Seinää vasten    
rue Gignoux'n umpikujassa    
hän raapui kiveä    
de ses ongles en sang.               
 
Hän putosi    
ennen kuin larkki lopettaa trillinsä    
menneen durumvehnän pitkät varret    
lyhyet varret, joita seuraa raskaat korvat.        
 
Neilikka hampaiden välissä    
hän muisti vain hetken    
nippu mustikoita Nogentilta   
caressé  par la houle .      
 
Polttavat ajatukset reunustivat hänen hattuaan    
ja hänen silmänsä muuttuvat valkoisiksi     
tarjotaan kaikille    
viattoman hymyn välähdys.        
 
Rue Gignouxin umpikujassa    
polvillaan liittovaltion muuria vasten    
raapimalla kiveä sirpaloituneilla sormillaan    
oli pimeyden tulva, josta valo nousi.        
 
 
646