Mylenen luona    
raskaat koukut    
on poussait la porte d'une main ferme    
pour entrer en gargote.        
 
Ça parlait fort    
kaikki tupakoivat    
puisilla penkeillä    
des formes s'agitaient.        
 
Tuli pauhui    
kattilasta nousi höyryä    
valo heilui    
les ombres dansaient.        
 
Sitten se lauloi     
hauta    
palkkien alla    
où séchait le hareng.        
 
Ääniä aikojen syvyyksistä    
raapia vatsaansa    
naarmuuntunut kokoonpanoa    
des hommes de mer.        
 
Nainen    
pöydästä toiseen    
hänen hiekkakivikannusta    
servait le rire et le boire.        
 
 
640