Pingam rakstīta vēstule
Starp galda tenisa galda kājām
Vēstule rakstīta ar Indijas tinti
Tādas dzīvas foreles iznāk no saldūdens.        
 
Lettre étrange    
A souhaiter le Tibet    
Pour tous les babas de la terre     
Drapeaux de prière en tête.        
 
Lettres d'écailles rouges    
Gouttes de pluie     
Gouttes de sang    
Égrenant les dents du mallah.        
 
Il est difficile de racheter le passé    
Laissons au présent sa présence intacte    
Rassemblons ce qui est beau et bon    
En ces temps de liberté mal ficelée.        
 
No pirātu lādes
Paceļas Kristofa karavele
Balti karsti tauki tropiskā saule
Apslēpjot kosmosa tūkstoš acu.        
 
Ici point de nœuds de marine compliqués    
Juste de quoi sentir l'haleine des hommes   
Pour terre abordée    
Fouler le sable d'un jour nouveau.        
 
( Žana Kloda Gerero zīmējums )

994