi
kwa unyenyekevu
kupokea
mkono huu ulionyooshwa
katika ukimya wa mashairi
sauti wazi
ya kibodi ya muziki wote
kuelekea ambayo ya kutembea
mlipuko wa polepole wa sentensi
juu ya asiyeonekana wa mkutano
kufanya kuonekana kwa bluu nzuri ya anga
laini na vidole vya Fairy .


161

Kitone kwenye i

 nafasi safi ambayo maua huchanua na kupotea
 Hisia ya papo hapo ya malenge hugunduliwa kwenye gari
 Malaika ananialika nisiguse ardhi tena na mbawa zake za diaphanous
 Pumzi
 kubembeleza
 Kizunguzungu tulivu kilichojaa manukato ya kupendeza
 Cicadas hulia
Kila kitu kinachangia ugawaji upya wa kitabu cha masaa
Kutoka hatua ya jiwe hupasuka ndege ya silky ya nafsi
Ndege ya kupita na ikiwa iko
Ufasaha wa kifahari wasio na kinga wengi kama moto
Na ikiwa inashawishi
Kuliko haya mambo matupu na yasiyojali katika ujuzi wa zabuni
Niamuru niwe nje ya nafsi yangu
Kwa kifo cha kunyongwa
Kutoa maana na upendo
Kurudi kutoka misheni. 
160

ubunifu wa mawazo

     Mawazo hai
 mawazo ya ubunifu ambayo hujenga ndani na kupitia vitendo
 kuifikiria ikijiachia kubebwa na kile kilicho
 yeye ni mimi " kuwa " katika mambo mazito
 i-magine
 Mistari ya Maginot
 katika saruji yao iliyoganda
 kwa defibrillation kipimo
 ingia kwenye mawimbi ya hewa
 ambazo huja na kuondoka na kutengwa
 kuunda utupu wa intracellular
 kuunganisha vyama vya mantiki .

     Kuna upeo wa umoja 
 kila wakati usoni
 huangaza juu ya ukuta wa shale ya giza
 uso wenye macho mkali
 na ndevu nyeupe
 kwamba sauti nyororo hufanya mtetemo .

     Kiwango cha Maisha
 iliyochanwa kutoka kwa mtambaazi wa kwanza
 kwamba upepo unavuma kutoka kwa njia hadi kwa mende wadudu .

     Pembe ya ukungu ilisikika
 wakati kutoka bonde
 panda pumzi ya mnyama .

     Ujongezaji uliowekwa mhuri
 Nambari ya jina la Avogadro
 ambaye koti lake wazi linafichua
 moyo hutoka manemane .

     Kasi ya kukimbia polepole sana
 malaika juu
 chestnut na mwaloni wa holm
 candelabra nyumbani kwangu .

     Kufikiri kwa wima
 nje ya wimbi la msukumo
 manukato yaliyochapishwa
 ukali wa kubadilishana glabrous .

     Kurudi kwa monosyllabic
 kuhema kwa mnyama
 nje ya msitu
 makali ya mwanzo .

     wewe mwenyewe tu
 ambaye mwingine bila ankylosis
 kuondoa uvimbe nje ya mila
 chini ya pazia la kukubalika .

     Sagacity katika hatari ya kuwa
 mabadiliko tu
 alfajiri ya siku mpya .


 159 

Saikolojia, nini huponya

 Ya hatua ya mtu ambaye hukutana na kupungua :

Nia. kutaka vitu mabadiliko katika tabia yangu, acha mateso yawe rahisi .

Uhusiano, ubora wa uhusiano, kukabiliana, ambapo mtu anakuwa mtu. Ubora mtu daima ni mtu binafsi ; kunaweza kuwa hakuna “ni” bila moja “tu”.

“mimi sifanyi kweli kuwa mtu pale tu ninapokutazama machoni na Ninakuruhusu kuangalia ndani yangu.”

Anzisha kiungo, kifungo ambacho mtu anahisi kukaribishwa na kukubalika ndani yake kuwa, muunganisho ulihisiwa ndani kabisa, mbali zaidi ya sisi anaweza kusema na kujieleza, dhamana ambayo inakufanya ujisikie nyumbani kwa kawaida binafsi, na kwamba mabadilishano muhimu yatafanyika .

ya hotuba.Ili kukaribishwa kwa lugha yake. Lugha yangu ni mimi. Hilo ndilo linalonifanya niwe duniani, hunilinda na kunifafanua. Ni sehemu muhimu ya utambulisho wangu. lugha yangu, haya ni maneno yangu lakini pia haya ambayo mwili wangu wa kimwili huonyesha kupitia harakati na maikrofoni – ishara .

Uponyaji ni kuwasikiliza, ni kukutana na mtaalamu ambaye yuko katika hali ya sasa na sio wakatiuangalifu, ambaye mtazamo wake wa ukarimu hai unaweza kunisukuma na kukufanya utake kuniamini. Nasubiri mwingine awe amejikita ndani kwa utulivu mwenyewe na kwamba kukubali kwake bila masharti ya kile kilicho kamili na mzima .

ni ya kusikilizwa nakukaribishwa bila hukumu.

Hii nikuhisi na mwili wangu, psyche yangu, nafsi yangu na yangu huathiri kile kinachotokea ndani yangu kuhusu kile kinachotokea huko, tofauti sana na mfumo wa mkutano na bado karibu sana nami kwauaminifu ambayo imeanzishwa .

Hii ninambarikwa ufupi na zaidi inawezekana kabisa ninachohisi .

Kwa ajili ya daktari :

Ni kutambua kwa kusikiliza kwa upana iwezekanavyo vipengele vyote vya mchakato wa kukutana, katika mwendelezo wa fahamu, katika Le kuwasiliana katika mchakato wa funua hapo kati yetu, katika mawasiliano ambayo yameanzishwa hapa na sasa lakini ambayo hata hivyo huangazia yaliyopita na yajayo .

Ni kuunda a hali ya hewa ya wepesi na uhuru kwa wengine, ambayo pia inaruhusu kitambulisho vipengele vya uchambuzi .

Hii nitengeneza sura kama saruji kama mfano na wa kufikirika, wazi na salama, lakini ambayo haipaswi kuwa ukuta inayoungana ili kuruhusu ufikiaji wa mpangilio halisi .

Ni kuzindua nyimbo, hypotheses, hatua muhimu, ambayo wengine wanaweza kukamata ikiwa wapo upeo wake, bila ya kuwa redundant na ni nini, wala mbali sana na wake uwezo wa kihisia na uelewa wa wakati huo. Hii nirekebisha kwa ubunifu na kwa umuhimu wa hali .

Ni kupenda kila kitu kuwa na hii kuwa kabla ya mtu katika kile inatoa .

Hii nikupenda kiumbe huyo, utajiri wake uliojilimbikizia hadithi ya maisha yake, uwezo wake na ni nini katika kupeleka mwenyewe, katika kujitokeza kwake kuelekea ukuaji wake wa kuwa, katika ufunguzi wake dunia .

Hii ni kudumishaumbali sahihi kati yake na mimi ili kusasisha na kusuluhisha usumbufu katika uhusiano kati yake na wake mazingira,  kwa uwazi wa hali ya juu katika hisia na usomaji kwa kujieleza bila kumlazimisha mwingine kuwa tofauti na yeye ni wapi/na inaonyesha msafara wake .

Inafuta yote vipengele vyamuunganiko, kutokamakadirio, d’utangulizi, kutokaretroflexion na D’kujisifu katika kile kinachochezwa kuhusu mkutano wetu. Ni kuwa fundi mwenye busara ambaye husambaratisha na kuunganisha tena vipande vidogo vya mashine za binadamu ambazo hubakia hai sana wakati wa shughuli ya kuwepo ambayo inatuunganisha, inatuunganisha, inatukataa sisi na sisi hukua .

Ni kuzingatia mwingine kama binadamu anayekua, kama msafiri njiani mwanzo, kujitolea kwa njia isiyoingiliwa ya fahamu. kuwa mwanaume, ni kuwa msafiri, Daima kusonga .

Hii nitangu mwanzo, kutoka alipo mwingine, na hadithi ya maisha yake, kwa hisia zake zinazolisha kuibuka kwa nini huanguliwa bila kujua kwenye sehemu ya mawasiliano yetu. Ubora wa kuwa “hakuna mtu” na sio mtu binafsi anayemaanisha kutafuta ukweli wake utambulisho kwa madhumuni ya ubinafsishaji thabiti wa kila wakati kuelekea kile mtu alicho kweli .

Ni kushikilia kozi na kuwamdhamini wa sura, kurekodi kile kinachotokea, kuwa, katika muda wa nafasi ya mkutano wa sasa na katika mfululizo wa uteuzi wetu .

Hii nimajaribioyenye umuhimu, hali kwamba kutokea kwa rhythm ya yule anayekuja kwa kujiamini kutendewa na chini ya uongozi wa yule ambaye ana jukumu la kumtunza. Hivyo wataweza kuibuka hawa vipengele vya mechanics ya kisaikolojia katika kazi katika psyche yetu, si katika kupiga nyingine na uchunguzi peremptory na balms restorative lakini kwa kumwelekeza kwenye njia ambazo yeye mwenyewe anaweza kutoa maana kwa kile kinachotokea .

Usitumie yakemaarifa ya kinadharia kwa tahadhari tu. Nadharia na mbinu haziwezi kukumbatia psyche nzima, ya matibabu ya kiakili kuwa a ” uhusiano wa jumla ” ambaye anajihusisha na daktari kama vile mgonjwa mbali zaidi ya nadharia na mbinu .

Hii nikuwa na subira bila kuwa ngoja uone .

Hii nikuwa ya kusisimua bila kutangulia nyingine njia yake ya maisha .

Hii nikuwa na haki katika matendo yake kwa maana ya“haki” ili asimdanganye mwingine na kumpa hamu ya kwenda mbali zaidi katika kujijua .

Hii ni kuwa ndani kifafa cha ubunifu na kilichopo, tu ya, hapa na sasa na baadamawasiliano .

Ni kuishi ndani usahili, kwa unyenyekevu na kuamsha kikao cha saikolojia ambapo kazi pia huenda zaidi ya uwezo wetu wa utambuzi kufafanua hali, nzuri zaidi ya kile kinachosemwa hapa, na pale mabadiliko yanayotokea pale ni mengi ujuzi ni jambo, kuliko uhai nauwezo wa kujiponya hivyo drivas kwamba hakuna mtu aliyekuwa ndani kabisa .

Ni kupendelea thamani isiyo ya uhakika na nyeti ya shughuli za binadamu zinazopitia kile kinachotokea ya, kwa utulivu wa kutia moyo uliojaa kipaumbele, ya makisio na uongo uhakika wa wale wanaojua jinsi ya kwenda kutibu, ya mtu anayetuliza – ingawa wakati mwingine ni muhimu – , kushindwa kumsajili mtu huyo hatua yawajibu na dhamiri kujijenga yenyewe furaha yake .

Kimashairi yako ni kujua kwamba katika ukungu wa asubuhi kama vile wakati wa machweo ya usiku jioni, kuna kila kitu karibu nasi ambacho sio sisi, wanaoishi au wanao aliishi na watu wengi na kwamba ulimwengu umejaa uwezekano wa mkutano na mazungumzo .

Fungua katika kujiheshimu kwa yale mengine inaweza kuwa uhusiano tu anayeponya .

Ni kuwamtangazaji wa maisha yake ya baadaye, katikaajabu na kwa mtazamo wake tabia, kwenye njia ya ustawi kwenye mstari wako wa maisha. Hii ni kuwabure, ambayo si rahisi kwa sababu kama Kirkegaard anasema : ” Kitu cha kutisha zaidi kwa wanaume ni chaguo, uhuru . “

157