Je ne sais qui m'a mis au monde ni ce qu'est ce monde ni qui je suis . Je vois ces années-lumière qui m'entourent et me trouve coit en un point de cette immensité sans savoir pourquoi je me trouve ici plutôt qu'ailleurs . Je ne sais pourquoi ce peu de temps qui m'est donné de vivre se trouve ici à mes pieds enchâssé de toute éternité dans ce qui m'a précédé et dans ce qui me suivra . Je ne vois qu'infinités de toutes parts comme poussière virevoltante dans le rai de soleil comme forme effacée par la forme qui suit . Ce que je sais c'est que je dois mourir mais ce que j'ignore est cette mort même que je ne saurais éviter et qui me convoque à la vie tel l'enfant prodigue dans les bras du père dans ce monde de mystère où l'anfractuosité des promesses nous convoque à être ce que nous avons toujours été dans la chambre nuptiale des commencements l'ombre de ton ombre ma destinée . 167
Arkib Kategori: tahun 2013
le tissage du psychologique et du spirituel
L’être humain est ternaire. Il est corps, psychisme et esprit.
Le corps, c’est ce qu’on voit de nous, il est faible et périssable.
Le psychique est l’étage intermédiaire. Il est le mouvement, l’émotionnel et le mental. Il est fluctuant. On ne peut pas construire sur lui. Le psychologique déblaie des choses. Il écarte des obstacles et peut rendre disponible à des éléments de connaissance de soi mais pas à notre éveil, à cet état de bien-être et d’unification avec ce qui est, à l’ultime accomplissement dans le mystère insondable de ce qui nous anime au plus profond de notre être, cet élan, cette “viridité” en marche, tel que le conçoit Hildegarde de Bingen.
L’esprit ou fine pointe de l’âme, ou le coeur, est ce qui est proche et communique avec les mondes supérieurs. L’esprit se reconnaît à ce qu’il est indestructible. Il est immense, clair et joyeux.
L’être humain est semblable à une lampe à huile dont le corps de la lampe, l’huile et la mêche seraient ses trois étages. Le corps serait l’objet en terre cuite de la lampe, le contenant fragile et nécessaire sans quoi ne s’enclencherait pas le processus de croissance de soi. Le psychique ou psychologique serait l’huile, métaphore du mouvement, des émotions, des richesses et de la beauté de l’être, de ce qui nourrit. La mèche serait l’esprit, le lieu même qui peut s’enflammer au feu divin.
Toutes ces composantes forment l’être humain en recherche d’harmonie avec toutefois une hiérarchie entre elles, la mèche spirituelle étant le summun de notre quête.
L’esprit est ce lieu étendu jusqu’à l’infini, cette lumière, cette joie qui domine les intempéries de l’existence et toutes les douleurs de l’être pour l’orienter vers sa réalisation.
166
( Texte librement inspiré de Jacqueline Kelen )
Papa, anda adalah ?
ayah ada awak di sana ?
ayah ada awak di sana ?
Anda hidup sebagai seorang lelaki yang baik dan pemurah
93 ans
dalam kesetiaan kepada anda yang anda sayangi
93 ans
kesederhanaan kesederhanaan berdiam diri walaupun
93 ans
kehadiran di bumi kita
mencerminkan tempat lain yang jauh lebih besar daripada kita
93 ans
dan kemudian tiada apa-apa
dan kemudian kita
akan menjadi
anak-anak anda cucu-cucu anda cicit anda
yang membentuk mikrokosmos di alam semesta yang besar ini
dunia miniatur
dunia makhluk dalam pembuatan
dunia yang bergerak ke arah masa depan .
ayah ada awak di sana
ici
dalam hati kita
mengenang masa yang dihabiskan bersama
dengan banyak detik yang muncul ke permukaan
melepaskan diri dari masa lalu
dalam meningkatkan pengalaman untuk membuahkan hasil .
beritahu ayah di mana kamu berada sekarang ?
Saya masih ingat ketika anda pergi bekerja dengan basikal anda
dari Grenelle ke kawasan kejiranan yang indah
dan apa yang ibu katakan
bahawa kami akan bertemu dengan anda
dan itu walaupun tanpa bercakap dengan anda
walaupun anda menahan emosi anda
walaupun saya sedang mengira dengan jari
penambahan dan penolakan
walaupun semasa saya melukis hati
di atas kabus dataran di rue Saint Charles
saya sedang menunggu kamu .
Ayah kamu bukan lagi dari dunia ini
damai sejahtera kepadamu
di tempat yang abadi ini .
Dan akan ada satu hari
di mana kita juga
kita akan hilang
dan apa yang akan kita katakan
jika kita hebat
jika kita benci
kerana semua orang tahu bagaimana bayi dibuat
tetapi adakah kita tahu bagaimana ayah dicipta !
Untuk memulakan semula makhluk mengantuk anda
dalam hati saya dipenuhi dengan cahaya
Saya bergembira dalam kelembutan dan kasih sayang
sebagai pengiktirafan kepada anda
ayah saya kepada saya
ayah kami kepada kami anak-anak anda
memanjangkan dengan lencongan mudah untuk hidup hari ini
kewajipan untuk meneruskan kerja kita
jangan takut untuk maju ke hadapan di jalan kita .
Faire
buat baik
membuat atau memecahkan
janganlah kita mengecilkan dunia
kepada kekacauan dan penderitaannya
ada juga perkara indah berlaku di sana
dan ia akan menjadi jenayah untuk meremehkan perkara-perkara ini
mari kita berhubung antara satu sama lain
mengeratkan hubungan kita
bekerjasama meraikan gratify glorify beauty
supaya dalam perpisahan ini dari kamu, Lucien, yang mempertemukan kita hari ini
supaya dalam tragedi kematian biasa kepada kita semua
kekal dalam meditasi
berdiam diri
kekal dalam saat meditasi ini
kekal bercinta .
165
tiga batang lilin
Tiga lilin kecil
dan apa yang kembali
kesaksian berjam-jam yang dihabiskan dalam harmoni
keseronokan kedalaman penciptaan
menangkap nafas sebelum ia pecah
kekuatan melihat di sebalik kaca
kehadiran halus makhluk abadi
tanda kenangan yang telah pupus
kebingungan ilusi
kecemerlangan komet yang tidak pernah berlaku
kebimbangan penampilan
ketenangan gerak isyarat berulang
percintaan lagu lama bertukar
di luar bentuk yang menunggu pemenuhannya
transendensi yang mempesonakan masa ini
ketenangan di hadapan makhluk ini pergi ke arah terbuka
luka terasa terkena kaca pecah
gelongsor jari pada kulit segar
tradisi yang diamalkan oleh objek yang dikenali
pengalaman yang sentiasa diperbaharui
pasir cecair kegersangan nomad
penetasan padat daya sedentari
penaklukan jirim dalam cahaya kewujudan
ketelusan pencurahan kerja yang telah siap
terbitnya tirai di hadapan matahari
peningkatan kesedaran ke arah jantung dunia
keintiman yang termaktub dalam undang-undang
bukti bukti boleh diakses oleh artis
kekaburan peristiwa dalam kabus penebus
pemulihan tanah pedalaman kita
kerja pembersihan yang panjang dan sederhana
perang melawan bayang-bayang
lelaki yang baik dalam keadaan pemulihannya
kulit muka kita yang segar kembali menjadi bijak
muzik dalam pertapaan terkawal
keindahan dalam rahmat menjadi universal .
Untuk hidup dalam tertanya-tanya penghormatan untuk kerahsiaan
untuk mengingati jejak manusia
untuk menghirup satu-satunya realiti yang berharga
nafas halus postur yang baik
pujian harian
renungan batu berwarna sederhana.
164
Bien sûr qu’il eût du courage

Sudah tentu dia mempunyai keberanian
lelaki itu
untuk hidup bertahun-tahun dengan berhati-hati
kesederhanaan dan kesederhanaan
untuk mengemudi perahunya
sepanjang bank harian
tanpa perlu bertanya ke mana hendak pergi
tanpa melihat masa berlalu
perlahan-lahan menuju ke muara
di mana batasnya hilang
di mana segala-galanya menjadi kelabu
bahawa pandangan menjadi gelap
kekurangan udara
bahawa fikiran tidak lagi bertindak balas
tetapi ke mana perginya
berjaya dalam jangkaannya
misteri itu
cahaya yang tidak dicipta ini
cahaya sengit ini datang dari sangat tinggi
jurang ini
habitée de vieilles âmes
perahu yang lemah ini
hilang dalam kabus
titik tinggi ini
bergabung dengan ufuk
mengenang apa yang datang dan pergi
ruang nafas yang ditahan
dalam ingatan tentang apa yang berlaku
kesan nama anda pada batang pokok yang bergerigi
ditugaskan
untuk mengubah tulisan pahit manis ini
dalam kewajipan hati nurani
berjalan di atas laluan
pemahaman tentang apa itu
krep luka yang dibuka semula
penghujung musim panas
sebagai pandangan gagal
pada air surut
pada dia yang hatinya bersemayam dalam cinta.
163
Vieillir en vie

menerima kehidupan seperti hadiah sebagai hadiah. Menghuni semua zaman kewujudan zaman kanak-kanak golongan belia dewasa berusia. Meningkatkan seperti wain yang baik terlalu muda wain itu berasid kematangan adalah kerja masa. Jangan taksub dengan stigma badan kesan masa berlalu kedutan pahit hanya ciuman dalam kesinambungan menjadi Berdiam dalam kehidupan dan dalam kecerdasan. Setiap hari membuat penemuan intelek afektif sentimental Setiap hari berada dalam yang baru Vivre. Jangan tengok pinggan jiran jangan cemburu kekal dalam diri di tingkap keajaiban. Tumbuh lagi dan lagi. Penuaan bukanlah menjadi tua menjadi tua adalah untuk pergi dalam kehidupan menjadi tua adalah kehilangan rasa untuk hidup. Jadilah ingin tahu secara intelek melihat kewujudan seperti kanak-kanak tanpa menjadi anak yang kekal melihat kewujudan dari perspektif belia tanpa menjadi remaja abadi. Sentiasa pergi lebih jauh. Semakin lama kita hidup, semakin kita membina jarak ini yang membolehkan anda berada di sana sedangkan sudah berada di tempat lain. Dengan sekali teguk rebut habuk benda sebelum lampu padam sehingga pantai sampai untuk larut ruang senyuman dengan angin yang bertiup dalam cahaya hari yang akan datang . 162
berdiri di hujung kaki
Les mains hautes vers le ciel
à toucher les étoiles
et puis se rendre compte
qu'elles éclairent
ces mains
flamme hypnotique de la bougie
qu'on ne veut voir s'éteindre un soir de vent
des mains de cire d'abeilles
à épeler ton nom sur les nuages
se glisser hors du couloir de la mort
éviter les broutilles échangées à la porte du paradis
ne rien faire plus
pour tête nue
en humilité
recevoir
cette main tendue
dans le silence de la poésie
le son clair
du clavier de toutes les musiques
vers lequel se mettre en marche
lente déflagration des phrases
sur l'invisible de la rencontre
à rendre visible le joli bleu d'un ciel
que lissent des doigts de fée .
161
Satu titik pada i

ruang tulen dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche L'ange me convie à ne plus toucher terre dengan sayap diaphanousnya Un souffle Une caresse Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs Les cigales stridulent Tout concourt à la redistribution du livre d'heures Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme Oiseau de passage et si présent Éloquence élégiaque tidak berdaya paling seperti api Et si persuasif Que ces choses vides et indifférentes dalam keakraban lembut Me somment d'être en dehors de moi Pour d'une mort éclose Donner sens et amour En retour de mission.
160
kréaktif imaginasi
L'imagination active l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action l'imaginant se laissant porter par ce qui est il est l' " menjadi " au vif du déroulement des choses il i-magine des lignes Maginot en leur béton figées pour défibrillation mesurée se mettre à la portée des ondes qui vont et viennent et s'espacent créant le vide intra-cellulaire du tissage des associations logiques . Il y a mise en portée singulière chaque fois qu'un visage éclaire le haut du mur de schistes sombres visage aux yeux lumineux et à la barbe blanche que la voix douce fait vibrer . Écaille de vie arrachée au reptile premier que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes . Corne de brume entendue lorsque de la vallée monte le souffle de la bête . Échancrure estampillée du nombre d'Avogadro dont la veste ouverte laisse voir le cœur suint de myrrhe . Élan au vol si lent des anges par dessus le châtaignier et le chêne vert candélabres de ma maison . Pensée verticale hors la vague primesautière des effluves empreintes de la rugosité des échanges glabres . Retour monosyllabique des ahanements de l'animal au sortir du bois orée des commencements . Simplement soi en qui l'autre sans ankylose ôte l'enflure de la tradition sous le voile de l'acceptation . Sagacité au risque d'être juste un retournement à l'aube du jour nouveau . 159
Psychologie, ce qui soigne
Du point de la personne qui rencontre un psy :
L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .
La relation, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir de “je” sans un “tu”.
“Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .”
Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .
Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des micro – tanda-tanda .
Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .
C’est être entendu etaccueilli sans jugement.
C’estressentir par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi parla confiance qui s’instaure .
C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .
Pour le praticien :
C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .
C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .
C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .
C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .
C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .
C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .
C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnement, avec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .
C’est dégager tous les éléments deconfluence, daripadaprojection, d’introjection, daripadarétroflexion et d’égotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .
C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .
C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être une “personne” et non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .
C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, akan menjadi, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .
C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .
N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant une ” relation totale ” qui engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .
C’estêtre patient sans être attentiste .
C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .
C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens de“justice” afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .
C’est être en justesse d’ajustement créateur avec ce qui est là, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .
C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .
C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calme – même si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .
Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .
S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .
C’est êtrel’aventurier de son devenir, dalamémerveillement et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, la liberté . “
157