Categoria Arkistot: joulukuu 2015

Le nouvel être

 Tämä seinä kovettunutta hiekkaa  
vetistyvästä valovoimasta
sotkeutuneilla ryppyillä
piilottaa koko kaupungin
ja olen hänen jaloissaan
varjo ilman ruumista
rekisteröity heti .

Kaikkialla ympärilläni
autio maisema
ei kasvillisuutta
paljas maa
halkaistuja kiviä
tasainen valo .

Vaikea horisontti
Leonardo da Vincin sfumato
sans codicille
mitään tunnistettavaa
mitään ei tiedä kuinka rauhoittaa silmä
d'avant la catastrophe .

olen yksin
elämän piste ympärillä
ei tuulta
jatkuva käheä hengitys
pois
marssivan väkijoukon ääni .

Peto on täällä
valtava takanani
ja olen kuin tuhoutunut
hänen edessään .

Hän laittaa kätensä pääni päälle
Minulla ei ole enää hiuksia
hänen sormensa kasvoillani
eikä minulla ole enää kasvoja .

Säteilytetty
Olen tuhoutunut
ja silti elossa
ja näytä minulle hämärässä
ruokkimalla ruokajätteitä
putosi seinän huipulta .

Onko minut hylätty ?
Olenko pysyvästi poistettu kaupungista ?
Ei luukku aukea
kiven ympärillä
et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?
Je le suivrai
sokkelossa
valaisee tyhjästä tuleva valo .

Askeleen nopeuttaminen
je trébucherai sur les aspérités du sol
pelkäävät unohtaa hänet .

pitkään pitkästä aikaa
kävelimme
uusittujen kukkuloiden varrella
pysähtymätön
kuin dyynien aallot
pour au détour
näkee valittujen kaupungin
sen teräskotelo
loistaa sen niemekkeellä
hämärällä reunustaman tasangon päällä .

Rakkaani !
älä pidättele kyyneleitäsi,
itkeä .

" Sinä tiedät
aika oli mennyttä
ja nyt on lapsi,
uusi olento . "


253

Au feutré de l’imagination

 rauhoittunut, avoin häkki
taskustani putoaa pieni muistikirja, avaa sivu .

Mielikuvituksen hämärässä
myöhästyneen junan jälkeisenä päivänä
ideoiden urheuteen välitettäväksi
työn alussa .

Kun ehdottomasti joutui kapinaan
olla osa eroa
ilman kiirettä
satunnaisesta työstä satunnaiseen työhön .

Ja se vastauksena
hengästynyt
lumoaa tavanomaisilla jälkillä
kourallinen puhelias korvia .

Tämä implisiittinen ja kaukainen tasango
tehty nälästä ja uupumuksesta
ilman elämäämme syöksyy meidät riippuvuuteen .

Ryhdytään ihmisiksi
pysyvyyden demoneja vastaan
sopivat tunkeutumaan sisään ja villiintymään
heti kun luottamus palautuu .

Ylimääräisen synnytyksen lisäksi
hulluuden partaalla , tanssi
tylsistyminen , pahoinvointi , lamakausi , toistaminen
kaikki olennot pukevat omaatuntoa .

olkaamme oikea ajatus
sitomalla nimetty testi
sen prosessi tunnistettiin avauksen herättämillä tunteilla .

Pois risteysten sotkusta
Vältämme suloista hämärän laulua
poistutaan vitsihäkistä
olkaamme pitkänokkaisen osterisippon lapsia .


252

Jännitteet tulevat

 Jännitteet tulevat  
 tunneelementtejä  
 betoni tasoite  
 murskaa vehnän tähkä.  

 Jännitteet tulevat  
 uusia todellisuuksia  
 aaltojen ontelossa  
 une mousse superbe.  

 Jännitteet tulevat  
 syvällä sisällä  
 soitto  
 useammallakin tavalla.  

 Jännitteet tulevat  
 luonnon kiertokulkujen aikana  
 viileä pilvi  
 témoigne des migrations.  

 Jännitteet tulevat  
 itsesi ympäröimisestä ystävien kanssa  
 on vain alkio  
 huono hallinto.  

 Jännitteet tulevat  
 kun sydämen esteet  
 cèdent et déversent  
 järjettömyyttä ja välinpitämättömyyttä.  

 Tervetuloa nämä jännitteet  
 että ne tapahtuvat  
 ne sotkuiset hevoset 
 tulevat styxistä.   
  
 Venytetään pöytäliina  
 juhlapöydässä  
 kruunataan todelliset taloudelliset instrumentit  
 tuottava parvi.
  
 Olkaamme sydäntä  
 toistensa tapaamisesta  
 viisaudessa  
 olkaamme jatkuvuuden pääkirja.  

 olkaamme puhelu  
 avoimet silmät  
 mahdottomasta tuli mahdollista 
 syvien halujemme avioliitto.  

 Olkaamme jälkiä ja valoa  
 tavoitteidemme saavuttamisessa  
 käytettävissä oleva reilu kiintiö  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

Je coupe l’herbe et le feu

 Kehoni murenee kuin   
 valopilkkuja   
 pyyhkimällä kurssin lopun.   
   
 Uskon aineettoman temppuihin    
 minä jään.      

 Niitän ravi-menun   
 pähkinät , manteleita ja marjoja   
 mielen metsissä. 
    
 Toivotan hymyt ja liikkuvat huulet tervetulleiksi   
 Teen lempeitä kohtaamisia   
 kaulakoru, joka näkyy yöllä kaulassa.   
   
 Leikkasin ruohon ja tulen   
 sydämen ja sielun hyväilyllä   
 ihme riipuksessa   
 Rauhoitan ennenaikaisia   
 ja ruokkia korppikotkoja.   
   
 Olen huolissani sukulaisuudesta   
 olen linkki pankkien välillä   
 Huomaan käsittämättömän unohduksen   
 paradokseja ja myyttejä.  
    
 Elämäni on kykyä uskoa   
 korkeammassa olennossa   
 ilman päivän liittymistä.   
   
 Ennen ikäviä ajatuksia   
 Ehdotan radikaalia kumoamista   
 ainutlaatuisessa läheisyydessä vainotun kanssa.   
   
 Asiaankuuluvaa viestiä ei ole   
 joka viittasi hänen vapaaseen päätökseensä   
 niin kauan kuin miinanraivaaja toimii.    
  
 Sunnuntaimarkkinat eivät ole enää auki   
 alennettuja myyntikojuja    
 kukkakaalin varsien välissä   
 jää eläväksi puhdistuksen vedeksi.  
      
 Sivu on käännetty   
 kiipeämme varovasti   
 aikainen aamu    
 Auringon veli   
 vaistojen nipussa   
 kohti metamorfoosin kirkasta loistoa. 

     
 250 

Kuljen eteenpäin ja uskon





 Meni pois
isoäitimme lauluja
steriileillä rajoilla on vain raja
laiminlyönnistä
edes koira ei löytäisi vikaa .

Hän etenee ja ylittää
liikkuva rako polun edessä
joka rullaa
illusorinen projektio suihkuista
äärettömyyden miksi .

Piilossa varjoissa
tuleva henkilö
väistämättömän mukaan
kiireinen ja täynnä elämää
on ontto silmien alla .

Hän puuteria ja olettaa itsensä
hallussapitohalun vasara
lyömällä alkupalaa
traagisella selkeydellä
ihmiskunnan vaunuihin .


249

punainen lanka kuolleen sian kaulan ympärillä

   Kielet nuolevat rannikkoa
pilvet ehdottavat elämää
surullisten aaltojen ontelossa
soita sumutorvi .

Punainen lanka kuolleen sian kaulan ympärillä
spin paraati
boors röyhtäily hirviöt
kapinalliset mielessä .

Hauskan kappaleen harrastajat
he järjestävät estamiinien satunnaisen vaivan
kauhu nousee pahoinpitelyn alttarille
ne muualta tulleet pahoinvoinnin toimittajat .

Ajatuksen luovuttamisen laulaminen
he menevät he tulevat
nuoria upeilla ruumiilla
laittomat pakotettuun uskoon .

Ohita nainen tarjotuilla kasvoilla
luostarin ulkopuolella asuvat
ojentaen rukoilevilla käsillään
kärsivän auringon silmä .

Älä vähättele sanojamme
olkaamme vahvoja kannattajia
niin että verilöytöissä
jota seuraa vihreä energia .

Mene ulos aikaisin aamulla
kaupunkiemme rotat
epäröiviä tulikärpäsiä
autioista kaduistamme .

Aika hermoja vastaan ​​koskettaa
jatkuvalla huomiolla
kokemistaan ​​rikoksista
kompromissien suossa .

Nouse ylös
päästää köyhien ihmisten ontuvaa ääntä
kirotut hampaattomaksi
että musta kulta masentuu .

Ole verbi yhteisellä työpöydällä
lämmitä itsesi murhanhimoisten lauseiden puulle
säästä pelejäsi ja voiteitasi
tule ulos ja sano, että mies on mahtava .

Invective jäännökset
ole mielen herrojen sappi
kaivaa muodon ottaneiden hauta
kulkea tiesi illuusion edessä .

Ja tulee takaisin kertomaan meille
että elämä on halu
kitaran sävelessä
rakastunut kielo kääntöpuolella .

Joten paperivene purjehtii
Tuileries'n altaalla
eräänä joulukuun iltana
totuuksien valtamerellä .

lapsi mitä olemme
lapsi, joka olimme
ikuisille lapsillemme
olkaamme maan suola ja hunaja .


248

valo satiinimekossa

      La lumière en robe de satin  
fleurs frémissantes
consume à petits jets de brume
le vertige finissant d'une journée d'automne .

La page tournée
reflète au marbre du passé
le soucis trop fois béni
d'un manquement à l'oubli .

S'émarge le creux des paumes sèches
en caresses douces
sur le rugueux de l'arbre
poitrail découvert
éclatée d'une ombrelle
convergeant au gré des vents
vers l'aube de riz ourlée .

Il est des mésanges à tête charbonnière
aux pépiements crépitants
sans que se lève la ridelle
du char des fêtes de mariage .

Toute romance est perle rare
tout sourire aux prises d'un rai de soleil
se retire la nuit
au cri du crapaud accoucheur .

Menuet de roses éparses
s'ébrouent les coquillages
de tendres processions
aux extases consommées .


247

en captation de soi

 Reflux de la mer   
avant un dernier saut
le béton se fissure
claquent les veines de verre
sous la griffe salée
les ferrures gémissent
les oyats divaguent
ce que racontent les marins
aux temps lointains des terre-neuvas
morsures d'un froid tenace
le vent arrache les arbres
les boues emplissent les fossés
les barges se soulèvent
les bouées volent
en gerbes d'écume
le long de l'estran
les vagues claquent la digue
les lisses brinqueballent
le sable emplit le moindre trou
le ciel se fait tohu-bohu
en cette feinte d'estoc
les mouettes pirouettent
au profond du blockhaus
la nausée aux lèvres
un cri
inouï
de silence
les heures sont bulles de savon
cavalcade effrénée
les chevaux caracolent
les galets fricassent
en surplomb du bastingage
korjata kynän vedolla
muistojen silmä
varjo nousee pintaan
ontelot täyttyvät limahikkeillään
rannan kukkapenkit
maan halkeamia syntyy
pedon hampaat
helakanpunainen sen ylimääräinen
käpertynyt ja rakastettu
likainen ja tukossa
kapinallinen ja vihainen
alttiina neljälle tuulelle
olla muuta kuin hengitys
raatoa
tarjottu haava
häkin reunalla
fossiilisten suonien kanssa
pyöritä rumpuja
halkea tulikärpäsiä
kantapään alla
laituri sortunutta bitumia vastaan
katkeruutta
mustavalkoisia vuorotteluja
en captation de soi
Kuolema sielussa .

246