Soli pa solim,   
 no ceļojuma uz ceļojumu,   
 cirka arēnā   
 kur griežas ritenis    
 baumas paceļ samta aizkarus.   
  
 krāsaina ieeja,   
 trokšņains barnums,   
 pacelti putekļi   
 dzīvnieku gājiens   
 dvēseles kaislības   
 pacelta līdz tempļu virsotnēm   
 demontēt   
 la lente construction de la raison.  
      
 No asinīm un krāsām,   
 niknie eriniju saucieni   
 ir iznīcinājuši bērnības ainavas ;  
 atsperu māla lūpas    
 ir devuši ceļu   
 ar cementa sprauslām,   
 aizsargiem akmens ir izrauts,   
 dzīvžogi nozāģēti,   
 aizbērti grāvji,   
 sudraba lapsa   
 ne trouvera plus le centre des offices, 
 ļauns vējš pūš zemes gabalus   
 uz sauso akmens terasēm,   
 vecs osis čukst savas pēdējās nostādnes.     

 Nakts kūko,   
 dvēseles baloži   
 pārkares   
 cilvēka stāvokļa pārkāpumi ;  
 populistiski meli   
 aizstāt dzejnieku dziesmu,   
 kara dzinēju pēdas   
 sekojiet matainajam dzelzs kurpēm,   
 debesis kļūst tumšākas,   
 pat rietumu vēja veidotie koki   
 apgulties vētrā. 
    
 Gaiss ir netīrs,   
 contre le mur des lamentations   
 skaudības papīri   
 saburzīts un piespiests   
 akmeņu savienojumos   
 klāts ar ķērpjiem   
 kļūt par elsojošu miesu   
 nejauša tzimtzum.   
   
 novājinātas rokas,   
 no kabatām, lai atbilstu   
 skrāpējumu aizmirstība ;   
 ripinot acis   
 klipējiet gara vērtības,   
 sēra krēms   
 izdomāja ar klauna smaidu,  
 nos errances dernières sont à portée des crocs.  
   
 Dusmas pārņem   
 naktī,   
 klusumā,   
 neglītu padarīja dvēseles kaislības   
 cīņas un naids ;   
 izraibināts paceļot   
 jaunas ražas,      
 annonciatrices des renaissances à venir.  
    
 Ir oficiālie augi   
 nekā pavasarī,   
 koledžas augi    
 mīļotāju skūpsts    
 izkaisīti    
 meklējot lielo satricinājumu,   
 maizes gabals   
 somas apakšā,  
 l'eau dans le creux de la main. 
    
 Nous entendrons le son des ricochets,    
 upē izmesti oļi,   
 pieejama patvēruma meklētājiem,   
 en sortie d'exil.  
   
  513