En harmonie   
d'une main sûre   
il traquait les corbeaux   
dans la corbeautière   
en défaisant chemise et corsage   
selon les canons de l'instinct.      
 
Эркек аял
аң-сезимдүү жана аң-сезимсиз
көлөкө жана жарык
чечинүүчү бөлмөнүн башаламандыгында
тамак бар болчу
жандын диастоласы.      
 
Lune et Vénus   
étaient les yeux mystérieux   
purifiant les chairs   
et broyant de fines gouttes de sang   
l'anneau des noces   
remisé dans un ciel noir.      
 
тоскоолдуктарды жеңүү
ээлик кылуу 
des outils de la passion   
pour qu'advienne    
le troisième temps unifié   
d'une fontaine de jouvence.      
 
1118