Ал учуп баратат   
 анын ачык көзүнөн   
 адырларды жана өрөөндөрдү эркелетти.   

 Ал жууду   
 анын көз жашы континенттер   
 океандарды ашып кетүү.   

 Ал убакыттын сыныктары менен жүрдү   
 капыстан кыйроо   
 кара тешиктен кара тешикке.   

 Ал булуттарды жана толкундарды солкулдатты   
 төрт негизги пункттарында   
 ыйык келишимдин.   
 
 Ал жылдыздарды эркелетет   
 ашыкча жарыктын күн шамалында   
 ага көлөкө кирбестен.   

 Ага сөөктөр келип жатышат   
 газ таштар жана шамал   
 өлүү жана кайра төрөлүү.   

 Ал бир аз мүмкүнчүлүк менен сергитет   
 биринчи себептин импульстары   
 адамдын абдан маңызы.   

 Ал акылман казык   
 бар жана табияттан тышкаркы   
 бий жана акылдуу жымжырттыктын өтүшү.  
 
 Ал тоголок жана айланат   
 өзүн тутулат   
 сырдуу аягына чейин жол.  
 
 Аны эч бир кулак укпайт   
 жаркыраган ажур менен драп   
 анын тартуусунда жазылган.   

 Жер эй жерим   
 жер эне сулуу   
 жер оо менин жерим.   


 390

 Мариямдын колу ушунчалык кичинекей   
 орган канаттуулардын сайраганын чыгарат   
 парустардын арасынан чыңылдап   
 de la montée vers l'aube.   

 Музыканттын эшегинде   
 Мен көз карашым менен өлчөм   
 менден өзүмө чейинки аралык   
 түбөлүктүүлүктүн тасмасы.   

 Кумдагы баш сөөктөрдүн   
 пункт   
 экинчи жагынан обсидиан   
 se lamentant d'ordres laissés là.  
 
 Кара тери жана ак көбүк   
 терезе алкагында   
 түтүн көтөрүлөт   
 douce et tracassière.   

 Алар сулуу жана жакшы   
 болуу ырлары   
 Эммаус балдарынын ачык терилери   
 кайгыдан жана эч нерседен таза.  
 
 көлөкө эркелетүү   
 күндүн грильинде   
 d'une quête danse l'amour   
 жараша.   


389

 Бул колдор эч нерсеге окшобойт   
 жараат жабылганда да эмес.   

 Бул эшик кесип өттү   
 катуураак дем алуу.   

 Бул көз караш ушунчалык алыс   
 парданы көтөрбөй   
 ошол жерде ийинине каршы   
 кайгылуу күндөрдү тартуу   
 Сильвендин чокторун ойлоп    
 киреше   
 сот-бульон жүрөк айлануу   
 эс таракандар   
 алардын кыктарын түкүрүп   
 тамекинин ритмине. 
  
 Терезе ачык эле   
 чардактар ​​айланды   
 шамал сөөктүн чучугун сорду   
 акыркы жолу   
 Эски кудуктан суу чыгаргыла   
 эшиктин артында ызы-чуу   
 Мен анын келбей турганын билгем   
 унутуп калганда чайналып   
 аллеяларда шамал   
 шайтанды азгыруу   
 жана таң калыштуу   
 жумшак көбүк   
 түшүмдүү күндөрдүн ылайында   
 алдында шам   
 артындагы чырак.  

 
388

   Куруу   
 болбошу үчүн.  
 
 Күнүмдүк тиштегенге көңүл бурбаңыз   
 бийиктикте көбүрөөк жеңилдик үчүн.  
 
 Калган кемчиликтерди кантип чогултууну бил   
 аң-сезимдин процессинде.   

 Чектеги карышкыр болуу   
 жана Улуу талаанын тикенектүү зымдарын этибарга албагандай түр көрсөтүшөт.   
 Көздөрүн чоң ачып   
 батыштан соккон шамалдын кеңейишинин алдында.   

 Таңга маал кош айтышуучу айдын далили   
 жарыкка карай басуу.  
 
 Шамды сакта   
 эскерүүлөрдүн оту күйбөй.   

 Ички миопиянын сакрализациясы   
 чегилген түндөрдүн бырыштуу зыгыр кездемесинде.   
 
 Дөңгөлөктү бурганды бил   
 кум чачуу.   

 Кайра кайра туруп   
 балалыктын жараларына карабастан.   
 
 Перфорацияланган бермет болуп   
 туз сени жей электе.   


 386

 Мээримдүү түн   
 багыш чачты   
 күзгү жалбырактар   
 жер бетиндеги кыйроону уюштуруу.  
 
 Кир жуугуч машинадагы ызы-чуу   
 байкалбаган ачкыч   
 чөнтөктө калды   
 жок дегенде бир көзөмөл.   

 денгээлде   
 отуруу   
 анан эч нерсе    
 жалюзи аркылуу күн нуру.   

 Акырындык менен кетип жатат   
 шамалда термелүүдө   
 таарынычсыз   
 жөн гана тиштердин ортосунда гвоздика.   

 Анын келишин ырастаңыз   
 кире бериштеги катуу таштын үстүндө   
 терезе торлорунун астында   
 Эх байбиче !   


 387