Lukot auki

 Eläminen kankaalla peitetty väreillä   
 molemmissa ulottuvuuksissa   
 yhdestä toiseen   
 harjat liikuttavat ilmaa   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 merkit kuoriutuvat   
 heti kun ne palautetaan alkuperälleen.        

 Lukot auki   
 tunteiden nousu   
 ainutlaatuinen aalto tosiasia   
 kun jousi ryntää   
 vesi ja ranta   
 plataanien rivien välissä   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

Le détachement du poète

 Runoilija ei lue uudestaan   
 Hän kirjoittaa   
 Hän ei koskaan seuraa askeliaan   
 Il s'éprend de l'agitation des foules.    
  
 Hän ymmärsi kaiken ja ei mitään.         
 Suuri irti.   
   
 Runollinen ilmaisu on huonosti harkittu   
 Mais elle réfléchit le monde.   
   
 Ulkopuoli on sanojen lähde   
 Pahoista - a - u - x   
 À la source des mots.   
   
 Runoilija ei pelasta ihmiskuntaa   
 Hän yrittää pelastaa itsensä   
 Hänen  
 Eksistentiaalisissa vääntymisissään   
 Qui le font s'ouvrir. 
     
 Le poète est un gyrobroyeur   
 Hän on sanaseppä   
 Muut olemassaolot    
 Nykyisyyttä tai menneisyyttä. 
  
 Hän on jae ja hedelmä   
 Ja melu   
 Ja lasi ja vesi.

      
  499

aika ei ole oleellinen

  Sää ei muodosta mitään järjestystä ; mikä on intuitio kuka hän on sokea ajalle .

Aika on vain menneisyyttä ja ikuisuutta . Aikaa on mahdotonta ajatella, tarttumaan aikaan . Käsite’ “Nykyhetki” on oksymoroni

Sää ? Tämä pystysuora karmi ikkunan kahden osan väliin ;  etuosa, a jälkeen, läheinen, vasen tunne / oikein, kaksiosainen osio, jossain muualla ? Ajatus harjoittelee itseään sen määrittelemisessä … ja aika lipsahtaa sormien välistä .

Aika tekee jaa eikä linkitä ; se mahdollistaa väärän dialogin kahden välillä illuusioita, se täyttää pelottavan tyhjyyden, se mahdollistaa small talk ilman jälkimainitaan, se vääristää elämää, hän kutsuu meitä “vie” Tämä joilla ei ollut aikaa olla, elämän puutteen vuoksi, hyväksymättä jättämällä meidän äärellisyytemme .

Symboli, hänen, on todellisuuden ruumiillistuma, siitä, mikä muodostaa yhteyden kohteen ja objekti .

Siellä on vähän subjektin ja objektin ulkopuolella oleva asia ; kohtaamisessa on resonanssi, aika loppu .

Mitä siellä on ristiriitainen, naiivi, silpominen subjektin ja kohteen välillä suhteessa yksiselitteinen, ylittää puhekyvyn . Se kohottaa ja rohkaisee liikkumaan ja toimintaa, jonka avulla voit siirtyä toiselle todellisuuden tasolle .

Se on välttämätöntä muuttaa sijaintiaan jatkuvasti kyseenalaistamalla “tapa jolla olen” verrattuna maailmaan . Ja jos se ei voi olla, jos on toistoa samoja asioita : se on tavoitteen ohittamista .

Siirry yhdestä todellisuuden tasolta toiselle todellisuuden tasolle voi tapahtua vain silloin, kun tietystä saatavuuden tilasta, kun jokin salaa tunkeutuu meihin, kun tarkkaillaan selvästi ilman ennakkoluuloja, meditaatiosta, julkaisusta pistoke …

Silloin se on a uusi aika on, tilannekuva, aika joka syntyy, aikaa siellä, salamassa sen syntymisestä, eilen ja tänään, aika poissa ajasta, the hetken täyteys, ikään kuin siellä olisi ikuisuus, tällä hetkellä, a sää tehty muualta ja täältä, tapaamisaika, ja mikä on paljon enemmän että summa sen, mikä kutsuu meidät ja mitä me olemme, aika sisään korkeus, joka edistää toista tietoisuuden tasoa, aika mennä, a aika jo siellä, aika, joka ei ole konstitutiivinen, aika, joka kuitenkin me hehkuva, sielu sitten nostettiin ylös, toisin sanoen elävästi kaksoisliikkeestä tervetuloa ja uhrautuvaa itsensä syttymiseen .

191

hyppystä hyppyyn

   Hyppäästä hyppäämiseen   
hymystä huokaukseen
huokauksesta hymyyn
mitä tahansa teemme
tänään kohtaa äärellisyyden
huomiseksi
ja ylihuomenna
jonkun rakkauden yön kustannuksella
~ tervetuloa ajan kulumiseen.

Kuori joka aamu
mustarastasen lauluun
uusi aamunkoitto
avaa hänen silmäluomet
päiväksi nimeltä
~ läsnäolo sille, mikä on.

Laita talo kuntoon
ruoki kissa
mene kauppaan
lounas ystävän kanssa
avaa kirja
sulkea ajatukset
muistojen valkoisessa liinavaatteessa
~ samaa mieltä siitä, mitä tulee.


498

Carole niche

   Élégante montée vers la cime des arbres   
Puis descente
en vacuité tendre
le long des bulles de rosée.

Corolle niche
aux insectes appropriée
même le son du cor
les enivre.

Passage ombragé en bas de falaise
reflets des touches de soleil
au travers du feuillage.

Et puis rien
juste regarder ce qui vient
l'estompage des effets de lumière
atteindre l'eau noire.


496

tietoisuuden tietoisuus

     Mais, il est possible qu’on soit aussi la conscience de la conscience deet là, c’est de l’Etre de notre être dont il s’agit, ce qui nous ramène de l’existentiel à l’essentiel, cet essentiel qui n’est pas quelque chose d’abstrait mais la Vie de notre vie, le Souffle de notre souffle, la conscience de notre conscience….      

     Ce qui interroge pas seulement notre esprit analytique, mais notre “Näkemys” et nous invite à faire un pas de plus, un pas au-delà des images et des symptômes dans lesquels nous pouvons nous arrêter. C’est alors savoir qu’on ne sait rien, c’est le commencement de la sagesse.

     La pluie peut venir, il y aura moi sous la pluie qui frappe le sol, qui bruisse et soulève les fragrances. Il y aura aussi l’Etre-Présence de ce qui arrive, cette conscience d’être là et hors tout ce qui peut nous arriver, l’instant de la rencontre comme jamais cela est arrivé, ce flash de grâce qui nous lie à bien plus que nous, dans le plain-chant de l’accomplissement et des adieux, sensations et réflexions dissoutes, hors le vivre et la mort de notre être identitaire, cette partie de nous-mêmes étrangère à nous et qui nous aliène, bien avant que la pluie ne tombe, bien après que le sol soit sec.

     Nous sommes et avons été, une trace, mais une trace qui avons troqué la connaissance contre le silence, la suspension des options de sens pour Etre, un avec soi, être Un.

495

Konsertti valkoiset kääpiöt

 Konsertti valkoiset kääpiöt   
avec petits bateaux bleus
frissons de l'âme.

Des nuages ténus
sirot olkaimet
lista
hunajaa
les pensées souveraines
déposées aux frisures de l'esprit.

Les passants du sans soucis
bouclettes silhouete
auringonlaskun alla
haista aamunkoitto
au travers du cèdre.

Mur granuleux
silmänruokaa
kuun hampaan
heijastaa unelmia
hymyilevä kitara
au glissedo des accords
mitä odotat
Ei kumpikaan
si ce n'est cette brise
filtrant les souvenirs d'antan.


494

pölynippu silmien edessä

   Konsertti valkoiset kääpiöt   
pieniä sinisiä veneitä
ovat sielun vilunväristykset.

Ohuille pilville
sirot olkaimet
lista
hunajaa
asennus ja poisto
suvereenit ajatukset.

Huolettomia ohikulkijoita
kiharat sormukset
auringonlaskun alla
haista aamunkoitto
yön helmiä.

Rakeiselle seinälle
silmänruokaa
kuun hampaan
heijastaa unelmia
hymyilevä kitara
sopimusten tullessa
mitä odotat
Ei kumpikaan
ellei tavallinen tuulta
nostaa muistoja menneiltä vuosilta.


493

au début il y a l’accord

 Au début   
il y a l'accord.

Puis seul
assis par terre.

Finir par se taire
quand le vent souffle.

Et ça continue
du sol au plafond.

A se nourrir
du vol des oiseaux.

Petite main
en partage des corps.

Posée sur le chaud
de la peau.

Affleure la bonne odeur
des fleurs.

Ondines précieuses
volent les papillons.

Dans le clair de nos yeux
le frais d'un matin frais.

Pour écrire en dessus
ce que lumière peut.

Pour bâtir en dessous
la source fabuleuse.

Au plein du visage
la bougie luit.


491

La présence à ce qui s'advient