Categoria Arkistot: helmikuu 2018

Hengen etsintä

   Sielun ontelossa   
huimauksen varjossa
paradoksi hiipii sisään,
lintu kaareva ennen kutsua.

Ylitä rajamme,
kerätä vehnää,
syntyviä siemeniä,
Apollon tarjoukset.

Avaruuden poikki
tähdet kohtaavat ja kohtaavat
niin elävästi, että ajatukset
pidentää unelmiamme.

Tiskin yli taivaalla
ohittaa pilvet,
synkopoitunut vuorottelu universumin pohjalla,
katkeaa kappaleen tenori.

Temppelin akroteriossa
akrobaattiset enkelit
suuntaa peilinsä
alkuperäiseen Lähteeseen.

Yhtye, sopiva
sisätilojemme hirviöt
repimässä yhteiskunnan nauhat
ymmärtäminen.

Hidas kävely,
lähestymistapamme etupuolella
demeure invariant manteli
vanhentuneen ilman poistaminen lisälaitteista.

Pyörii mielikuvituksemme seragliossa
Komentajan käskyt,
Olen samaa mieltä pyrkimyksestä
purkaa eripuraa.

Helmikuun murtumaton valo,
pussi täynnä leinikkia
vuotaa hänen muistojaan ulkopuolelta
ilman tuntuvaa selitystä.


409

unelmien toimittaja

   Un œil derrière l'arbre   
à crocs et museau frémissants,
le loup s'épanouit
en rase campagne.

Évaluant l'espace
il fend la prairie
vers le replat d'avant talus,
unelmien toimittaja.

A mi-carême
repu il dort,
fricassée de poissons
en mémoire des jours passés.

Bas sur l'horizon
auki ikkunat
le soleil flamboie,
traces des gens de bien.

La ruine attenante
en son écrin de framboisiers
tresse l'aventure
adresse des petites mains volantes.

Filage du temps
en remontant le cercle des saisons
les pleurs se font rares
kun poissaolo tulee.

Kaikki näyttää häneltä
tässä suuressa huoneessa
narisevan kaapin kunniaksi
tuoksuvilla vanhoilla vaatteilla.

Pass ja tulemme takaisin
rautakenkien kylässä
kirkon aukio
palava leipäpiirakka.

Matkustaja matkalla
on tullut
pure pensaan marjoja
tämän elämän muistoksi.


408




Tartines de rêve

 Lukemattomat kääpiöt hajaantuivat   
 kukat pudottavat viimeisen kasteen   
 kaikki on hiljaista.  
    
 Aamulla suodatin   
 unelma ajatuksia   
 hiutale niiden tuoreita tupsuja.      

 Salainen ja sinnikäs   
 he kiertelevät ja työskentelevät   
 illan herkkuja.   
   
 Perinteen mukaan valmistettu   
 ne vuotavat häpeämättömästi   
 viljaa ja akanoita.     
 
 Tinkiä   
 mennään mehulle   
 paahtoleivän kohdalla.     
 
 pyörii nopeasti   
 järkeilykykyisin   
 on poissa suojasta.  
    
 Pieniä vesiväriroiskeita   
 saavat suurta huomiota   
 auringonnousussa.    
  
 Kaikki tulossa   
 rikkoa asianmukaisuuden jään   
 sallia pysyvät tiedot. 
     
 Mysteerien vallassa   
 ikuinen lumiliukumäki   
 ne laitetaan hyllylle.  
    
 Lapioi gargatin ovelle   
 väkijoukon naurunalaiseksi   
 ajaa heidät takaisin keittiöön.  
    
 Nouse sitten suolan reunalle   
 lapsuuden piireissä   
 viattomuuden hymy.    

  
 407

tallaa korkeiden puiden varjoa

   henkinen tyttö   
ruusunmarjojen päälle
laakso herää
luostarista nousee armo.

Ohittaa
Ylitin lankkusillan
hoidetuilla vesikrassipampuilla
sielut kuiskaa.

Muutaman kyynärän päässä paikasta
tärisevän poppelin alla
le babil des oiseaux
remontait le temps.

Les feuilles agitées
au soleil fricassant
s'élevait de gente manière
au cristal de l'aube.

Bruissant d'abeilles
le talus de derrière la maison
faisait rempart
sans que le soir ne tombe.

Finement ciselé
dans l'ombre d'un fourré
posé sur la mousse
l'offre d'or et de pierreries parée.

De ses yeux baissés
vers le silence du vrai
la douce vierge aux fines mains
tenait salon des jours heureux.

Nez droit
bouche fine
en son foulard de lin blanc
elle était de toute éternité.

Ombre ondoyante des grands arbres
le long du ruisseau
douces herbes se penchèrent
sous le chant d'Icelle.


405

Le poste à galène

 Sur le balatum   
à la jointure arrachée,
bouche aux lèvres exsangues,
le poste à galène
érafle quelques chuintements.

La jungle pisse dans l'aube grise,
la piste aux ornières
de Savannakhet à Saïgon
dispersant le convoi
tel hoquets de dentelle.

Se reflètent les lourdes pensées
faisant scintiller les revenants
en galoches ferrées
assemblés devant le temple
aux tigres éructants.

Les barques plates
dans les fumerolles du fleuve
forment sfumato derrière les lanternes
oscillant mollement
sous l'enrobé zizillant des moustiques.

D'un cri à demi chu
l'éveil est instantané
sous la frondaison soudainement vivante
quand la flèche vibrante
frappe le bouton d'or.

Le choc est rude
le feu envoyant par le fond
les colifichets et douceurs
accumulés le temps d'une vie
sur le devant des errances.

Puissions-nous
exposés aux épreuves
nommer le pont des souvenances
arche glorieuse joignant ce qui fût
au plus intime de notre être.


406

Les amants de l’oubli

On allait en Auvergne   
cueillir les bleuets.    

On allait en Auvergne   
aider les grands parents à la ferme.      

On allait en Auvergne
retrouver les cousins.      

On allait en Auvergne
faire du vélo.      
  
 Notre victoire   
 le train passé Neussargues   
 arrivait en planèze   
 au vent d'ouest exposé.    
  
 Nous dansions   
 au sortir des nuits bruissantes de bouleaux   
 à la table frissonnions   
 de fraîcheur les yeux mi-clos.     
 
 Passe la voix venteuse du grenier   
 par le fenestron de grossière toile colmaté   
 franchir les ans   
 dans les yeux de Riquette.   
   
 De mauvais coups   
 nous furent portés   
 organistes de l'ombre   
 maugréant de tant de pluie contre la vitre.   
   
 D'or en épis   
 de coquelicots en marguerites   
 course entre les prés   
 vers la grand'route de La Roussière.    
  
 Se relever de la chute   
 un sourire sur les lèvres   
 frappe frappe   
 à la porte au barou.  
    
 Lourdes larmes   
 les poules caquettent   
 devant le siège de pierre   
 la clide est bien fermée.    
  
 Rangeons les cartons de Coco   
 soyons droit au bord du rêve   
 nous du frêne et du tilleul frères  
 les amants de l'oubli.   

   
404

la fleur de l’humanité

   Une solution à la vie   
le picota du pic épeiche
alors tu verras cette attention
livrée au frais matin.

A l'aune des autres
s'origine mon âme
effluve des brumes
au creux du vallon.

S'éloigne l'échéance
des mortelles errances
au sein des plis
s'enfle la rumeur.

S'illustre sous la pluie
les graminées forestières
chansons de crêpe
en sourdine des mots de braise.

S'afflige d'une auréole
les plaies pansées
que le vent embrase
sous les murailles de l'esprit.

Soulevant de ses bras
les entrailles terrestres
elle hochait du chef
le frisé des chevelures.

A l'évidence des couleurs
entrait rassuré
le beau de la poésie
entre midi et quatorze heures.

Passe la gamme
notes posées douces
sur la parure
du sol dur.

Fil à fil
le saint chrême sur les lèvres
s'avance en solidarité
la fleur de l'humanité.


403

le chantre des allers et venus

   S'étonne d'apparaître en demi-lune   
Le chantre des allers et venus
L'étrange personnage de noir vêtu
A l'origine des questions :

Peut-on prendre ce qu'on nous donne ?
Faut-il magnifier ce qui est naturellement bon ?
N'y aurait-il pas au fond du fond le germe originel ?
Le sommeil n'est pas un voile sur la conscience
Il est le chevalier errant
La manifestation des offenses faites à la Vérité.
Aussi
Se lever de bon matin
Prendre appui sur la rambarde de la fenêtre
Ouvrir les yeux sur ce qui est
Accomplir le jour qui vient
Se refermer le soir venu
Respirer les sables de la tentation
A mesure de leur enfouissement
Dans l'océan des allers et venus.

Embarcation poussée par le vent
vers les terres de la reconstruction
Kädestä käteen
Étreignant l'odeur des herbes arrachées
Glisser en long de pente
Visage en demi-lune
D'origine en origine.


402
( détail peinture de Frédérique Lemarchand )